UN
CANADA DIMINUÉ
Les
effets de la négligence sur les Forces armées canadiennes
L’effritement de nos moyens de défense sur le territoire national et à l’étranger
ANNEXE I
Ordre de renvoi
Extrait des Journaux du Sénat du mercredi 20 octobre 2004:
Que le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense soit autorisé à mener une étude et à faire rapport sur la nécessité d'une politique nationale sur la sécurité pour le Canada. Le Comité sera en particulier autorisé à examiner:
a) la capacité du ministère de la Défense nationale de défendre et de protéger les intérêts, la population et le territoire du Canada et sa capacité de réagir à une urgence nationale ou à une attaque ou de prévenir ces situations, ainsi que la capacité du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile de remplir son mandat;
b) les relations de travail entre les divers organismes participant à la collecte de renseignements, comment ils recueillent, colligent, analysent et diffusent ces renseignements, et comment ces fonctions pourraient être améliorées;
c) les mécanismes d'examen de la performance et des activités des divers organismes participant à la collecte de renseignements;
d) la sécurité de nos frontières.
Que les mémoires reçus et les témoignages entendus dans les première et deuxième sessions de la trente- septième législature soient déférés au Comité;
Que le Comité fasse rapport au Sénat au plus tard le 31 mars 2006 et qu'il conserve tous les pouvoirs nécessaires pour diffuser ses conclusions jusqu'au 31 mars 2006.
La motion, mise aux voix, est adoptée.
Le greffier du Sénat
Paul Bélisle
Ont discuté avec le Comité
|
Abbas, M Leo Maire Ville de Happy Valley, Goose Bay 3 février 2005 |
Adams, Surintendant Bill Direction des services fédéraux GRC 9 juin 2003
|
|
Adams, Mr. John Commissaire Garde côtière canadienne 5 mai 2003
|
Adams, Caporal Terrance Services techniques de la Base des Forces de Borden, BFC Borden 25-27 juin 2002
|
|
Addy,Major-général (retraité), Clive Ex-président national Fédération des instituts militaires et interarmées du Canada 15 octobre 2001 / 27 juin 2005
|
Alarie, Caporal-chef Bernadette École du Service dentaire des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002
|
|
Alexander, Dr Jane Directrice adjointe, U.S. Defence Advanced Research Projects Agency (DARPA) 4 février 2002
|
Allan, Major Murray Commandant adjoint Royal Regina Rifles 27 janvier 2003
|
|
Allard,L'honorable, Wayne Membre supérieur (républicain - Virginie), Comité du Sénat sur les services armés (États-Unis) 5 février 2002
|
Allen,M., Jon Directeur général, Direction générale de l'Amérique du Nord Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 28 janvier 2002, 17 mars 2003
|
|
Amos,Adjudant-chef, Bruce 423e Escadron d'hélicoptères maritimes 12e Escadre Shearwater 22-24 janvier 2002
|
Anderson, Colonel N.J. Défense nationale 2 mai 2005 |
|
Andrash,Sergent, P. (Duke) Division des opérations, Équipe du secteur riverain, Police de Vancouver 18-22 novembre 2001 |
Arcand, Adjutant-chef Gilles 5e Régiment du génie BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
|
Atkins,Surintendant principal Ian Agent de la police criminelle, Division H Gendarmerie royale du Canada 22-24 jan. 2002 / 22-23 sept. 2003
|
Atkinson,MmeJoan Sous-ministre adjointe, Développement des politiques et programmes Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration 28 janvier 2002
|
|
Audcent, M. Mark Légiste et conseiller parlementaire Sénat du Canada 2 décembre 2002
|
Avis, Capitaine de frégate Peter Directeur, Politique, opérations et état de préparation maritimes Ministère de la défense nationale 7 avril 2003
|
|
Axworthy, Dr. Thomas Président, Centre for Study of Democracy Université Queen's 29 septembre 2003
|
Badger,CapitaineChris J. Vice-président responsable des opérations Administration portuaire de Vancouver 18-22 novembre 2001
|
|
Baird, Caporal-chef Keith Escadron Bravo BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
Baker, M. Mike Vice-président, Gestion générale, Administration canadienne de la sûreté du transport aérien 25 novembre- 2002
|
|
Baker, Lieutenant-colonel Roy Officier logistique et génie de l’escadre BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
Balnis, M. Richard Attaché de recherche principal, Syndicat canadien de la fonction publique « SCFP » 18 novembre 2002
|
|
Baltabaev, député, M. Tashpolot République de Kyrgyz 12 mai 2003
|
Barbagallo, Lieutenant Jason The Black Watch 5-6 novembre 2001
|
|
Bariteau, Lieutenant-colonel François Commandant, Recruitement Forces canadienne, École de leadership et recrues, Défense nationale 1 juin 2005
|
Barrett,Major, Roger R. Officier opérationnel, 2 RCR BFC Gagetown 22-24 janvier 2002 |
|
Barrette, M. Jean Directeur Opérations de sécurité, Groupe de la sécurité et sûreté, Transports Canada 27 novembre 2002, 2 décembre 2002
|
Bartley,M., Alan Directeur général, Opérations, Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile Défense nationale 19 juillet 2001
|
|
Basrur, Dr Sheela, Médecin hygiéniste Ville de Toronto 30 octobre 2003 |
Bastien,Major-général, Richard Commandant adjoint du Commandement aérien, chef d'état-major adjoint de la Force aérienne, Défense nationale 3 décembre 2001
|
|
Bastien,Commandant, Yves Officier d'administration (formation) Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002
|
Baum, Major Nigel J4 BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
|
Bax, Mme Janet Directeur général, Programmes, Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile 20 octobre 2003
|
Beare, Brigadier-général Stuart A. Commandant, Secteur de l’Ouest de la Force terrestre Défense nationale Le 7 mars 2005 |
|
Beattie, Capitaine Davie Adjudant, Centre de parachutisme du Canada, BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
Beattie, Lieutenant-colonel Mark Officier supérieur d’état-major, Groupe de l’instruction de soutien des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002
|
|
Beazley, M. Frank Chef de police Municipalité régionale de Halifax 23 septembre 2003 |
Beers, Caporal-chef Robert École du genie électrique et mécanique des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002
|
|
Bégin,M. Robert Directeur régional, Bureau régional du Québec, Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile 27 octobre 2003
|
Begley,InspecteurJ.J. (Jim) Police fédérale Gendarmerie royale du Canada 18-22 novembre 2001 |
|
Belcourt, Adjudant-chef Mario 12e Régiment blindé du Canada 5e Groupe-brigade mécanisé du Canada BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
Bell, Lieutenant-commander John Commandant, NCSM Queen Défense nationale 9 mars 2005 |
|
Bell,M.Peter Analyste du renseignement, Organized Crime Agency of British Columbia 18-22 novembre 2001
|
Belzile,Lieutenant-général (retraité)Charles Président, Conférence des associations de la défense 15 octobre 2001 |
|
Bercuson, Dr. David J. Directeur, Centre for Military and Strategic Studies University of Calgary 19 avril 2004 / 8 mars 2005
|
Bernier, Adjudant Michel 5e Peloton de police militaire BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
|
Berry, Major David Commandant, Centre de parachutisme du Canada, BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
Berthiaume, Lieutenant-colonel Phllip (Res) Essex and Kent Scottish Regiment Le 1 décembre 2004 |
|
Berthiaume,M. Tim Chef adjoint du Service des incendies Ville de Windsor 10 février 2003
|
Bildfell,M. Brian Directeur, Services d’ambulance 27 février 2003
|
|
Bilodeau, M. Ronald Secrétaire associé du Cabinet, sous-ministre auprès du vice-premier ministre et coordonnateur de la sécurité et du renseignement Bureau du conseil privé 24 février 2003
|
Bishop, Jr.,L'honorable, Sanford D. (démocrate - Géorgie) Comité spécial de la Chambre sur le renseignement (États-Unis) 5 février 2002
|
|
Bissonnette, capitaine J.R.A. Commandant, 5e Peloton de police militaire, BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
Black, M. Bob Directeur, Bureau des préparatifs d’urgence Ville d’Edmonton 28 janvier 2003
|
|
Black,Lieutenant colonel, Dean C. Commandant, 403e Escadron BFC Gagetown 22-24 janvier 2002 |
Blackmore, M. David Directeur des Immeubles et des biens, gestionnaire du Centre des opérations d’urgence, Ville de Saint-John’s 31 mars 2003
|
|
Blair, Colonel Alan Commandant, 12e escadre Défense nationale 5 mai 2005 |
Blair, Adjudant maître Gérald L’École de l’électronique et des communications des Forces canadiennes BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
|
Blanchard, Caporal-chef Piette École du Service dentaire des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002
|
Blanchette, Lieutenant-colonel Michael Commandant, Centre de parachutisme du Canada, BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
|
Bland,M., Douglas Président, Programme de gestion de la défense, École des études politiques, Université Queen 29 octobre 2001 / 27 mai 2002 / 27 juin 2005
|
Blight, Caporal-chef 8e Escadron de maintenance (Air) BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
|
Blondin, Colonel Yvan Commandant, 3e escadre Bagotville Défense nationale 1 juin 2005
|
Bloodworth, Mme Margaret Sous-ministre, Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile du Canada 15 février 2005
|
|
Boisjoli,Lieutenant-commandant, André Commandant, NCSM Glace Bay Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002
|
Bolton,Lieutenant colonelBruce D. Commandant Black Watch 5-6 novembre 2001
|
|
Bon,M.Daniel Directeur général, Planification des politiques, sous-ministre adjoint, Politiques Ministère de la Défense nationale 18 juillet 2001
|
Bonnell, M. R.J. (Ray) Surintendant, officier responsable, Sous-direction des services de protection, GRC 2 décembre 2002
|
|
Boswell, Lieutenant-colonel Brad Directeur intérimaire de la doctrine de l’Armée, BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
Bouchard, Major-général J.J.C. Commandant, 1ère Division aérienne canadienne, Défense nationale 10 mars 2005
|
|
Boucher, M. Mark Secrétaire-trésorier national Guilde de la marine marchande du Canada 2 février 2005
|
Boulden, Dr. Jane Présidente de recherche canadienne en relations internationales et études de sécurité, Collège militaire royale du Canada 29 novembre 2004
|
|
Bourgeois, M. Terry Chef, District rural no3 Communications, Service d'incendie et d'urgence, Municipalité régionale de Halifax 23 septembre 2003
|
Boutilier, Dr. James A. Conseiller spécial (Politique), Forces maritimes, Quartier général du Pacifique, Ministre de la défense nationale 9 juin 2003
|
|
Bowes, Lieutenant-colonel Steve École de l’Arme Blindée BFC Gagetown, Défense nationale 31 janvier 2005
|
Boyer, Colonel Alain Commandant, 15e escadre Moose Jaw Défense nationale 9 mars 2005
|
|
Bramah,M.Brian Directeur régional Transports Canada 18-22 novembre 2001 |
Brandt, Mr. Brion Directeur, Politique de la sûreté Ministère des transports Canada 5 mai 2003
|
|
Bradley,John Technicien à l’imagerie, 17e Escadre, Historien associé des forces aériennes 18-22 novembre 2001
|
Brochet, M. Pierre Inspecteur, chef de la Section de la planification opérationnelle, Ville de Montréal 26 septembre 2003
|
|
Brodeur, Vice-amiral (à la retraite) Nigel A titre individuel 1 mars 2005 |
Brooks, Capitaine Melissa BFC Petawawa 25-27 juin 2002
|
|
Brown, Major Chris 424e Escadron BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
Bryan, M. Robert Coordonnateur des plans d’urgence (planification), Ville de Vancouver 30 janvier 2003
|
|
Buck,Vice-amiral, Ron Chef d'état-major de la Force maritime, Défense nationale 3 décembre 2001 / 14 août 2002 / 7 avril 2003 / 6 décembre 2004
|
Buenacruz, Caporal Opérations de l’Escadre BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
|
Bugslag, M. Bob Directeur général, Programme d’urgence provincial, Gouvernement du Colombie Britannique 1 mars 2005
|
Bujold, M. Guy Sous-ministre adjoint Infrastructures Canada 7 février 2005 |
|
Bullock,Mme, Margaret Directrice, Sensibilisation à la sécurité, Politiques et Règlements, Sécurité organisationnelle, Air Canada 18-22 novembre 2001
|
Burke,Capitaine (M), Greg Commandant par intérim Forces maritimes de l'Atlantique Défense nationale 22-24 janvier 2002
|
|
Burke,M., Sean Adjoint de recherche, National Security Studies Council on Foreign Relations 4 février 2002
|
Burrell, M. Bruce Sous-chef, Service régional des incendies de Halifax Municipalité régionale de Halifax 23 septembre 2003
|
|
Burr, Ms Kristine Sous-ministre adjointe, Politique Transport Canada 7 février 2005
|
Butler, Mr. John Directeur régional, Terre-Neuve et Labrador, Garde côtière canadienne 2 février 2005
|
|
Calder,M., Kenneth Sous-ministre adjoint, Politiques Ministère de la Défense nationale 26 novembre 2001 / 14 août 2002 / 26 avril 2004 / 25 octobre 2004
|
Cameron, Capitaine Keith BFC Petawawa 25-27 juin 2002
|
|
Cameron,Colonel, Scott Directeur de la Politique de santé auprès de l'État-major du directeur général - Service de santé (DGSS), Défense nationale 10 décembre 2001
|
Campbell, Anthony Vice-préesident, Canadian Association for Security and Intelligence Studies 3 juin 2002
|
|
Campbell,Lieutenant-général, Lloyd Commandant du Commandement, aérien et chef d'état-major de la Force aérienne, Défense nationale 3 décembre 2001
|
Campbell, Caporal Steve 426e Escadron d’entraînement BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
|
Camsell, Lieutenant colonel J.F. 36e Bataillon des services 2 février 2005
|
Caouette, M. Denis Sergent, Section de la planification opérationnelle Section, Service de Police de Montréal, Ville de Montréal 26 septembre 2003
|
|
Capstick, Colonel Mike Directeur, Stratégie personnel de terre Défense nationale 10 mars 2005
|
Caron, Caporal Denis Coordinateur du Programme national de surveillance côtière et du Programme national de surveillance des aéroports, Sous direction du crime organisé, GRC 7 avril 2003
|
|
Caron, Lieutenant-général Marc Chef d’état-major de l’Armée de terre Défense nationale 7 février 2005
|
Carroll, Lieutenant-commander Derek NCSM Tecumseh Défense nationale 8 mars 2005
|
|
Castillo, Caporal Marvin BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
Castonguay,Sergent d'état-major, Charles Commandant d'unité Gendarmerie royale du Canada 5-6 novembre 2001
|
|
Cellucci, Son excellence Paul Ambassadeur, Ambassade des Etats-Unis d’Amérique au Canada 15 août 2002
|
Cessford, Lieutenant-colonel Michael Commandant intérimaire, Groupe des opérations interarmées des Forces canadiennes, BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
|
Chapin, M. Paul Directeur général, Direction générale de la sécurité internationale,ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 23 février 2004
|
Charette,M., Serge Président national, Customs Excise Union Douanes Accise (CEUDA) 22-24 janvier 2002
|
|
Chartier,Lieutenant-colonel honoraire Victor G., OMM, CD. The Black Watch 5-6 novembre 2001
|
Chartrant,Lieutenant-commandant, Yves Commandant intérimaire, NCSM Huron Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001
|
|
Chow, Lieutenant Commander Robert Commanding Officer, HMCS Unicorn (Saskatoon) January 27, 2003
|
Christie, M. Ryerson Chercheur, Centre for International and Security Studies 21 mars 2005
|
|
Cirincione,M., Joseph Directeur principal, Projet de non-prolifération The Carnegie Foundation 5 février 2002
|
Clapham,Surintendant, Ward D. Gendarmerie royale du Canada 18-22 novembre 2001 |
|
Clark, Capitaine Robert Corps de cadets no 2497, Bibliothécaire en chef, Bibliothèque de droit Université McGill 5-6 novembre 2001
|
Clarke, Caporal-chef James Escadron Gulf BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
|
Clarke, M. Shawn Directeur régional intérimaire, Île-du-Prince-Édouard, Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile 27 octobre 2003
|
Coble,L'honorable, Howard Membre supérieur (républicain -- Caroline du Nord), Comité judiciaire de la Chambre (États-Unis) 7 février 2002
|
|
Cohen, M. Andrew Professeur adjoint School of Journalism and Communications Université Carleton 21 mars 2005
|
Collenette, C.P., député, L’honorable David, Ministre des Transports 2 décembre 2002
|
|
Connolly, Mr. Mark Head, Customs Contraband, Intelligence and Investigations Canada Border Services Agency February 23, 2004
|
Connolly, M. Mark Directeur général, Direction des douanes, Agence des douanes et du revenu du Canada 10 février 2003, 22 septembre 2003
|
|
Conyers, Jr.,L'honorable, John Membre supérieur (démocrate - Michigan) Comité judiciaire de la Chambre (États-Unis) 7 février 2002 |
Cooper, Premier officier Russ Intervenant de Toronto, Comité de la sécurité, Association des pilotes d’Air Canada 4 novembre 2002
|
|
Corcoran,M., James Ancien directeur adjoint, Opérations Service canadien du renseignement de sécurité 1 octobre 2001
|
Cormier, Matelot-chef Michel École de la Police militaire des Forces armées, BFC Borden 25-27 juin 2002
|
|
Cormier,CapitaineMichael P. Maître de port adjoint Administration portuaire de Vancouver 18-22 novembre 2001 |
Côté,M., Bertin Chef de mission adjoint Ambassade du Canada (Washington) 4-7 février 2002
|
|
Côté, Caporal-chef Claude Escadron Bravo BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
Côté, Brigadier général Gaston Commandant, Force terrestre du secteur du Québec, Défense nationale 1 juin 2005
|
|
Côté,M., Yvan Enquêteur, Unité mixte des enquêtes sur le crime organisé, Service de police de la Communauté urbaine de Montréal 5-6 novembre 2001
|
Coulter, M. Keith Chef, Centre de la sécurité des télécommunications 24 février 2003
|
|
Couture,Lieutenant-général, Christian Sous-ministre adjoint (Ressources humaines - militaires) Défense nationale 10 décembre 2001
|
Crabbe, Lieutenant-général (à la retraite) Ray Royal Military Institute of Manitoba (RMIM) 10 mars 2005
|
|
Creamer,M., Dennis Vice-président, Finances et Administration Administration portuaire de Halifax 22-24 janvier 2002
|
Crober, M. Paul Directeur régional pour C.-B. et Yukon, Secteur de la gestion des urgences et de la sécurité nationale, Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile du Canada 1 mars 2005
|
|
Crosbie, M. William Directeur général Direction de la Sécurité internationale Affaires étrangères Canada 11 avril 2005
|
Crouch,Dr.Jack Dyer Secrétaire-adjoint de la Défense, Politique en matière de sécurité internationale, Bureau du Secrétaire de la défense (Etats-Unis) 6 février 2002
|
|
Croxall, Caporal Kevin Services administratifs de la Base des Forces de Borden, BFC Borden 25-27 juin 2002 |
Cushman, Dr Robert Médecin chef Ville d’Ottawa 3 février 2003
|
|
D'Avignon,M.Michel Directeur général, Sécurité nationale, Secteur de la police et de la sécurité Ministère du Solliciteur général 19 juillet 2001
|
D’Cunha, Dr Colin Commissaire à la santé publique Médecin hygiéniste en chef, ministère de la Santé et Soins de longue durée de l’Ontario 30 octobre 2003
|
|
Daigle, Major général Pierre Conseiller principal en matière de défense du territoire national auprès du chef d'état-major de la Défense 17 mars 2003, 23 février 2004
|
Dallaire, Gabriel Escadron Gulf BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
|
Daniels, Soldat Jason BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
Davidson, Contre-amiral Glenn V. Commandant, Forces maritimes de l’Atlantique Ministère de la défence nationale 22 septembre 2003
|
|
Davies,Mme Krysta M. Spécialiste en analyse du renseignement KPMG Investigation and Security Inc. 1 octobre 2001
|
Davis, Colonel Christopher J.R. Commandant, Quartier général du centre d’instruction au combat Défense nationale 31 janvier 2005
|
|
Dawe,M.Dick Directeur, Programmes de soutien du personnel Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001
|
DeCastro, Second Lieutenant. Rod The Black Watch November 5-6, 2002
|
|
DeCuir,Brigadier généralMike Commandant régional adjoint Région canadienne du NORAD 18-22 novembre 2001
|
Deemert, M. Rob Sécurité de la cabine, Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l’aérospatial 15 août 2002
|
|
Deering, M. Richard Chef de police Royal Newfoundland Constabulary 3 février 2005 |
Dempsey, Lawrence Secrétaire-trésorier national Guilde de la marine marchande du Canada 2 février 2005
|
|
Dempster, Major-général Doug Directeur général, Planification stratégique Défense nationale 11 avril 2005
|
De Riggi,M.Angelo Agent de renseignements Unité mixte des enquêtes sur le crime organisé, Gendarmerie royale du Canada 5-6 novembre 2001
|
|
Deschamps, Colonel André Directeur, Opération continentale, Défense nationale 6 mai 2002 |
Desrosiers, Adjudant-chef Christian 5e Régiment d'artillerie légère du Canada 24 septembre 2003
|
|
Devlin,M.W.A. (Bill) Directeur, Développement de l'aéroport en tant que plaque tournante, Aéroport international de Vancouver, Air Canada 18-22 November 2001
|
deVries, Adjudant-chef (Adjuc) Nicolas (à la retraite) Bandes militaires 31 janvier 2005
|
|
Dewar, Capitaine (M) (retraité) John Membre, Affaires maritimes, Ligue navale du Canada 12 mai 2003, 2 juin 2003
|
Dewitt, Dr. David Directeur, Centre des études internationales et de sécurité Université York 2 décembre 2004
|
|
Dickenson,M.Lawrence T. Secrétaire adjoint du Cabinet, Sécurité et renseignement Bureau du Conseil privé 29 octobre 2001 / 24 février 2003
|
Dietrich,Adjudant-chefDan Adjudant-chef 1ère Division aérienne du Canada 18-22 novembre 2001 |
|
Dion, Caporal Yves École des pompiers des Forces canadiennes BFC Borden 25-27 2002
|
Ditchfield,M.Peter Sous-chef, Organized Crime Agency of British Columbia 18-22 novembre 2001
|
|
Doge, Mme Trish Directrice de la Gestion des risques et des urgences, Ville de Vancouver 30 janvier 2003
|
Douglas, Lieutenant-colonel Brian École D’Artillerie B.F.C. Gagetown, Défense nationale 31 janvier 2005
|
|
Dowler,Premier maître 1ère classe, George Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002 |
Downton, Caporal-chef Doug 426e Escadre d’entraînement BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
|
Doyle,Lieuenant-colonelBert Commandant, 402e escadron 17e escadre, Winnipeg 18-22 novembre 2001
|
Droz,M.Pierre Surintendant adjoint, Police criminelle Gendarmerie royale du Canada 5-6 novembre 2001
|
|
Duchesneau, M. Jacques Président et premier dirigeant, Administration canadienne de la sûreté du transport aérien 25 novembre 2002
|
Dufour, Major Rénald Commandant, 58th Air Defence Battery BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
|
Dufresne, Caporal Unité du service postal des Forces canadiennes, BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
Duguay,M.Yves Directeur principal, Gestion des risques - sécurité organisationnelle Air Canada 18-22 November 2001
|
|
Dumais, Lieutenant général Marc J. Sous-chef d’état-major de la Défense Défense nationale 6 juin 2005
|
Duncan, M. Mark Vice-président, Opérations Administration canadienne de la sûreté du transport aérien 25 novembre 2002
|
|
Dunn,Major-général, Michael Directeur adjoint, Plans et politique stratégique Le Pentagone, (États-Unis) 6 février 2002
|
Durocher, Capitaine Pascal Commandant adjoint 2e Escadron, BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
|
Earnshaw, Commandant Paul F. Centre conjoint d'information et de surveillance océanique Trinity ministère de la Défense nationale 22 septembre 2003
|
Edmonds, Capitaine (N) David Chef d’état-major, Personnel et formation Ministère de la Défense nationale 25 septembre 2003
|
|
Elcock, M.Ward Directeur Service canadien du renseignement de sécurité 14 août 2002, 17 février 2003
|
Elliott, M. William Sous-ministre adjoint, Groupe de la sécurité et sûreté, Transports Canada 27 novembre 2002, 2 décembre, 2002, 5 mai 2003
|
|
Ellis, Capitaine Cameron BFC Petawawa 25-27 juin 2002
|
Ellis, Colonel Jim 2e commandant, Opération Peregrine Défense nationale 1 mars 2005
|
|
Ellis, Mme Karen Sous-ministre adjointe (Infrastructure et environnement) Défense nationale 6 juin 2005
|
Enger,InspecteurT.G. (Tonia) Division des opérations Gendarmerie royale du Canada 18-22 novembre 2001
|
|
Erkebaev, député, L’honorable Abdygany Président de l’Assemblé législative République de Kyrgyz 12 mai 2003
|
Evans,MmeDaniela Chef, Opérations maritimes Agence des douanes et du revenu du Canada 18-22 novembre 2001 |
|
Evraire, Lieutenant-général (retraité) Richard J. Conférence des associations de la défense 19 avril 2004
|
Fadden,M.Richard Sous-greffier, conseiller juridique et coordonnateur, Sécurité et renseignement Bureau du Conseil privé 29 janvier 2002
|
|
Fagan, M. Wayne Union canadienne des employés des transports (UCET) 2 février 2005
|
Falconer,CapitaineVic Coordonnateur de l'éducation sur la drogue, Services de santé -- Formation (Pacifique) Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001
|
|
Falkenrath,M.Richard Directeur principal Sécurité nationale (États-Unis) 7 février 2002
|
Fantino, M. Julian Chef du Service de la police de Toronto 6 mai 2002 |
|
Farmer, M. Rick Gestion, Est de l’Ontario Citoyenneté et immigration Canada 7-9 mai 2002
|
Farr, M. Bruce Chef et directeur général, Services médicaux d’urgence de Toronto Ville de Toronto 30 octobre 2003
|
|
Ferguson,M.Brian Sous-ministre adjoint, Services aux anciens combattants Anciens combattants Canada 22-24 janvier 2002
|
Fergusson, M. James Centre pour des études de la défense et de la sécurité, Département des études politiques Université de Manitoba 10 mars 2005
|
|
Fernie, M. Iain, directeur général, Opérations de sécurité, Air Canada 24 juin 2002
|
Ferris, M. John Faculté des Sciences sociales, Programme des relations internationales Université de Calgary 8 mars 2005
|
|
Fields, M. Dave Chef du Service des incencies Ville de Windsor 27 février 2003
|
Fisher,OC, 2e peloton, Greg The Black Watch 5-6 novembre 2001
|
|
Fisher, Capitaine Kent J8 BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
Fonberg, M. Robert Sous-secrétaire du cabinet, Opérations Bureau du Conseil privé 17 mars 2003 |
|
Flack, M. Graham Directeur d’opérations, Groupe de travail sur les frontières Bureau du Conseil privé 17 mars 2003, 23 février 2004
|
Flagel,M.Brian Directeur, Services frontaliers des douanes, Agence des douanes et du revenu du Canada 18-22 novembre 2001
|
|
Fleshman, M. Larry Directeur général, Service à la clientèle (aéroport Pearson), Air Canada 24 juin 2002
|
Flynn,CommandantSteven Garde côtière américaine et attaché supérieur de recherche, Études sur la sécurité nationale, Council on Foreign Relations 4 février 2002
|
|
Forcier, Contre-amiral J.Y. Commandant, MARPAC Défense nationale 28 février 2005 |
Forcier,CommodoreJean-Yves Chef d'état-major J3, sous-chef d'état-major de la Défense Ministère de la Défense nationale 18 juillet 2001
|
|
Forgie,M.John Superviseur de l'exécution de la loi, Vancouver Citoyenneté et Immigration Canada 18-22 novembre 2001
|
Fortin, Lieutenant-colonel Mario Commandant intérimaire 426e Escadron, BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
|
Foster, Lieutenant-colonel Rob Commandant intérimaire, 8e Escadron de Maintenance (Air), BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
Fox, Mr. John Représantant régional, Nouvelle Écosse Union of Canadian Transportation Employees 22 septembre 2003, 2 février 2005
|
|
Francis, Adjudant Charles Escadron Bravo BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
Frappier, M. Gerry Directeur général, Sûreté et préparatifs d'urgence, président du Groupe de travail interministériel sur la sécurité maritime, ministère des Transports 7 avril 2003, 2 juin 2003
|
|
Frappier, Lieutenant-colonel Jean Commandant, 12th Canadian Armoured Regiment, BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
Fraser,Contre-amiral, Jamie D. Commandant Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001
|
|
Fraser,MmeSheila Vérificatrice générale du Canada 10 décembre 2001 / 6 décembre 2004
|
Frederick, Caporal 8e Escadron de maintenance (Air) BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
|
Frerichs, Soldat Travis BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
Fries, M. Rudy Coordonnateur de la gestion des mesures d’urgence, Communauté de London-Middlesex, Ville de London 31 mars 2003
|
|
Froeschner, Major Chris Commandant intérimaire 429e Escadron, BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
Gadula, Mr. Charles Directeur général, Direction générale de la flotte, Services maritimes ministère des Pêches et des Océans 7 avril 2003
|
|
Gagné, Major M.K. 2nd Battalion Princess Défense nationale 10 mars 2005
|
Gagnon, Major Alain Commandant, Centre de recrutement des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002
|
|
Gagnon, M. Jean-Guy Directeur adjoint, Direction des enquêtes, Service de police de Montréal 26 septembre 2003
|
Gardner, Major Craig 2e groupe-brigade mécanisé BFC Petawawa 25-27 juin 2002
|
|
Garnett, le vice-amiral (retraité) Gary Vice-président national pour les affaires maritimes, Ligue navale du Canada 12 mai 2003
|
Garnon, capitaine de corvette Daniel, Contrôleur, ministère de la Défense nationale 25 septembre 2003
|
|
Gauthier, Caporal 2e Escadron des mouvements aériens BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
Gauthier, Major-général Michael J.C.M. MSC, CD, J2/Directeur général du renseignement Défense nationale 13 décembre 2004
|
|
Gauvin,Commodore, Jacques J. Chef d'état-major adjoint par intérim de la Force maritime Ministère de la Défense nationale 3 décembre 2001
|
Gauvin,Commodore, Jacques J. Chef d'état-major adjoint par intérim de la Force maritime Défense nationale 3 décembre 2001
|
|
Giasson,M., Daniel Directeur des opérations, Sécurité et renseignement Bureau du Conseil privé 8 et 29 janiver 2002
|
Gibbons,L'honorableJim Membre (républicain - Nevada) Comité special de la Chambre sur le renseignement (États-Unis) 6 fevrier 2002
|
|
Giffin-Boudreau, Mme Diane Directrice générale par intérim, Région de l’Atlantique, Citoyenneté et Immigration Canada 22 septembre 2003
|
Gilbert,Adjudant chef, Daniel Ministère de la Défense nationale 3 décembre 2001
|
|
Gilbert, M. Emory Surintendant d’état-major, Services de soutien opérationnel, Police de Toronto, Ville de Toronto 30 octobre 2003
|
Gilkes, Lieutenant-colonel B.R. Kings Own Calgary Regiment Défense nationale 8 mars 2005
|
|
Gimblett, M. Richard Chargé de recherche Centre d’études en politiques étrangères, Université Dalhousie 21 février 2005
|
Girouard, Commodore Roger Commandant, CANFLTPAC Défence nationale 28 février 2005
|
|
Giroux, Caporal-chef Centre de parachutisme du Canada BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
Glencross, Capitaine, Révérend Bruce Aumônier du régiment The Black Watch 5-6 novembre 2001
|
|
Gludo, Colonel J.D. Commandant, 41e Groupe-brigade du Canada, Défense nationale 8 mars 2005
|
Goatbe,M.Greg Directeur général, Direction stratégique des programmes, Agence des douanes et du revenu du 28 janvier 2002
|
|
Goetz, Capitaine J.J. 2e groupe-brigade mécanisé BFC Petawawa 25-27 juin 2002
|
Goodall, M. Bob Surintendant, Bureau de soutien à la circulation et aux services régionaux Police provinciale de l’Ontario 30 octobre 2003
|
|
Goss, L’honorable Porter Président, Comité special de la Chambre sur le renseignement (É-U) 6 février 2002
|
Gotell, Adjudant-chef Peter Opérations 12e Escadre Shearwater 22-24 janvier 2002
|
|
Goupil,InspectorPierre Direction de la protection du territoire, Unité d’urgence, région ouest, Sûreté du Québec 5-6 novembre 2001
|
Graham, Corporal-chef 8e Escadron de maintenant (Air) BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
|
Graham, M. Erin Responsible de la sécurité, Service regional de santé 23 septembre 2003
|
Granatstein, Dr. Jack Président, Council for Defence and Security in the 21st Century 27 mai 2002, 28 avril 2004
|
|
Grandy,M.Brian Directeur régional intérimaire, Région de l’Atlantique, Agence des douanes et du revenue du Canada 22-24 janvier 2002
|
Grant, Capitaine Timothy J. Commandant, 1 Canadian Mechanized Brigade Group Défence nationale 7 mars 2005
|
|
Gray, P.C., Très honorable Herb Président et commissaire Section canadien International Joint Commission 29 mars 2004
|
Green, Major Bill Commandant, Saskatchewan Dragoons (Moose Jaw) 27 janvier 2002
|
|
Grégoire, M. Marc Sous-ministre adjoint, Groupe de la sécurité et sûreté Transports Canada 25 février 2004
|
Gregory, Matelot-chef Département des ressources humaines de l’administration de l’Escadre BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
|
Grue, M. Tom Surintendant, Services de police Ville d’Edmonton 28 janvier 2003
|
Guevremont, Benoît Escadron Gulf BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
|
Guindon,Capitaine (M)Paul Division des sous-marins Forces maritimes de l’Atlantique 22-24 janvier 2002
|
Gutteridge, M. Barry Commissaire, Travaux et Services d’urgence, Ville de Toronto 30 octobre 2003
|
|
Gupta, Lieutenant-colonel Ranjeet K. L’École du Génie Militaire des Forces Canadiennes Défense nationale B.F.C. Gagetown 31 janvier 2005
|
Haché, Colonel Mike Directeur, Politique de l’hémisphere ouest Défense nationale 11 avril 2005
|
|
Haeck,Lieutenant-colonelKen F. Commandant, École d’artillerie IFT BFC Gagetown 22-24 janvier 2002
|
Hall, Major Steve Commandant adjoint, École de l’électronique et des communications des Forces canadiennes, BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
|
Hamel, MWO Claude Sergeant-Major régimentaire désigné The Black Watch 5-6 novembre 2002
|
Hammond, Major Lee Artillerie, BFC Petawawa 25-27 juin 2002
|
|
Hansen, Superintendent Ken Directeur, Exécution des lois fédérales Gendarmerie royale du Canada 7 avril 2003, 9 juin 2003
|
Hapgood, Adjudant John Centre de parachutisme du Canada BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
|
Harlick,M.James Sous-ministre adjoint, Bureau de la protection des infrastructures essentielles et la protection civile Ministère de la Défense nationale 19 juillet 2001, 20 et 27 octobre 2003
|
Harrison,Capitaine (M)R.P. (Richard) Sous-chef d’état major, responsable des opérations, Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001
|
|
Hart, Caporal Département des ressources humaines de l’administration de l’Escadre BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
Harvey, Lieutenant-commandore Max Commandant N.C.S.M. Cabot 2 février 2005
|
|
Haslett, Lieutenant Adam Officier de la logistique et directeur de cours The Black Watch 5-6 novembre 2002
|
Hatton,CommandantGary Commandant, NCSM Montreal Forces maritimes de l’Atlantic 22-24 janvier 2002
|
|
Haydon, Dr. Peter T. Chargé de recherce au Centre d’études sur les politiques étrangères Université Dalhousie 28 avril 2003, 1 février 2005
|
Hazelton,Lieutenant Colonel, Spike Commandant, École de l'Armée blindée BFC Gagetown 22-24 janvier 2002
|
|
Hearn,Brigadier-général, T.M. Directeur général, Politiques et planification en ressources humaines (militaires), Défense nationale 10 décembre 2001
|
Hébert, Mme Barbara Directrice régionale, Douanes, Division du Grand Toronto, Agence des douanes et revenue du Canada 24 juin 2002
|
|
Heinbecker, M. Paul Acien ambassadeur aux Nations Unies À titre individuel 21 février 2005
|
Heimann, Dr. Alan Médecin hygiéniste Ville de Windsor 27 février 2003
|
|
Heisler, M. Ron Directeur des opérations, Centre d’Immigration Canada, Halifax Citoyenneté et de immigration Canada 22 septembre 2003
|
Henault,Général, Raymond R. Chef d'état-major de la Défense Ministère de la Défense nationale 3 décembre 2001 |
|
Hendel, Commodore (à la retraite) Hans Consultant, Collège des Forces canadiennes 28 avril 2003
|
Henderson, Major Georgie Adjoint A3 BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
|
Henneberry,Lieutenant-commandant, Commandant, Commandement de la force aérienne du Pacifique 18-22 novembre 2001
|
Henry, Dr. Bonnie Médecin hygiéniste adjoint Ville de Toronto 30 octobre 2003
|
|
Henschel, le surintendant Peter Direction des services fédéraux Gendarmerie royale du Canada 9 juin 2003
|
Herbert,M.Ron Directeur général des opérations nationales Anciens combattants Canada 22-24 janvier 2002
|
|
Hickey, M. John Député à la Chambre d’assemblée Lac Melville 3 février 2005
|
Hickey, Capitaine (M) Larry Chef d’état-major adjoint, Plans et opérations (pour les forces maritimes de l’Atlantic), Défense nationale 16 juin 2003
|
|
Hildebrand, Sergeant F.D. (Fred) Division “H”, Service divisionnaire de la police criminelle, GRC 22 septembre 2003
|
Hildebrandt, Capitaine Gerhard Centre de parachutisme du Canada BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
|
Hill, M. Dave Président, Partenariat des préparatifs d’urgence pour la capitale Ville d’Edmonton 28 juin 2003
|
Hillier, Général Rick Chef d'état-major de la défense Défense nationale 30 mai 2005
|
|
Hillmer, Dr. Norman Professeur d’Histoire et d’Affaires internationale Université Carleton 1 novembre 2004 |
Hincke,Colonel, Joe Commandant 12e Escadre Shearwater 22-24 janvier 2002
|
|
Hines,Colonel, Glynne Directeur, Gestion de l'information (Air), chef d'état-major de la Force aérienne, Défense nationale 18 juillet 2001
|
Holman, Major général (ret) Fraser Collège des Forces canadiennes (Toronto) Défense nationale 27 juin 2005 |
|
Horn, Lieutenant-colonel Bernd BFC Petawawa 25-27 juin 2002
|
Hornbarger, M.Chris Directeur Sécurité nationale (États-Unis) 7 février 2002
|
|
Hounsell, Caporal-chef Scott École du génie électrique et mécanique des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002
|
Howe, Caporal Kerry Services techniques de la Base des Forces de Borden, BFC Borden 25-27 juin 2002
|
|
Huebert, Dr. Rob Professeur, Département des sciences politiques, Université de Calgary 8 mars 2005
|
Hunt, M.Baxter Ambassade des États-Unis au Canada 15 août 2002
|
|
Hunter,L'honorableDuncan Membre supérieur (républicain - Californie), Sous-comité sur les approvisionnements militaires, Comité de la Chambre sur le service armé, (Etats-Unis) 06 fév. 2002
|
Hupe, Caporal-chef Bryan 426e Escadron d’entraînement BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
|
Hynes, Major A.G. Coordonateur de la réserve aérienne (Est) Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada 1 février 2005
|
Iatonna, M. Mario Ingénieur municipal Ville de Windsor 1 décembre 2004
|
|
Idzenga, Major Ray Commandant, Escadron du golfe BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
Inkster,M.Norman Président, KPMG Investigation and Security Inc. Ancien commissaire de la GRC 1 octobre 2001
|
|
Innis, Capitaine Quentin Instructeur, Centre de parachutisme du Canada BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
Irwin, Brigadier-général S.M. Chef de la direction de l’Agence de logement des Forces canadiennes Défense nationale 6 juin 2005
|
|
Issacs,Sergent, Tony Technicien en recherche et sauvetage Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002
|
Jackson, Major David J3 BFC Kingston 7-9 mai 2002 |
|
Jackson,MmeGaynor Directrice, Centre de ressources pour les familles des militaires Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001
|
Janelle, Soldat, Pascal BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
|
Jarvis, Vice-amiral Greg Sous-ministre adjoint (Ressources humaines – Militaires) Défense nationale 21 février 2005
|
Jean, M. Daniel Sous-ministre adjoint, Développement des politiques et des programmes Citoyenneté et immigration Canada 17 mars 2003
|
|
Jeffery,Lieutenant-général, M.K. Chef d'état-major de l'Armée de terre Ministère de la Défense nationale 3 décembre 2001, 14 août 2002
|
Jeffery, Lieutenant général (ret) Mike 27 juin 2005 |
|
Jenkins, Mme Wilma Directrice, Services d’immigration Citoyenneté et immigration Canada 24 juin 2002
|
Jestin, Colonel Ryan Commandant base des Forces canadiennes, 3 GSS Défense nationale 31 janvier 2005
|
|
Job, M. Brian Président, Institut des relations internationales Université du Colombie-Britannique 1 mars 2005
|
Johns, M. Fred Directeur général, Logistique et Stratégie de traitement, Postes Canada 15 août 2002
|
|
Johnson, Capitaine Don Président de l’Association des pilotes d’Air Canada 4 novembre 2002
|
Johnson, Capitaine Wayne J7, BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
|
Johnston, Contre-amiral (à la retraite) Bruce 28 avril 2003
|
Johnston, Chef Cal Chef de police Ville de Regina 27 janvier 2003
|
|
Johnston, Kimber Directeur général des Politiques stratégiques Sécurité publique et de la Protection civile du Canada 15 février 2005 |
Jolicoeur, M. Alain Président Agence des services frontaliers du Canada 11 avril 2005 |
|
Joncas,Premier maître de première classe, Serge Premier maître du Commandement maritime, Défense nationale 3 décembre 2001
|
Jurkowski,Brigadier-général (retraité), David Ancien chef d'état-major, Opérations interarmées, Défense nationale 1 octobre 2001
|
|
Kasurak,M.Peter Directeur principal, Bureau du Vérificateur général du Canada 10 décembre 2001
|
Kavanagh, M. Paul Directeur régional, Sécurité et planification d’urgence Transports Canada 24 juin 2002
|
|
Keane,M.John Secrétaire adjoint délégué, Bureau des affaires de l'hémisphère occidental Département d'État (Etats-Unis) 6 février 2002
|
Keating, Dr. Tom Professeur, Département des sciences politiques, Université de l’Alberta 7 mars 2005 |
|
Kee,M.Graham Chef de la sécurité portuaire Administration portuaire de Vancouver 18-22 novembre 2001
|
Kelly, M. James C. À titre d’individu 26 mai 2003
|
|
Kelly, Adjudant-chef Michael The Black Watch 5-6 novembre 2002
|
Kelly,Lieutenant colonel, W.J. Planification des Forces et coordination du programme, vice-chef d'état-major de la Défense Défense nationale 18 juillet 2001
|
|
Kennedy,M., Paul Sous-solliciteur général adjoint principal, Ministère du Solliciteur général du Canada 28 janvier 2002, 24 février 2003, 15 février 2005
|
Kerr, Capitaine Andrew CD The Black Watch 5-6 novembre 2002
|
|
Keyes, M. Bob Vice-président sénior, International La Chambre du commerce canadienne 1 décembre 2004
|
Khokhar,M.Jamal Ministre-conseiller (affaires du Congrès) Ambassade du Canada (Washington) 4 février 2002
|
|
Kiloh,Inspecteur, D.W. (Doug) Chef des cas majeurs Gendarmerie royale du Canada 18-22 novembre 2001
|
King, Lieutenant-colonel Colin Commandant Royal Regina Rifles (Regina) 27 janvier 2003
|
|
King, Vice-admiral (à la retraite) James Vice-président, Atlantique CFN Consultants 12 mai 2003, 5 mai 2005
|
Kloster, M. Deryl Directeur general, Service d’urgence Ville d’Edmonton 28 janvier 2003
|
|
Kobolak, M. Tom Agent principal de programme, Direction de la contrebande et des services de renseignement, Agence des douanes et du revenu du Canada 7 avril 2003
|
Koch, Major Pat J5, BFC Kingston 7-9 mai 2002 |
|
Koop, M. Rudy Conseiller à la recherche, Section canadienne, Commission mixte internationale 29 mars 2004
|
Knapp, Caporal Raymond Services techniques de la Base des Forces de Bordon BFC Borden 25-27 juin 2002
|
|
Kneale, M. John Affaires étrangères Canada 11 avril 2005
|
Krause,Lieutenant-colonel, Wayne Commandant, 423e Escadron d'hélicoptères maritimes 12e Escadre Shearwater` 22-24 janvier 2002
|
|
Krueger, Caporal-chef 8e Escadron de maintenance (Air) BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
Kubeck, Commandant Kimberley Gestionnaire de projet contrôle naval de la navigation commerciale – Renseignements, Défense nationale 25 septembre 2003
|
|
Kummel, Colonel Steff J. Défense nationale 10 mars 2005
|
Kurzynski,MajorPerry Officier responsable, Centre d’opérations de recherche et sauvetage Forces maritimes de l’Atlantique 22-24 janvier 2002
|
|
Kwasnicki, Caporal Anita BFC Kingston 7-9 mai 2002 |
Lachance, M. Sylvain Directeur général intérimaire de la flotte, Garde côtière canadienne 17 février 2003 |
|
Lacroix, Colonel Jocelyn P.P.J. Commandant, 5e Groupe-brigade mécanisé du Canada, BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
Lacroix, Colonel Roch Chef d’état-major Quartier général du secteur de l’Atlantique de la force terrestre, Défense nationale 6 mai 2005
|
|
Laflamme, M. Art Représentant principal de Air Line Pilots Association, International 14 août 2002
|
LaFrance,M., Albert Directeur, Douanes, district du nord du Nouveau-Brunswick, Agence des douanes et du revenu du Canada 22-24 janvier 2002
|
|
Lafrenière, Major Luc Commandant, Headquarters and Signal Squadron BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
Laing,Capitaine de vaisseau, Kevin Directeur, Stratégie maritime, chef d'état-major des Forces maritimes Ministère de la Défense nationale 18 juillet 2001
|
|
Lait, Capitaine de frégate K.B. Direction – Qualité de vie, DQV 3 – Chef d’équipe des politiques d’hébergement, Défense nationale 6 juin 2005
|
Lalonde, Major John Coordonnateur de la Réserve aérienne (Secteur de l’Ouest) Défense nationale 8 mars 2005
|
|
Landry, Adjudant-chef André 1er bataillon, Royal 22e Régiment BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
Landry, Lieutenant-colonel (à la retraite) Rémi Groupe d’étude et de recherche sur la sécurité internationale, Université de Montréal 2 juin 2005
|
|
Landry, Inspector Sam Officier responsable du Détachement aéroportuaire de l’aéroport de Toronto GRC 24 juin 2002
|
Langelier, M. André Directeur, Module de la protection des personnes et des biens Ville de Gatineau 3 février 2003
|
|
Laprade, Adjutant chef Daniel Headquarters and Signal Squadron BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
Laroche, Colonel J.R.M.G. Défence nationale 2 mai 2005
|
|
Larrabee, M. Bryan Coordonnateur des Services sociaux d’urgence, Commission des parcs et loisirs, Ville de Vancouver 30 janvier 2003
|
Last, Colonel David Régistraire Collège militaire royale du Canada 29 novembre 2004
|
|
Leblanc,MmeAnnie Directrice intérimaire, Division de la technologie et de l’accès légal Soliciteur général du Canada 19 juillet 2001
|
LeBoldus, M. Mick Représentant chef au Centre d’entraînement en vol de l’OTAN Bombardier aéronautique 9 mars 2005
|
|
Lefebvre, M. Denis Premier vice-président L’Agence des services frontaliers du Canada 7 février 2005
|
Lefebvre, M. Denis Commissaire adjoint, Agence des douanes et du revenu Canada 6 mai 2004, 10 février 2003
|
|
Lefebvre, M. Paul Président, secteur 2323, de l’Association internationale des machinistes et des travailleurs et traveilleuses de l’aérospatial 15 août 2002
|
Legault, M. Albert Université du Québec à Montréal (UQAM) 21 février 2005
|
|
Leighton, Lieutenant-commandant John J1 BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
Lenton,Sous-commissaire, William Gendarmerie royale du Canada 28 janvier 2002, 9 juin 2003
|
|
Leonard, Lieutenant-colonel S.P. Royal Newfoundland Regiment (1st Battalion) 2 février 2005
|
LePine, M. Peter Inspecteur, Détachement de Halifax GRC 23 septembre 2003
|
|
Lerhe,Commodore, E.J. (Eric) Commandant, Flotte canadienne du Pacifique Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001
|
Leslie, Major-général Andrew Forces canadiennes 29 novembre 2004
|
|
Lessard, Brigadier-général J.G.M. Commandant des forces terrestres de la région centrale 2 décembre 2004
|
Lester, M. Michael Directeur général, Organisation des measures d’urgence, province de la Nouvelle-Écosse 23 septembre 2003
|
|
Levy,M., Bruce Directeur, Direction des relations transfrontalières avec les États-Unis Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 28 janvier 2002
|
Lichtenwald, Chef Jack Chef des pompiers Ville de Regina 27 janvier 2003
|
|
Lilienthal, Lieutenant-colonel Mark Officier supérieur, Groupe de l’instruction de soutien des Forces canadiennes 25-27 juin 2002
|
Loeppky,Sous-commissaire, Garry Opérations Gendarmerie royale du Canada 22 octobre 2001 / 2 décembre 2002
|
|
Logan, Major Mike Agent administratif adjoint, Groupe de l’instruction de soutien des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002
|
Loschiuk, Ms Wendy Directrice principale Bureau de la Vérificatrice générale du Canada 6 décembre 2004 |
|
Lucas, Brigadier général Dwayne Directeur général – Gestion du programme d’équipement aérospatiale, Défense nationale 27 juin 2005 |
Lucas,Major-général, Steve Commandant, 1ère Division aérienne du Canada Région canadienne du NORAD 18-22 novembre 2001
|
|
Luciak, M. Ken Directeur des Services médicaux d’urgence Ville de Regina 27 janvier 2003
|
Luloff, Mme Janet Directrice par intérim, Affaires réglementaires, Groupe de la sécurité et sûreté, Transports Canada 27 novembre 2002, 2 décembre 2002 |
|
Lupien,Premier maître de première classe, R.M. Adjudant chef des Forces canadiennes Ministère de la Défense nationale 3 décembre 2001
|
Lyrette, Soldat Steve BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
|
Macaleese, Lieutenant-colonel Jim Commandant 9e Escadre (Gander) 2 février 2005
|
Macdonald,Lieutenant généralG. Vice-chef d'état-major de la Défense Ministère de la Défense nationale 28 janvier 2002, 6 mai 2002, 14 août 2002, 23 février 2004
|
|
Macdonald, Lieutenant général (ret) George CFN Consultants Ottawa 27 juin 2005 |
Mack, Contre-amiralIan Attaché militaire Ambassade du Canada (Washington) 4 février 2002
|
|
MacKay, Major Tom The Black Watch 5-6 novembre 2002
|
Mackenzie, Major-général (à la retraite) Lewis À titre d’individuel 6 décembre 2004
|
|
MacIsaac, Capitaine de vaisseau Commandant de la BFC Halifax Défence nationale 6 mai 2005
|
MacLaughlan, Surintendent C.D. (Craig), Officier responsible, Services de soutien Division « H » Gendarmerie royale du Canada 22 septembre 2003
|
|
MacLaughlan,
M. Craig Province de la Nouvelle-Écosse 6 mai 2005
|
MacLean, Vice-amiral Bruce Chef d’état-major de la Force maritime Défense nationale 14 février 2005
|
|
MacLeod,Colonel, Barry W. Commandant, 3e Groupe de soutien de secteur, BFC Gagetown 22-24 janvier 2002
|
Macnamara, M. W. Donald Senior Fellow Université Queen’s 29 novembre 2004
|
|
Macnamara, Brigadier-général (à la retraite) W. Don Président, L’Institut de la Conférence des associations de la défense 3 mai 2004
|
MacQuarrie, Capitaine Don J6 BFC Kingtson 7-9 mai 2002
|
|
Maddison, Vice-amiral Greg Sous-chef d’état-major de la Défense, Ministère de la Défense nationale 6 mai 2002, 14 février 2005
|
Magee, M. Andee Maître de chien Agence des douanes et du revenu du Canada 7-9 mai 2002
|
|
Maher,LieutenantEarl 4 ESR BFC Gagetown 21-24 janvier 2002
|
Maillet, Adjudant-chef de l’école par intérim, Joseph École de l’électronique et des communications des Forces canadiennes BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
|
Maines, Warren Directeur, Service à la clientele (aéroport Pearson) d’Air Canada 4 juin 2002
|
Maisonneuve,major général, J.O. Michel Sous-chef d'état-major adjoint Ministère de la Défense nationale 22 octobre 2001
|
|
Malboeuf, Caporal Barry BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
Malec,M., George Capitaine adjoint de port sur la sécurité portuaire Administration portuaire de Halifax 22-24 janvier 2002
|
|
Mallory, M. Dan Chef des opérations, Port de Lansdowne Agence des douanes et du revenu du Canada 7-9 mai 2002
|
Mandel, M. Stephen Maire suppléant et conseiller Ville d’Edmonton 28 janvier 2003
|
|
Manning, Caporal Rob Services techniques de la Base des Forces de Borden, BFC Borden 25-27 juin 2002
|
Manson, Général (ret) Paul D. L’Institut de la conférence des associations de la défense (Ottawa) 27 juin 2005 |
|
Manuel, M. Barry Coordonnateur, Organisation des mesures d’urgence Ville de Halifax 23 septembre 2003 / 6 mai 2005
|
Marcewicz, Lieutenant-colonel Commandant de Base, BFC Edmonton Défense nationale 7 mars 2005
|
|
Marsh, Howie L’Institut de la conférence des associations de la défense (Ottawa) 27 juin 2005 |
Martin, Mme Barbara Directrice, Division des relations de la Défense et de la sécurité Affaires étrangères Canada 11 avril 2005
|
|
Martin, M. Ronald Coordonnateur de la planification d'urgence Ville de Vancouver 30 janvier 2003, 1 mars 2005
|
Mason,Lieutenant-colonel, Dave Commandant, 12e Escadron de maintenance (Air) 12e Escadre Shearwater 22-24 janvier 2002
|
|
Mason,M., Dwight Président, Commission permanente mixte de défense (États-Unis) Le Pentagone 6 février 2002
|
Mason,Mme. Nancy Directrice, Bureau des affaires canadiennes, Département d'État (Etats-Unis) 6 février 2002
|
|
Massicotte,MmeOlga Directrice générale, région de l'Atlantique Anciens combattants Canada 22-24 janvier 2002 |
Matheson, Caporal 2e Escadron des mouvements aériens BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
|
Matte, Colonel Perry Commandant, 14e escadre Défense nationale 5 mai 2005
|
Mattie,Adjudant-chef, Fred 12e Escadron de maintenance (Air) 12e Escadre Shearwater 22-24 janvier 2002
|
|
Mattiussi, Ron Directeur, Planification et service de gestion Ville de Kelowna 1 mars 2005 |
Maude, Caporal-chef Kelly 436e Escadron de transport BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
|
McAdam, Lieutenant-colonel Pat École de la tactique, B.F.C. Gagetown Défense nationale 31 janvier 2005 |
McCoy, Adjutant chef Daniel Support Unit, 430th Helicopters Squadron BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
|
McCuaig, Bruce Sous-ministre adjoint, Division des politiques, des planifications et des normes Ministère des Transports de l'Ontario 1 décembre 2004
|
McDonald, Caporal Marcus École du Service de santé des Forces canadiennes BCF Borden 25-27 juin 2002
|
|
McIlhenny,M., Bill Directeur pour le Canada et le Mexique Conseil national de sécurité (États-Unis) 7 février 2002
|
McInenly, M. Peter Vice-président, Harmonisation de l’entreprise, Postes Canada 15 août 2002
|
|
McKeage, M. Michael Directeur des opérations, Soins médicaux d’urgence, Municipalité régionale de Halifax 23 février 2003
|
McKerrell, M. Neil Chef, Gestion des situations d’urgence Ontario, Ministère de la Sécurité communautaire 30 octobre 2003
|
|
McKinnon,Chef, David P. Chef de police Service de police régional de Halifax 22-24 janvier 2002
|
McKinnon, Lieutenant-colonel DB Régiment de l'Î..-P.-É. 1 février 2005
|
|
McLean, Caporal Opérations de l’Escadre BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
McLellan, L'honorable Anne, C.P., députée Vice première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile du Canada 15 février 2005 et 11 avril 2005
|
|
McLellan, M. George Directeur général Municipalité régionale de Halifax 23 septembre 2003
|
McLeod, M. Dave Chef préposé d’escale de l’Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l’aérospatial 15 août 2002
|
|
McManus,Lieutenant-colonel , J.J. Commandant, 443e escadron (MH) Commandement de la force aérienne du Pacifique 18-22 novembre 2001
|
McNeil, Contre-amiral Dan Commandant, Force maritime de l'Atlantique Défense nationale 6 mai 2005
|
|
McNeil,Commodore, Daniel Vice-chef d'état-major de la Défense Ministère de la Défense nationale 18 juillet 2001
|
McRoberts, Hugh Vérificateur général adjoint Bureau du vérificateur général du Canada 6 décembre 2004
|
|
Mean, Caporal-chef Jorge École de technologie et du génie aérospacial des Forces canadiennes 25-27 juin 2002
|
Meisner, M. Tim Directeur, Politiques et législation, Programmes maritimes, Garde côtière canadienne 17 février 2003, 7 avril 2003
|
|
Melançon, Lieutenant-colonel René École d’Infanterie, B.F.C. Gagetown Défense nationale 31 janvier 2005
|
Melis, Mme Caroline Directrice, Développement du programme, Direction générale de l’exécution de la loi Citoyenneté et immigration Canada 17 mars 2003
|
|
Mercer,M., Wayne Vice-président intérimaire, Région de la Nouvelle-Écosse Customs Excise Union Douanes Accise (CEUDA) 22-24 janvier 2002
|
Merpaw, Mme Diane Directrice adjointe, Élaboration des politiques et coordination Citoyenneté et immigration Canada 7 avril 2003
|
|
Michaud, M. Jean-Yves Directeur adjoint, Direction du support administratif, Ville de Montréal 26 septembre 2003
|
Middlemiss, Danford W Professeur, Département des Sciences politiques Université Dalhousie 12 mai 2003, 5 mai 2005
|
|
Miller, Lieutenant-colonel Charlie Commandant, 10e Régiment d’artillerie de campagne de l’Artillerie royale canadienne Défense nationale 9 mars 2005
|
Miller,M., Frank Directeur principal, conseiller militaire du Président Conseil national de sécurité américain 7 février 2002
|
|
Milner, M. Marc Directeur, Programme des études militaires et stratégiques Université du Nouveau-Brunswick 31 janvier 2005
|
Minto,M., Shahid Vérificateur général adjoint Bureau du Vérificateur général du Canada 10 décembre 2001 |
|
Mitchell,M., Barry Directeur, Région de la Nouvelle-Écosse, Agence des douanes et du revenu du Canada 22-24 janvier 2002
|
Mitchell,Brigadier-généralGreg Commandant, Secteur de l'Atlantique de la Force terrestre 22-24 janvier 2002 |
|
Mogan,M., Darragh Directeur général des politiques en matière de programmes et de services, Services des Anciens Combattants Anciens combattants Canada 22-24 janvier 2002
|
Morency, M.André Directeur général régional, région de l’Ontario, Transports Canada 24 juin 2002
|
|
Morris,Mme, Linda Directrice, Affaires publiques Administration portuaire de Vancouver 18-22 novembre 2001 |
Morton, Dr. Desmond Professeur Université McGill 15 novembre 2004
|
|
Moutillet, Capitaine Mireille Officier d’état-major supérieur – politiques, Défense nationale 25 septembre 2003
|
Mulder, Mr. Nick Président, Mulder Management Associates 9 juin 2003
|
|
Mundy, Capitaine de corvette Phil N.C.S.M. Queen Charlotte Défense nationale 1 février 2005
|
Munroe, Mme Cathy Directrice régionale, Nord de l’Ontario Agence des douanes et du revenu du Canada 7-9 mai 2002
|
|
Murphy,Capitaine (M), R.D. (Dan) Commandant adjoint, Flotte canadienne du Pacifique Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001
|
Murray,MmeAnne C. Vice-présidente, Affaires communautaires et environnementales Aéroport international de Vancouver 18-22 novembre 2001
|
|
Murray, Major James Commandant, École des Pompiers des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002
|
Murray,M., Larry Sous-ministre Services des anciens combattants 22-24 janvier 2002 |
|
Mushanski, Lieutenant Commander Linda Commandant du NCSM Queen (Regina) 27 janvier 2003
|
Narayan,M., Francis Service de chiens détecteurs, Agence des douanes et du revenu du Canada 18-22 novembre 2001
|
|
Nelligan, John Patrick Associé principal, cabinet d’avocats O'Brien Payne LLP, Ottawa 2 décembre 2002
|
Neumann,Ms.Susanne M. Division de la vérification Agence des douanes et du revenu du Canada 18-22 novembre 2001 |
|
Neville,Lieutenant colonelShirley Officier d'administration de l'escadre et commandant intérimaire de l'escadre 17e escadre 18-22 novembre 2001
|
Newberry, Robert J. Directeur principal, Sécurité du territoire Le Pentagone 06 février 2002 |
|
Newton,Capitaine, John F. Officier supérieur d'état-major, Opérations Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002
|
Niedtner, Inspecteur Al Police de Vancouver (responsable de la Section des opérations et de la planification d’urgence), Ville de Vancouver 30 janvier 2003
|
|
Nikolic, M. Darko Directeur de District, District du St-Laurent Agence des douanes et du revenu du Canada 7-9 mai 2002
|
Noël, Adjudant-chef Donald 5e Ambulance de campagne BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
|
Nordick, Brigadier-Général Glenn Commandant adjoint, Système de la doctrine et de l’instruction de la Force terrestre, BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
Norman, Mark Président, Daimler-Chrysler et Président du Comité d’infrastructure du Conseil du Partenariat du secteur canadien de l'automobile 1 décembre 2004
|
|
Normoyle, Ms. Debra Directrive, Enforcement d’immigration Agence des services frontiers du Canada 23 février 2004
|
Normoyle, Mme Debra Directrice générale, Direction générale de l’exécution de la loi, Citoyenneté et immigration Canada 7 avril 2003
|
|
Nossal, Kim Richard Professeur et chef Département des études politiques Université Queen’s 29 novembre 2005
|
Nymark,Mme, Christine Sous-ministre adjointe déléguée Transports Canada 28 janvier 2002 |
|
O'Bright,M., Gary Directeur général, Opérations, Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile Ministère de la Défense nationale 19 juillet 2001, 20 octobre 2003
|
O’Donnell, Paddy L’Institut de la conférence des associations de la défense (Ottawa) 27 juin 2005 |
|
O'Donnell, Patrick J. Président L'Association canadienne de la défense industrielle 22 novembre 2004
|
O'Hanlon,M., Michael Attaché supérieur de recherche, Étude des politiques étrangères The Brookins Institution 5 février 2002
|
|
O'Shea,M., Kevin Directeur, Direction des relations générales avec les États-Unis Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 28 janvier 2002
|
Olchowiecki, Soldat Christian BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
|
Orr, Major Ken Officier supérieur d’état-major, Groupe de recruitement des Forces canadiennes BFC Borden 25-27 juin 2002
|
Ortiz,L'honorable, Solomon P. Membre supérieur (démocrate - Texas) Sous-comité sur l'état de préparation militaire, Comité de la chambre sur le service armé (États-Unis) 6 février 2002
|
|
Ouellet, Adjudant-chef J.S.M. 5e Groupe-brigade mécanisé du Canada BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
Ouellet, Major Michel Commandant par intérim, 5e Battaillon des services du Canada BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
|
Ouellette, Lieutenant-Colonel Bernard Commandant, 2e Bataillon, Royal 22e Régiment, BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
Parker, Major Geoff Infanterie BFC Petawawa 25-27 juin 2002 |
|
Parks, Lieutenant-commandant Mike Direction de l’instruction de l’Armée 5-4 BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
Parriag,
Le Centre de recherche et d'information sur le Canada (CRIC) 6 décembre 2004
|
|
Pasel, M. William Coordonnateur des measures d’urgence, Service d’urgence de Hamilton Ville de Hamilton 31 mars 2003
|
Pataracchia, Lieutenant (N) John Centre de recrutement des Forces canadiennes, Halifax BFC Borden 25-27 juin 2002
|
|
Paulson,Capitaine (M), Gary Commandant, NCSM Algonquin Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001
|
Payne,Capitaine (M), Richard Commandant, Installation de maintenance de la flotte de Cape Scott Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002
|
|
Pearson,Lieutenant colonelMichael J. Commandant, École d'infanterie SAT BFC Gagetown 22-24 janvier 2002
|
Pellerin,Colonel (retraité), Alain Directeur exécutif, Conférence des associations de la défense 15 octobre 2001 / 27 juin 2005
|
|
Pelletier, France Affaires legislatives et réglementaires Division du transport aérien du Syndicat canadien de la fonction publique 25 novembre 2002
|
Penner, Lieutenant-Colonel Doug Commanding Officer, North Saskatchewan Regiment (Saskatoon) 27 janvier 2003
|
|
Pennie, Lieutenant général Ken Chef d'état-major de la Force aérienne Défense nationale 7 février 2005
|
Pennie, Lieutenant général (ret) Ken CFN Consultants Ottawa 27 juin 2005 |
|
Pentland, Charles Centre des études politiques des relations internationales Université Queen’s 29 novembre 2004
|
Pentney, Bill Sous-procureur général adjoint Ministère de la justice Canada 15 février 2005
|
|
Peters,Colonel, William Directeur, Planification stratégique) Opérations terrestres), chef d'état-major de l'Armée de terre, Défense nationale 18 juillet 2001
|
Petras, Major-général H.M. Chef, Réserve et cadet Défense nationale 6 juin 2005
|
|
Pettigrew, Caporal-chef Robert École d’administration et de lgistique des Forces canadiennes BFC Borden 25-27 juin 2002
|
Pharand,M., Pierre Directeur, Protection aéroportuaire Aéroport de Montréal 5-6 novembre 2001 |
|
Pichette,M.Pierre-Paul Directeur-adjoint, Service de la police de la Communauté urbaine de Montréal 26 septembre 2003
|
Pichette,Mr.Pierre-Paul Directeur-adjoint, Service de la police de la Communauté urbaine de Montréal 5-6 novembre 2001
|
|
Pigeon, M. Jacques Avocat general principal et directeur ministère de la Justice, Services juridiques, Transports Canada 2 décembre 2002
|
Pigeon,M., Jean François Directeur intérimaire, Sécurité Aéroports de Montréal 5-6 novembre 2001 |
|
Pile, Commodore Ty Commandant, Quartier général de la flotte canadienne de l'Atlantique Défense nationale 6 mai 2005
|
Pile,Capitaine (M), T.H.W. (Tyron) Commandant, groupe 4, Opérations maritimes Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001
|
|
Pilgrim,Surintendant, J. Wayne Officier responsable de la Sous-direction des enquêtes relatives à la sécurité nationale Gendarmerie royale du Canada 19 juillet 2001
|
Pilon, M. Marc Analyste principal des politiques, Division des politiques en matière de sécurité, Soliciteur général du Canada 24 février 2003
|
|
Pinsent, Major John Centre de parachutisme du Canada BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
Pitman,Sergent, B.R. (Brian) Forces conjointes du secteur riverain, Vancouver Gendarmerie royale du Canada 18-22 novembre 2001
|
|
Plante, Caporal-chef 8e Escadron de maintenance (Air) BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
Poirier, M. Paul Directeur, Division du renseignement et de la contrebande, Région du Nord de l’Ontario Agence des douanes et du revenu du Canada 7-9 mai 2002
|
|
Polson,
Commandan, NCSM Algonquin Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001
|
Potvin, Corporal 8e Escadron de maintenance (Air) BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
|
Poulin, Caporal Mario École de la Police militaire des Forces canadiennes BFC Borden 25-27 juin 2002
|
Preece,Capitaine (M), Christian Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002 |
|
Préfontaine, Colonel Marc Comandement 34e groupe-brigade The Black Watch 5-6 novembre 2002
|
Primeau,M., Pierre Enquêteur, Unité mixte des enquêtes sur le crime organisé, Gendarmerie royale du Canada 5-6 novembre 2001
|
|
Proulx,Commissaire adjoint, Richard Direction des renseignements criminels Gendarmerie royale du Canada 22 octobre 2001 |
Purdy, Mme Margaret Sous-ministre déléguée Ministère de la Défense nationale 14 août 2002
|
|
Puxley, Mme Evelyn Directrice, Direction du crime international et du terrorisme Affaires étrangères Canada 11 avril 2005
|
Quick, M. Dave Coordonnateur des plans d’urgence à la ville de Regina 27 janvier 2003
|
|
Quinlan, Grant Inspecteur de sécurité Transports Canada 24 juin 2002
|
Raimkulov, M.P., Mr. Asan République kirgyze 12 mai 2003
|
|
Randall, Dr. Stephen J. Doyen, Faculté des Sciences sociales Université de Calgary 8 mars 2005
|
Rapanos, M. Steve Chef des Services médicaux d’urgence Ville d’Edmonton 28 janvier 2003
|
|
Rathwell, M. Jacques Responsable de la sécurité civile Ville de Gatineau 3 février 2003
|
Read, M. John A. Directeur général, Transport des marchandises dangereuses Transports Canada 25 février 2004
|
|
Reaume, M. Al Chef adjoint, Service des incendies et du sauvetage, Ville de Windsor 27 février 2003
|
Reed,L'honorable, Jack Président (démocrate - Rhode Island) Comité du Sénat sur les services armés (États-Unis) 5 février 2002
|
|
Regehr, M. Ernie Directeur général Projet Ploughshares 21 mars 2005
|
Reid, Adjudant-chef Clifford École des Pompiers des Forces BFC Borden 25-27 juin 2002
|
|
Reid,Lieutenant-colonel, Gord Commandant, École de navigation aérienne des Forces canadiennes 17e escadre 18-22 novembre 2001
|
Reid, Adjudant Jim Missiles de défense aérienne BFC Petawawa 25-27 juin 2002
|
|
Renahan,
Blindés BFC Petawawa 25-27 juin 2002
|
Richard, Adjudant-chef Stéphane 5e Bataillon des services du Canada BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
|
Richmond,M., Craig Vice-président, Opérations aéroportuaires Aéroport international de Vancouver 18-22 nov. 2001
|
Richter, Dr. Andrew Professeur adjoint, Relations internationales et études stratégique Université Windsor 1 décembre 2004
|
|
Riffou, Lieutenant-colonel François Commandant, 1er Batallion, Royal 22e Régiment BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
Rivest, Caporal-chef Dan École de technologie et du génie aérospacial des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002
|
|
Robertson, Contre-amiral Drew W. Directeur général, politique et sécurité internationale Défense nationale 23 février 2004, 11 avril 2005
|
Robertson, M. John Inspecteur en chef des bâtiments Ville de Vancouver 30 janvier 2003
|
|
Robinson, Sous-lieutenant Chase The Black Watch 5-6 novembre 2001
|
Rochette, Colonel J.G.C.Y. Directeur général – Rémunération et avantages sociaux Défense nationale 6 juin 2005
|
|
Romses, Brigadier-général R.R. Commandant Quartier général du secteur de l’Atlantique de la force terrestre, Défense nationale 31 janvier 2005
|
Rose,M., Frank Adjoint, Politique de défense antimissiles Le Pentagone 6 février 2002
|
|
Ross,Major général, H. Cameron Directeur général, Politique de la sécurité internationale Ministère de la Défense nationale 28 janvier 2002
|
Ross, M. Dan Sous-ministre adjoint (Gestion de l’information) Défense nationale 14 février 2005
|
|
Ross, Dr. Douglas Professeur, Faculté des sciences politiques Université Simon Fraser 1 mars 2005
|
Ross, Adjudant-maître Marc-André 58th Air Defence Battery BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
|
Rossell, Inspecteur Dave Inspecteur, Opérations et soutien, Police de Windsor, Ville de Windsor 27 février 2003
|
Rostis, M. Adam Agent de liaison pour les relations fédérales/provinciales/municipales Province de la Nouvelle-Écosse 6 mai 2005
|
|
Rousseau, Colonel Christian Commandant, 5e Groupe de soutien de secteur Défense nationale 1 juin 2005
|
Rudner, Dr. Martin Directeur, Centre for Security and Defence Studies, Université Carleton 3 juin 2004, 13 décembre 2004 |
|
Rumsfeld,L'honorableDonald Secrétaire de la Défense (États-Unis) 6 février 2002
|
Rurak, Mme Angela Inspecteur des douanes Agence des douanes et du revenu du Canada 7-9 mai 2002
|
|
Russell, M. Robert A., Assistant Commissaire adjoint, Région de l’Atlantique, Agence des douanes et du revenu du Canada 22 septembre 2003
|
Rutherford, Caporal-chef Denis École des pompiers des Forces canadiennes BFC Borden 25-27 juin 2002
|
|
Rutherford, Lieutenant-colonel Paul Commandant, 73e Groupe des communications Défence nationale 9 mars 2005
|
Salesses,Lieutenant-colonel, Bob Direction de la logistique, Sécurité nationale (Etats-Unis) Le Pentagone 6 février 2002
|
|
Samson, Adjudant-chef Camil 2e Bataillon, Royal 22e Régiment BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
Samson,Brigadier-général, P.M. Directeur général -- renseignement Ministère de la Défense 22 octobre 2001 |
|
Sanderson, Chuck Directeur général, Organisation de gestion des urgences Province de Manitoba 10 mars 2005
|
Saunders, Caporal Cora 16e Escadre BFC Borden 25-27 juin 2002
|
|
Saunders,
Équipe d’intervention en cas de catastrophe BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
Savard, Lieutenant-colonel Danielle Commandant, 5e Ambulance de campagne BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
|
Schmick, Major Grant Commandant, Centre de recrutement des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002
|
Scoffield, M. Bruce Directeur, Développement des politiques et coordination internationale, Direction générale des réfugiés, Citoyenneté et immigration Canada 17 mars 2003
|
|
Scott, Dr. Jeff Médecin hygiéniste Province de la Nouvelle-Écosse 23 septembre 2003
|
Scott,
Centre du parachutisme du Canada 8 Escadre, BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
|
Sensenbrenner, Jr.,L'honorable, F. James Président (républicain - Wisconsin) Comité judiciaire de la Chambre (États-Unis) 7 février 2002
|
Shadwick, Dr. Martin Agrégé de recherche, Centre des études internationales et de sécurité Université York 2 décembre 2004
|
|
Shapardanov,M.Chris Conseiller politique Ambassade du Canada (Washington) 4 février 2002
|
Sharapov, M. Zakir Député, République kirgyze 12 mai 2003
|
|
Sheehy,
Président, Comité de la sécurité de l’Association des pilotes d’Air Canada 4 novembre 2002
|
Sheridan, Norman Directeur, Opérations passagers de l’Agence des douanes et du revenue du Canada 24 juin 2002
|
|
Sigouin, M. Michel Directeur régional, Bureau régional de l’Alberta, du Nort-Ouest et de Nunavut, Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile 27 octobre 2003
|
Simmons,M., Robert Directeur adjoint, Office of European Security and Political Affairs, Bureau of European and Eurasian Affairs Département d'État (Etats-Unis) 6 février 2002
|
|
Sinclair,Ms.Jill Directrice générale, Direction générale de la sécurité internationale Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 17 mars 2003
|
Sinclair,Ms.Jill Sous-ministre adjoint (A), Politique de sécurité globale, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 28 janvier 2002 / 14 août 2002
|
|
Sirois, Lieutenant-colonel Sylvain Commandant, 5e Régiment du genie BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
Skelton,L'honorable, Ike Membre supérieur (démocrate - Missouri), Comité de la Chambre sur les services armés (États-Unis) 6 février 2002
|
|
Skidd, Élève-officier Alden The Black Watch 5-6 novembre 2002
|
Skidmore, Colonel Mark Commandant, 2e group-brigade mécanisé canadien, BFC Petawawa 25-27 juin 2002
|
|
Slater, MmeScenery C. Agent des programmes, District du Vancouver métropolitain Agence des douanes et du revenu du Canada 18-22 novembre 2001
|
Smith, Caporal Unité du service postal des Forces canadiennes BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
|
Smith, Capitaine de vaisseau Andy Officier commandant, Installation de maintenance de la flotte Défence nationale 6 mai 2005
|
Smith, Bill Surintendant principal Gendarmerie royale du Canada 3 février 2005
|
|
Smith, M. Bob Chef adjoint, Service des incendies et de sauvetage de Vancouver, Extinction des incendies et opérations Ville de Vancouver 30 janvier 2003
|
Smith, M. Doug Services techniques Ville de Vancouver 30 janvier 2003
|
|
Smith, Caporal-chef Terry 436e Escadron de transport BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
Snow, Caporal-chef Joanne École d’administration et de logistique des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002 |
|
Sokolsky, Joel Doyen des arts et Professeur des sciences politiques Collège militaire royale du Canada 22 novembre 2004
|
Spraggett, Ernest Directeur, Opérations commerciales de l’Agence des douanes et du revenu du Canada 24 juin 2002
|
|
Stacey, Caporal Derrick Services administratifs de la Base des Forces de Borden BFC Borden 25-27 juin 2002
|
Stairs, Denis Professeur, Département des Science politiques Université Dalhousie 5 mai 2005
|
|
Starck,Me, Richard Avocat-conseil, Service fédéral des poursuites, Bureau régional du Québec Ministère de la justice 5-6 novembre 2001
|
Stark,Lieutenant-commandant, Gary Commandant, NCSM Whitehorse Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001
|
|
St-Cyr, Lieutenant-colonel Pierre Commandant, Unité de soutien, 430e Escadron tactique d’hélicoptères BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
Stevens, Cornemuseur major Cameron The Black Watch 5-6 novembre 2002
|
|
Stewart, Adjudant Barton École de l’électronique et des communications des Forces canadiennes BFC Kingtson 7-9 mai 2002
|
Stewart,M., James Ressources humaines civiles Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002
|
|
Stewart, M.William Chef et directeur general Services d’incendie de Toronto 30 octobre 2003
|
Stiff, M. Bob Directeur général, Sécurité générale de Postes Canada 15 août 2002
|
|
St. John, M. Peter Professeur (à la retraite) Relations internationales Université du Manitoba 25 novembre 2002
|
St. John, Dr. Ron Directeur general, Centre de measures et d’interventions d’urgence 10 février 2003
|
|
Stone, Caporal-chef Centre de parachutisme du Canada BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
St-Pierre,M., Jacquelin Commandant, chef du poste de quartier 5 Service de police de la Communauté urbaine de Montréal 5-6 novembre 2001
|
|
Stump,L'honorable, Bob Président (républicain - Arizona) Comité de la Chambre sur les services armés (États-Unis) 6 février 2002
|
Sullivan, Colonel C.S. Commandant, 4e escadre Cold Lake Défense nationale 7 mars 2005
|
|
Sully, Ron Sous-ministre adjoint, Programmes et Cessions Transports Canada 7 février 2005
|
Summers, Contre-amiral à la retraite Ken Naval Officers Association of Vancouver Island 28 février 2005 / 27 juin 2005
|
|
Szczerbaniwicz,Lieutenant-colonel, Gary Commandant, 407e escadron Commandement de la force aérienne du Pacifique 18-22 novembre 2001
|
Taillon, Paul Directeur, revue et liaison militaire Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications 2 juin 2005
|
|
Tait, M. Glen Directeur, Service des incendies de Saint John, Ville de Saint John 31 mars 2003
|
Tarrant, Lieutenant-colonel Tom Directeur adjoint de l’entraînement BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
|
Tatersall, Lieutenant-commandant John Direction de l’Instruction de l’Armée BFC Kingston 7-9 mai 2002 |
Taylor,L'honorable, Gene Sous-comité sur les approvisionnements militiares, Comité de la Chambre sur le service armé (États-Unis) 6 février 2002
|
|
Taylor,M., Robert Inspecteur, Police de Vancouver 18-22 novembre 2001
|
Taylor, L'honorable Trevor Ministre des Pêches et de l'Aquaculture et ministre responsible du Labrador Gouvernement de Terre-Neuve et Labrador 3 février 2005
|
|
Theilmann,M., Mike Directeur intérimaire, Division de la lutte contre le terrorisme Ministère du Solliciteur général 19 juillet 2001
|
Thibault, Caporal-chef Christian Escadron Gulf BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
|
Thomas, Vice-amiral à la retraite Charles À titre individuel 1 mars 2005
|
Thomas, Mr. John F. Partenaire BMB Consulting 9 juin 2003
|
|
Thompson, Susan Ancienne maire de la Ville de Winnipeg À titre individuel 10 mars 2005
|
Tracy, Mme Maureen Chef par intérim, Contrebande, Renseignement et enquêtes, Direction générale de l'exécution de la loi Agence des services frontaliers du Canada 7 février 2005
|
|
Tracy, Ms. Maureen Directrice, Direction de la politique et opérations Agence des services frontaliers du Canada 7 avril 2003
|
Tremblay, Colonel Alain Commandant, Centre de recrutement des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002
|
|
Tremblay, Lieutenant-colonel Éric Commandant, 5e Régiment d’artillerie légère du Canada BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
Tremblay,
Commandant adjoint, Réserve navale 1 Défense nationale 25 septembre 2003
|
|
Trim, Caporal 8e Escadron de maintenance (Air) 8e Escadre Trenton 25-27 juin 2002
|
Trottier, Lieutenant-colonel (Res) Ron Essex and Kent Scottish Regiment Windsor Regiment 1 décembre 2004
|
|
Tulenko,M., Timothy Agent politique et militaire, Bureau des affaires canadiennes, Département d'État américain (Etats-Unis) 6 février 2002
|
Ur, Caporal Melanie 16e Escadre BFC Borden 25-27 juin 2002
|
|
Verga,M., Peter F. Adjoint spécial, Sécurité nationale (États-Unis) Le Pentagone 6 février 2002
|
Villiger, Lieutenant colonel F.L. Calgary Highlanders Défense nationale 8 mars 2005 |
|
Wainwright, Lieutenant-colonel J.E. Commandant, 16/17 Ambulance de campagne Défense nationale 9 mars 2005
|
Wamback,Lieutenant-commandantArthur Commandant, NCSM Windsor Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002
|
|
Ward, Caporal-chef Danny École de technologie et du génie aérospacial des Forces canadiennes BFC Borden 25-27 juin 2002
|
Ward, Élève-officier Declan Étudiant Université McGill 5-6 novembre 2002
|
|
Ward,Colonel, Mike J. Commandant, Centre d'instruction au combat BFC Gagetown 22-24 janvier 2002
|
Ward, Caporal-chef Opérations de l’Escadre 8e Escadre Trenton 25-27 juin 2002 |
|
Wareham, Caporal 8e Escadron de maintenance (Air) 8e Escadre Trenton 25-27 juin 2002
|
Wark,M., Wesley K. Professeur agrégé, Département d'histoire Trinity College, Université de Toronto 1 octobre 2001, 5 mai 2003, 27 juin 2005
|
|
Warner,L'honorable, John Membre supérieur (républicain - Virginie), Comité du Sénat sur les services armés (États-Unis) 5 février 2002
|
Warren, M. Earle Directeur général, Direction de la conception et de l’élaboration des grands projets Direction générale des douanes Agence des douanes et du revenu du Canada 10 février 2003
|
|
Watt, Major John Commandant, Escadron Bravo BFC Kingtson 7-9 mai 2002
|
Watts,Adjudant-chef, Ernest 3e Groupe de soutien de secteur BFC Gagetown 22-24 janvier 2002
|
|
Weighill, M. Clive Chef adjoint, Services de police Ville de Regina 27 janvier 2003
|
Weldon,L'honorable, Curt Président (républicain - Pennsylvanie) Sous-Comité sur les approvisionnements militaires, Comité de la Chambre sur le service armé (États-Unis) 6 février 2002
|
|
Wells, Corporal Corwin BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
Werny, Colonel W.S. Officier commandant, Centre d'essais technique (aérospatiale) Défense nationale 7 mars 2005
|
|
Westwood, Commodore Roger Directeur général – Gestion du programme d’équipement maritime, Défense nationale 6 juin 2005
|
Whalen, Soldat Clayton BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
|
Whitburn,Lieutenant-colonel, Tom 435e escadron 17e escadre 18-22 novembre 2001 |
White, Lieutenant (N) Troy J2 BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
|
Wicks, Majeur Brian Commandant, 103e Escadron de recherche et de sauvetage (Gander) Défense nationale 2 février 2005
|
Williams, Alan Sous-ministre adjoint (Matériels) Défense nationale 1 novembre 2004
|
|
Williams, Capitaine de vaisseau Kelly Ancien commandant, NCSM Winnipeg Défense nationale 22 septembre 2003
|
Williams, Colonel Richard Directeur politique de l’hémisphère occidental, Défense nationale 6 mai 2002 / 17 mars 2003
|
|
Wilmink, M. Chuck Consultant 4 novembre 2004
|
Wilson, M. Larry Directeur régional, Maritimes Garde côtière canadienne 22 septembre 2003
|
|
Wing, M. Michael Président national, Union canadienne des employés des transports 22 septembre 2003
|
Wingert, Colonel Douglas Directeur de l’état-major du programme d’équipement terrestre Défense nationale 6 juin 2005 |
|
Winn, Dr. Conrad Président et PDG COMPAS 2 décembre 2004
|
Wolsey, M. Randy Chef des pompiers, Services de sauvetage, Division des interventions d’urgence, Ville d’Edmonton 28 janvier 2003
|
|
Woodburn,Commandant, William Commandant, Division des sous-marins Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002
|
Woods, Caporal Connor École du Service de santé des Forces BFC Borden 25-27 juin 2002
|
|
Wright, M. James R. Sous-ministre adjoint Politique mondiale et sécurité Ministère des Affaires étrangères et Commerce international 23 février 2004
|
Wright, Robert Commissaire Agence des douanes et du revenu du Canada 6 mai 2002
|
|
Wynnyk, Colonel P.F. Commandant, Unité de soutien de secteur Défense nationale 7 mars 2005
|
Yanow, Contre-amiral (à la retraite) Robert La ligue navale du Canada 1 mars 2005
|
|
Young, Brigadier-général G.A. (Res) Commandant adjoint des forces terrestres de la région centrale 2 décembre 2004 |
Young, Dr. James Sous-ministre adjoint, sécurité publique et commissaire à la Sécurité communautaire et des Services correctionnels 30 octobre 2003
|
|
Young, Major Marc J4 BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
|
|
|
|
|
|
|
Ont discuté avec le Comité
(Assemblées publiques)
|
31 janvier 2005 Saint John (Nouveau Brunswick)
|
2 février 2005 St. John’s (Terre-Neuve) |
|
À titre personnel : Bernard Cormier; Elsie Wayne; Ralph Wood; Les Holloway; Habib Kilisli; Ralph Forté; Le colonel James H. Turnbull; Greg Cook; Dennis Driscoll; Pat Hanratty; Judson Corey; Leticia Adair; Le lieutenant colonel honoraire E. Neil McKelvey; John Steeves; Roy Hobson; Bernie Ritchie; Gloria G. Paul; W. John Steeves-Smith; Mike Collins; Phillip Blaney; Le capitaine A. Soppitt; et Patrick Donovan. |
À titre personnel : Greg Doyle; Geoff Peters; Harry Gordon Bown; Don Barter; James Cahill; Arthur Howard; Siobhan Coady; Carl Powell; J. Leonard Barron; Andy Vavasour; Joy Fitzsimmons; Bettina Ford; Tracy Glynn; James MacLean; Len Squires; Jon Summers; Fraser Ellis; et Kas Talabany. |
|
28 février 2005 Victoria (Colombie-Britannique)
|
1 mars 2005 Vancouver (Colombie-Britannique) |
|
Naval Officers Association of Vancouver Island: Le contre-amiral (à la retraite) Ken Summers.
À titre personnel : L. Gary Del Villano; John T. Marsh; Robert J. Cross; John Robertson; Brian Vernon; Dawn Boudreau; David Ross; Jane Brett; Katrina Jean Herriot; Le capitaine de vaisseau honoraire Cedric Steele; Chuck Thomas; Thomas C. Heath; Russell Moore; Le député provincial Mike Moran; et Jan Drent. |
Naval Officer Association of Vancouver Island: Le contre-amiral (à la retraite) Ken Summers.
À titre personnel : Lois E. Jackson, Maire, Gouvernement municipale de Delta; Le lieutenant colonel (à la retraite) Victor A. Coroy; Ron Wood, Maire, District de Vancouver Ouest; Jim Bell; David Hawkins; Eleanor Hadley; David Scandrett; Tom Payne; P.J. Appleton; Michael C. Hansen; Shelly Alana Tomlinson; George Pereira; Peter Cross; Bijan Sepehri; M. Paul Cook; Le major général (à la retraite) Guy Tousignant; John Carten; et Rhys Griffiths. |
|
7 mars 2005 Edmonton (Alberta)
|
8 mars 2005 Calgary (Alberta) |
|
CBC Radio: Ron Wilson, Animateur, émission Edmonton AM.
À titre personnel : Adil Pirbhai; Martin Katz; Dave Hubert; Simon Beaumont; John Stallesco; Laurie Hawn; Mary Anne Jablonski, députée provinciale; Harlan Light; Ross Deacon; Colin W. Reichle; John Simpson; A.G. Dawrant; Andrew Kuchta; Peter Opryshko; David Maddess; Jeff Bauer; Marina Mascarenhas; J.P. Grebenc; Bill Stollery; et Diane Newman. |
University of Calgary: David Bercuson, Directeur, Centre for Military and Strategic Studies.
À titre personnel : Garth Pritchard; Jean-Pierre Mulago Shamvu; Jeff Gilmour; Oscar Fech; Tiffany Farian; Christopher Wuerscher; Robert A.F. Burn; Ron Barnes; John S. Ink; Phil Kube; John Melbourne; Ray Szeto; Corrie Adolph; Luc Marchand; Kim Warnke; Mike Bakk; David Burns; et Nelson Barnes. |
|
9 mars 2005 Regina (Saskatchewan)
|
10 mars 2005 Winnipeg (Manitoba) |
|
À titre personnel : Brigadier général (à la retraite) Cliff Walker. Jamie Hopkins; Doug Lennox; Le colonel (à la retraite) Charles Keple; Jan van Eijk; Le colonel honoraire R.V. Cade; et John Yeomans. |
Institut militaire royal du Manitoba (IMRM): Lieutenant général (à la retraite) Ray Crabbe.
À titre personnel : Martin Zeilig; David Pankratz; Doug Winstanley; Bud Sherman; Douglas Ludlow; Tony MacLachlan; Matthew Wiens; Le Lieutenant colonel (à la retraite) Harold Graham; Stan Fulham; Randy Kitchur; Lisa Martens; Gerritt H. Siebring; Le colonel honoraire Gary Solar; David W. Faurschou; John A. Church; et Blake Badour. |
|
5 mai 2005 Halifax (Nouvelle Écosse)
|
13 juin 2005 Ottawa (Ontario) |
|
À titre personnel : David J. Bright; Paul Phillips; Jim Livingston; Brian Butler; Albert Tanguay; Tamara Lorincz; Le colonel (à la retraite) Don McLeod; Wally Buckoski; et Carolyn van Gurp. |
Groupe Intersol : Lise Hebabi.
À titre personnel : John Dewar; David Langlois; Cliff Chadderton; Le colonel Pellerin; Sean Beingessner; Bruce Poulin; Bruce Campbell; Richard Cohen; et David O’Blenis. |
ANNEXE III
Comparaison détaillé avec d’autres pays
La présente annexe renferme des données sur les dépenses engagées par l’OTAN et les pays du G-20 dans diverses mesures de défense et d’aide étrangère.
Ces données proviennent de diverses sources ouvertes. Les chiffres
concernant un pays en particulier peuvent varier légèrement d’un tableau ou
d’un graphique à l’autre. Les chiffres varient selon les sources, ce qui peut
entraîner des erreurs d’arrondi, après les calculs.
BUDGETS DE DÉFENSE DE L'OTAN
EN DOLLARS AMÉRICAINS (US)
Le budget de défense prévu des États-Unis pour 2004 est d’environ 460,5 milliards $US. Pour fins de comparaison, le budget de la défense du Royaume-Uni est estimé à, 49,0 milliards $US, celui de la France à 40,0 milliards $US, celui de l'Allemagne à 29,7 milliards $US, celui de l'Italie à 17,5 milliards $US, celui de la Turquie à 8,5 milliards $US, celui du Canada à 10,1 milliards $US et celui de l'Espagne à 8,0 milliards $US.
Les montants des dépenses sont établis d’après la définition de l’OTAN des dépenses de défense et peuvent donc différer de celles présentées dans les budgets nationaux. Cependant l’utilisation d’une définition commune permet une analyse comparative.
Pour fins de référence, les acronymes et abréviations employés dans le graphique sont définis comme suit:
ALL - Allemagne LIT - Lithuanie
BEL - Belgique LUX - Luxembourg
BUL - Bulgarie NOR - Norvège
CAN - Canada P.-B. - Pays-Bas
DAN - Danemark POL - Pologne
ESP - Espagne POR - Portugal
EST - Estonie SLQ - République slovaque
E.-U. - États-Unis TCH - République tchèque
FR - France ROM - Romanie
GRE - Grèce R.-U. - Royaume-Uni
HON - Hongrie SLN - Slovénie
ITA - Italie TUR - Turquie
LAT - Latvie
L'Islande n'est pas incluse puisqu’elle ne possède pas de forces armées. On note aussi que le 29 mars 2004, sept nouveaux pays ont officiellement joint l’Alliance, soit la Bulgarie, Estonie, Latvie, Lithuanie, Roumanie, Slovaquie et la Slovénie.
DÉPENSES DE DÉFENSE DE L'OTAN EN POURCENTAGE DU PRODUIT INTÉRIEUR BRUT
On estime que le
Canada a consacré 1,0 % de son produit intérieur brut (PIB) à la défense en
2004.
À l’autre extrémité de l’échelle se trouvent les
États-Unis (3,9%), la Turquie (2,7 %) et la Bulgarie (2,3 %). Bien que le PIB
soit couramment employé pour comparer les dépenses militaires, il devrait être
utilisé avec prudence étant donné qu'il n'est pas calculé de la même façon dans
tous les pays.
ANNEXE IV
Effectif en activité régulière – 31 mars 1914-2005
Forces armées canadiennes
Effectif en activité régulière
En date du 31 mars 1914 – 2005
|
As of / En date du |
Navy/ force marititme |
Army/ force terrestre |
Air Force/ force aérienne |
Green/Vert |
Unknown/ Inconnu |
Total/ Totale |
|
|
31/03/1914 |
379 |
3,000 |
|
|
|
3,379 |
* |
|
31/03/1915 |
1,255 |
81,195 |
|
|
|
82,450 |
|
|
31/03/1916 |
1,557 |
274,194 |
|
|
|
275,751 |
|
|
31/03/1917 |
2,220 |
304,585 |
|
|
|
306,805 |
|
|
31/03/1918 |
4,792 |
326,258 |
|
|
|
331,050 |
|
|
31/03/1919 |
5,495 |
228,292 |
|
|
|
233,787 |
|
|
31/03/1920 |
1,048 |
4,684 |
|
|
|
5,732 |
|
|
31/03/1921 |
916 |
4,240 |
|
|
|
5,156 |
|
|
31/03/1922 |
792 |
3,978 |
|
|
|
4,770 |
|
|
31/03/1923 |
405 |
3,554 |
|
|
|
3,959 |
|
|
31/03/1924 |
467 |
3,598 |
|
|
|
4,065 |
|
|
31/03/1925 |
496 |
3,410 |
384 |
|
|
4,290 |
|
|
31/03/1926 |
500 |
3,498 |
418 |
|
|
4,416 |
|
|
31/03/1927 |
463 |
3,602 |
470 |
|
|
4,535 |
|
|
31/03/1928 |
525 |
3,586 |
571 |
|
|
4,682 |
|
|
31/03/1929 |
688 |
3,264 |
721 |
|
|
4,673 |
|
|
31/03/1930 |
783 |
3,510 |
844 |
|
|
5,137 |
|
|
31/03/1931 |
858 |
3,688 |
906 |
|
|
5,452 |
|
|
31/03/1932 |
872 |
3,703 |
878 |
|
|
5,453 |
|
|
31/03/1933 |
859 |
3,570 |
694 |
|
|
5,123 |
|
|
31/03/1934 |
877 |
3,528 |
692 |
|
|
5,097 |
|
|
31/03/1935 |
860 |
3,509 |
794 |
|
|
5,163 |
|
|
31/03/1936 |
931 |
4,002 |
1,026 |
|
|
5,959 |
|
|
31/03/1937 |
1,083 |
4,034 |
1,107 |
|
|
6,224 |
|
|
31/03/1938 |
1,118 |
4,095 |
1,701 |
|
|
6,914 |
|
|
31/03/1939 |
1,585 |
4,169 |
2,191 |
|
|
7,945 |
|
|
31/03/1940 |
6,135 |
76,678 |
9,483 |
|
|
92,296 |
|
|
31/03/1941 |
17,036 |
194,774 |
48,743 |
|
|
260,553 |
|
|
31/03/1942 |
32,067 |
311,118 |
111,223 |
|
|
454,408 |
|
|
31/03/1943 |
56,259 |
460,387 |
176,307 |
|
|
692,953 |
|
|
31/03/1944 |
81,582 |
495,804 |
210,089 |
|
|
787,475 |
|
|
31/03/1945 |
92,529 |
494,258 |
174,254 |
|
|
761,041 |
|
|
31/03/1946 |
18,974 |
158,195 |
35,523 |
|
|
212,692 |
|
|
31/03/1947 |
8,345 |
15,563 |
12,627 |
|
|
36,535 |
|
|
As of / En date du |
Navy/ force marititme |
Army/ force terrestre |
Air Force/ force aérienne |
Green/Vert |
Unknown/ Inconnu |
Total/ Totale |
|
|
31/03/1948 |
6,860 |
15,885 |
12,017 |
|
|
34,762 |
|
|
31/03/1949 |
8,154 |
18,970 |
14,552 |
|
|
41,676 |
|
|
31/03/1950 |
9,259 |
20,652 |
17,274 |
|
|
47,185 |
|
|
31/03/1951 |
11,082 |
34,986 |
22,359 |
|
|
68,427 |
|
|
31/03/1952 |
13,505 |
49,278 |
32,611 |
|
|
95,394 |
|
|
31/03/1953 |
15,546 |
48,458 |
40,423 |
|
|
104,427 |
|
|
31/03/1954 |
16,955 |
49,978 |
45,596 |
|
|
112,529 |
|
|
31/03/1955 |
19,207 |
49,409 |
49,461 |
|
|
118,077 |
|
|
31/03/1956 |
19,116 |
47,573 |
49,989 |
|
|
116,678 |
|
|
31/03/1957 |
19,111 |
47,261 |
50,720 |
|
|
117,092 |
|
|
31/03/1958 |
19,867 |
47,473 |
51,698 |
|
|
119,038 |
|
|
31/03/1959 |
20,478 |
48,307 |
51,627 |
|
|
120,412 |
|
|
31/03/1960 |
20,675 |
47,185 |
51,737 |
|
|
119,597 |
|
|
31/03/1961 |
20,655 |
48,051 |
51,349 |
|
|
120,055 |
|
|
31/03/1962 |
21,500 |
51,855 |
53,119 |
|
|
126,474 |
|
|
31/03/1963 |
21,476 |
49,760 |
52,458 |
|
|
123,694 |
|
|
31/03/1964 |
20,789 |
48,581 |
51,411 |
|
|
120,781 |
|
|
31/03/1965 |
19,756 |
46,264 |
48,144 |
|
|
114,164 |
|
|
31/03/1966 |
18,439 |
43,914 |
45,114 |
|
|
107,467 |
|
|
31/03/1967 |
18,391 |
42,542 |
44,788 |
|
|
105,721 |
|
|
31/03/1968 |
17,439 |
40,192 |
44,045 |
|
|
101,676 |
** |
|
31/03/1969 |
18,291 |
37,445 |
42,604 |
|
|
98,340 |
|
|
31/03/1970 |
16,975 |
35,356 |
41,022 |
|
|
93,353 |
|
|
31/03/1971 |
16,049 |
34,098 |
39,416 |
|
|
89,563 |
|
|
31/03/1972 |
15,388 |
32,212 |
37,333 |
|
|
84,933 |
|
|
31/03/1973 |
14,882 |
30,880 |
36,348 |
292 |
|
82,402 |
*** |
|
31/03/1974 |
9,347 |
21,891 |
26,121 |
24,463 |
|
81,822 |
|
|
31/03/1975 |
8,277 |
19,889 |
23,769 |
27,882 |
|
79,817 |
|
|
31/03/1976 |
7,599 |
18,295 |
21,943 |
31,901 |
|
79,738 |
|
|
31/03/1977 |
6,997 |
16,954 |
20,448 |
35,987 |
|
80,386 |
|
|
31/03/1978 |
6,501 |
15,500 |
18,700 |
40,436 |
|
81,137 |
|
|
31/03/1979 |
5,952 |
14,212 |
17,209 |
43,218 |
|
80,591 |
|
|
31/03/1980 |
5,437 |
13,032 |
15,771 |
46,058 |
|
80,298 |
|
|
31/03/1981 |
4,943 |
11,832 |
14,284 |
49,802 |
|
80,861 |
|
|
31/03/1982 |
4,543 |
10,671 |
12,992 |
54,652 |
|
82,858 |
|
|
31/03/1983 |
4,188 |
9,899 |
12,089 |
56,729 |
|
82,905 |
|
|
31/03/1984 |
3,927 |
9,233 |
11,292 |
57,223 |
|
81,675 |
|
|
31/03/1985 |
3,563 |
8,515 |
10,221 |
61,441 |
|
83,740 |
|
|
31/03/1986 |
3,252 |
7,799 |
9,184 |
64,138 |
|
84,373 |
|
|
31/03/1987 |
14,185 |
34,959 |
38,019 |
7 |
|
87,170 |
**** |
|
31/03/1988 |
14,339 |
35,552 |
37,744 |
1 |
|
87,636 |
|
|
31/03/1989 |
14,511 |
36,044 |
37,335 |
|
|
87,890 |
|
|
31/03/1990 |
14,308 |
36,507 |
37,161 |
|
|
87,976 |
|
|
31/03/1991 |
14,087 |
36,647 |
36,585 |
|
|
87,319 |
|
|
As of / En date du |
Navy/ force marititme |
Army/ force terrestre |
Air Force/ force aérienne |
Green/Vert |
Unknown/ Inconnu |
Total/ Totale |
|
|
31/03/1992 |
14,297 |
34,812 |
35,683 |
|
|
84,792 |
|
|
31/03/1993 |
13,791 |
32,428 |
33,580 |
|
|
79,799 |
|
|
31/03/1994 |
12,946 |
29,268 |
29,816 |
|
4,334 |
76,364 |
***** |
|
31/03/1995 |
12,250 |
28,675 |
27,350 |
|
3,942 |
72,217 |
|
|
31/03/1996 |
11,342 |
28,013 |
25,368 |
|
1,672 |
66,395 |
|
|
31/03/1997 |
10,942 |
27,034 |
22,739 |
|
1,662 |
62,377 |
|
|
31/03/1998 |
11,217 |
27,626 |
22,247 |
|
0 |
61,090 |
****** |
|
31/03/1999 |
10,903 |
27,447 |
21,293 |
|
0 |
59,643 |
|
|
31/03/2000 |
10,745 |
27,275 |
20,333 |
|
0 |
58,353 |
|
|
31/03/2001 |
10,692 |
27,450 |
19,465 |
|
0 |
57,607 |
|
|
31/03/2002 |
10,949 |
28,969 |
19,467 |
|
0 |
59,385 |
|
|
31/03/2003 |
11,254 |
30,364 |
19,559 |
|
0 |
61,177 |
|
|
31/03/2004 |
11,411 |
30,772 |
19,388 |
|
0 |
61,571 |
|
|
31/03/2005 |
11,396 |
31,059 |
19,185 |
|
0 |
61,640 |
|
Source : Ministère de la Défense nationale
* Force par Uniform avant l'intégration —Archives de DSIP 2-3
** Force par Uniform à l'intégration —Archives de DSIP 2-3
*** Force totale par affiliation de service — Système d'information du personnel militaire (SIPM)
**** Force totale par l'uniforme distinctif pour les trois éléments (UDE) — Système d'information du personnel militaire (SIPM)
***** Système d'information du personnel militaire (SIPM)
****** Système de gestion des ressources humaines
(SGRH)
ANNEXE V
Structure des Forces canadiennes
La présente annexe expose la
structure des Forces canadiennes et de leurs capacités, en date du 1er janvier
2005. Préparée par
L’organigramme montre ce que
Commandement et contrôle – Recueillir, analyser et communiquer des renseignements, planifier et coordonner des opérations, et fournir les moyens nécessaires pour diriger des forces de manière à remplir les missions;
Exécution des opérations – Fournir la capacité d'employer la gamme des ressources militaires nécessairespour remplir les missions, au moment et à l'endroit indiqués;
Soutien des forces – Réparer et entretenir le matériel, loger et soutenir le personnel, et créer l'infrastructureet les capacités nécessaires pour appuyer les opérations militaires;
Développement des forces – Recruter et former du personnel, examiner, mettre à l'essai et acquérir du matériel, et concevoir une structure des forces pour doter le pays d'unités militaires polyvalentes prêtes au combat;
Politiques et stratégies du Ministère – Formuler et mettre en œuvre les politiques et les stratégies nécessaires pour réaliser les grands objectifs du gouvernement, gérer les activités du Ministère et fournir des conseils en matière de défense et de sécurité.
LA MARINE
|
Forces |
AF 05/06 |
Location/Remarques |
Effectifs formés en activité |
L’effectif total |
|
PC1 - Commandement et contrôle |
|
|
|
|
|
QG op |
2 |
Esquimalt, Halifax |
|
|
|
Groupes d'opérations maritimes |
2 |
Esquimalt, Halifax |
|
|
|
Détachements de communications (Éléments de soutien C2) |
2 |
Esquimalt, Halifax |
|
|
|
Centres d'analyse de données acoustiques (Éléments d'appui C2) |
2 |
Esquimalt, Halifax |
|
|
|
QG de la Réserve navale |
1 |
Québec |
|
|
|
unités du commodore de convoi |
2 |
Esquimalt, Halifax |
|
|
|
Unités régionales de contrôle naval de la navigation commerciale |
4 |
Divers |
|
|
|
PC2 - Exécution des opérations |
|
|
|
|
|
Classe Iroquois (DDH 200) |
4 |
Esquimalt, Halifax |
|
|
|
Classe Halifax (FFH) |
12 |
Esquimalt, Halifax |
|
|
|
Classe Victoria (SSK) |
4 |
Esquimalt, Halifax |
|
|
|
Classe Kingston (Navires de défense côtière NDC) |
12 |
Esquimalt, Halifax |
|
|
|
Unités de plongée de la Flotte |
2 |
Esquimalt, Halifax |
|
|
|
Unités de sécurité portuaire |
4 |
Divers |
|
|
|
Ressources aériennes fournies par le CEMFA |
A/R |
Divers |
|
|
|
PC3 - Soutien aux forces |
|
|
|
|
|
Classe Protecteur (AOR) |
2 |
Esquimalt, Halifax |
|
|
|
BFC Halifax/Unité de soutien du personnel (USP) Halifax |
1 |
Halifax |
|
|
|
Installations de maintenance de la Flotte |
2 |
Esquimalt, Halifax |
|
|
|
BFC Esquimalt |
1 |
Esquimalt |
|
|
|
SFC St. John's |
1 |
St. John's |
|
|
|
Capitaine de port |
2 |
Esquimalt, Halifax |
|
|
|
Unités de soutien logistique avancé |
A/R |
Divers |
|
|
|
Navires auxiliaires |
A/R |
Divers |
|
|
|
Unité de soutien du matériel (USM) |
1 |
Halifax |
|
|
|
PC4 - Développement des forces |
|
|
|
|
|
cole navale des Forces canadiennes (ENFC) |
2 |
Esquimalt, Québec |
|
|
|
cole des opérations navales des Forces canadiennes (EONFC) |
1 |
Halifax |
|
|
|
cole du génie naval des Forces canadiennes |
1 |
Halifax |
|
|
|
VENTURE, Centre d'entraînement des officiers de marine (CEOM) |
1 |
Esquimalt |
|
|
|
Divisions de la Réserve navale (DRN) |
24 |
Divers |
|
|
|
Unités d'entraînement maritime |
2 |
Esquimalt, Halifax |
|
|
|
Centre de guerre maritime des Forces canadiennes (CGMFC) (Élément de soutien C2) |
1 |
Halifax |
|
|
|
Personnel |
|
|
8,530 |
9,954 |
L’ARMÉE
|
Forces |
AF 05/06 |
Location/Remarques |
Effectifs formés en activité |
L’effectif total |
|
PC1 - Commandement et contrôle |
|
|
|
|
|
QG de secteur de la Force terrestre |
4 |
Edmonton, Halifax, Montréal, Toronto |
|
|
|
PC2 - Exécution des opérations |
|
|
|
|
|
Groupes-brigades |
3 |
Edmonton, Petawawa, Valcartier |
|
|
|
Escadron de GE |
1 |
Kingston |
|
|
|
Régiment de défense aérienne |
1 |
Moncton |
|
|
|
Régiment d'appui du génie |
1 |
Gagetown |
|
|
|
Ressources d'aviation fournies par le CEMFA |
A/R |
Divers |
|
|
|
PC3 - Soutien aux forces |
|
|
|
|
|
1er Groupe de soutien de secteur (GSS) Secteur de l'Ouest de la Force terrestre (SOFT) |
1 |
Edmonton |
|
|
|
BFC/Unité de soutien de secteur (USS) Edmonton |
1 |
Edmonton |
|
|
|
BFC/USS Shilo |
1 |
Shilo |
|
|
|
USS Calgary |
1 |
Calgary |
|
|
|
USS Chilliwack |
1 |
Chilliwack |
|
|
|
BFC Suffield |
1 |
Suffield |
|
|
|
Casernes de détention des FC |
1 |
Edmonton |
|
|
|
4e Groupe de patrouilles de Rangers canadiens (4 GPRC) |
1 |
Victoria |
|
|
|
2e Groupe de soutien de secteur (GSS) Secteur du centre de la Force terrestre (SCFT) |
1 |
Toronto |
|
|
|
BFC/USS Petawawa |
1 |
Petawawa |
|
|
|
BFC/USS Kingston |
1 |
Kingston |
|
|
|
USS London |
1 |
London |
|
|
|
USS Toronto |
1 |
Toronto |
|
|
|
USS Nord de l'Ontario |
1 |
Borden |
|
|
|
3e Groupe de patrouilles de Rangers canadiens (3 GPRC) |
1 |
Borden |
|
|
|
3e Groupe de soutien de secteur (GSS) Secteur de l'Atlantique de la Force terrestre |
1 |
Halifax |
|
|
|
BFC/USS Gagetown |
1 |
Gagetown |
|
|
|
5e Groupe de patrouilles de Rangers canadiens |
1 |
Gander, Halifax |
|
|
|
5e Groupe de soutien de secteur (GSS) Secteur du Québec de la Force terrestre |
1 |
Montréal |
|
|
|
BFC/USS Valcartier |
1 |
Valcartier |
|
|
|
USS Saint-Jean |
1 |
Saint-Jean |
|
|
|
USS Montréal |
1 |
Montréal |
|
|
|
2e Groupe de patrouilles de Rangers canadiens |
1 |
Saint-Jean |
|
|
|
PC4 - Développement des forces |
|
|
|
|
|
Centre d'instruction au combat |
1 |
Gagetown |
|
|
|
Centres d'entraînement de secteur |
4 |
Gagetown, Meaford, Valcartier, Wainwright |
|
|
|
Collège de commandement et d'état-major de la Force terrestre canadienne |
1 |
Kingston |
|
|
|
Centre de parachutisme du Canada |
1 |
Trenton |
|
|
|
Centre de formation pour le soutien de la paix |
1 |
Kingston |
|
|
|
Quartier général du Système de la doctrine et de l'instruction de la Force terrestre |
1 |
Kingston |
|
|
|
Brigades de la Réserve |
10 |
Valcartier |
|
|
|
Centre de simulation de l'Armée de terre |
1 |
Kingston |
|
|
|
Personnel |
|
|
18,542 |
20,448 |
LA FORCE AÉRIENNE
|
Forces |
AF 05/06 |
Location/Remarques |
Effectifs formés en activité |
L’effectif total |
|
PC1 - Commandement et contrôle |
|
|
|
|
|
1 DAC |
1 |
Winnipeg |
|
|
|
Escadrons de radar |
2 |
Bagotville, Cold Lake |
|
|
|
Escadrons CCA |
2 |
North Bay |
|
|
|
Système aéroporté de détection lointaine (AEW) OTAN |
A/R |
Europe (Selfkant) |
|
|
|
PC2 - Exécution des opérations |
|
|
|
|
|
Escadron de commandement et de contrôle (CC) |
1 |
Trenton |
|
|
|
ESC Transport tactique (CC 130) |
3 |
Greenwood, Trenton, Winnipeg |
|
|
|
ESC Transport (CC 144) |
1 |
Ottawa |
|
|
|
ESC Transport stratégique (CC 150) |
1 |
Trenton |
|
|
|
ESC Patrouille maritime (CP 140) |
3 |
Comox, Greenwood |
|
|
|
ESC Hélicoptères maritimes (CH 124) |
2 |
Halifax, Victoria |
|
|
|
ESC Chasseur d'appui tactique (CF 18) |
4 |
Bagotville, Cold Lake |
|
|
|
ESC Hélicoptère tactique (CH 146) |
5 |
Borden, Edmonton, Petawawa, Saint-Hubert, Valcartier |
|
|
|
ESC Soutien au combat (CH 146) |
3 |
Bagotville, Cold Lake, Goose Bay |
|
|
|
ESC SAR (CH 113, CH 149, CC 115, CC 130)* |
4 |
Divers |
|
|
|
ESC Transport et sauvetage (CC 138) |
1 |
Yellowknife |
|
|
|
PC3 - Soutien aux forces |
|
|
|
|
|
1re Escadre Kingston |
1 |
Unité hébergée, BFC Kingston |
|
|
|
3e Escadre Bagotville |
1 |
Bagotville |
|
|
|
4e Escadre Cold Lake |
1 |
Cold Lake |
|
|
|
5e Escadre Goose Bay |
1 |
Goose Bay |
|
|
|
8e Escadre Trenton |
1 |
Trenton |
|
|
|
9e Escadre Gander |
1 |
Gander |
|
|
|
12e Escadre Shearwater/Pat Bay |
1 |
Halifax |
|
|
|
14e Escadre Greenwood |
1 |
Greenwood |
|
|
|
15e Escadre Moose Jaw |
1 |
Moose Jaw |
|
|
|
17e Escadre Winnipeg |
1 |
Winnipeg |
|
|
|
19e Escadre Comox |
1 |
Comox |
|
|
|
22e Escadre North Bay |
1 |
North Bay |
|
|
|
PC4 - Développement des forces |
|
|
|
|
|
Écoles/Escadrons d'instruction en pilotage |
4 |
Cold Lake, Moose Jaw, Portage La Prairie, Winnipeg |
|
|
|
ESC Hélicoptères maritimes (UIO) |
1 |
Halifax |
|
|
|
ESC Patrouille maritime (UIO) |
1 |
Greenwood |
|
|
|
ESC Hélicoptère tactique (UIO) |
1 |
Gagetown |
|
|
|
ESC Chasseur d'appui tactique (UIO) |
1 |
Cold Lake |
|
|
|
ESC Transport (UIO) |
1 |
Trenton |
|
|
|
16e Escadre Borden |
1 |
École technique |
|
|
|
PC5 - Politiques et stratégies du Ministère |
|
|
|
|
|
ESC (CT114) (Escadron de démonstration) |
1 |
Moose Jaw |
|
|
|
Personnel |
|
|
12,195 |
13,547 |
SOUS-CHEF D’ÉTAT-MAJOR DE LA DÉFENSE (SCEMD)
|
Forces |
AF 05/06 |
Location/Remarques |
Effectifs formés en activité |
L’effectif total |
|
PC1 - Commandement et contrôle |
|
|
|
|
|
Groupe des opérations interarmées des Forces canadiennes (GOIFC) |
1 |
Kingston |
|
|
|
Quartier général interarmées des FC |
1 |
Kingston |
|
|
|
Régiment des transmissions interarmées des FC |
1 |
Kingston |
|
|
|
Groupe de soutien interarmées des Forces canadiennes |
1 |
Kingston |
|
|
|
Dét Iqaluit SNFC |
1 |
Iqaluit |
|
|
|
Dét Yukon du SNFC |
1 |
Whitehorse |
|
|
|
QG SNFC Yellowknife |
1 |
Yellowknife |
|
|
|
Personnel affecté à des postes de l'OTAN |
A/R |
Divers |
|
|
|
Personnel affecté au QG et aux états-majors du NORAD |
A/R |
Divers |
|
|
|
Personnel affecté au Groupe de planification binational Canada-US |
A/R |
Colorado |
|
|
|
Commandants et états-majors en service de maintien de la paix |
A/R |
Divers |
|
|
|
Service de cartographie |
1 |
Ottawa |
|
|
|
Centre de commandement de la Défense nationale |
1 |
Ottawa |
|
|
|
Centre d'imagerie interarmées des Forces canadiennes |
1 |
Ottawa |
|
|
|
PC2 - Exécution des opérations |
|
|
|
|
|
Force opérationnelle interarmées 2 |
1 |
Ottawa (Dwyer Hill) |
|
|
|
1er Groupe de patrouilles de Rangers canadiens |
1 |
Yellowknife |
|
|
|
Unité de sécurité militaire (USM) |
1 |
Ottawa |
|
|
|
Équipe d'intervention en cas de catastrophe (DART) |
1 |
Kingston |
|
|
|
PC3 - Soutien aux forces |
|
|
|
|
|
Compagnie de défense nucléaire, biologique et chimique interarmées (Cie DNBCI) |
1 |
Trenton |
|
|
|
Groupe de soutien interarmées (GSI) |
1 |
Kingston |
|
|
|
Quartier général Groupe de soutien interarmées |
1 |
Kingston |
|
|
|
1re Unité de soutien du génie (1 USG) |
1 |
Moncton |
|
|
|
3e Groupe de soutien du Canada |
1 |
Montréal |
|
|
|
4e Unité de contrôle des mouvements des Forces canadiennes (4UCMFC) |
1 |
Montréal |
|
|
|
Unités de soutien des Forces canadiennes |
3 |
Colorado, Europe (Selfkant), Washington |
|
|
|
PC4 - Développement des forces |
|
|
|
|
|
Centre d'expérimentation des Forces canadiennes |
1 |
Ottawa |
|
|
|
PC5 - Politiques et stratégies du Ministère |
|
|
|
|
|
États-majors de liaison des Forces canadiennes |
2 |
London, Washington |
|
|
|
Attachés des Forces canadiennes |
A/R |
Divers |
|
|
|
Tableau des effectifs des officiers de liaison des Forces canadiennes |
1 |
Ottawa |
|
|
|
Officiers de liaison - Renseignement des FC |
2 |
London, Washington |
|
|
|
Personnel |
|
|
2,610 |
2,712 |
GESTION DE L’INFORMATION (GI)
|
Forces |
AF 05/06 |
Location/Remarques |
Effectifs formés en activité |
L’effectif total |
|
PC1 - Commandement et contrôle |
|
|
|
|
|
Système de télécommunications intégré de l'OTAN (Composante canadien |
1 |
Folley Lakes, N.-É. |
|
|
|
Installations de communications OTAN (Élément canadien) |
1 |
Ottawa |
|
|
|
Passerelle de radio HF |
1 |
Great Village, N.-É. |
|
|
|
QG du 76e Groupe des communications |
1 |
Ottawa |
|
|
|
Dét du 76e Groupe des communications |
2 |
Europe (Selfkant), Saint-Jean |
|
|
|
764e Escadron des communications |
1 |
Ottawa |
|
|
|
Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes |
1 |
Divers |
|
|
|
Unité de maintenance du matériel cryptographique des Forces canadiennes |
1 |
Kingston |
|
|
|
QG du Groupe des opérations d'information des FC |
1 |
Ottawa |
|
|
|
Centre de guerre électronique des FC |
1 |
Ottawa |
|
|
|
PC2 - Exécution des opérations |
|
|
|
|
|
774e Escadron de recherche en communications |
1 |
Ottawa |
|
|
|
Dét du Groupe des opérations d'information des FC |
3 |
Cheltham, Fort Georges, Medina |
|
|
|
SFC Alert |
1 |
Alert |
|
|
|
SFC Leitrim |
1 |
Ottawa |
|
|
|
PC3 - Soutien aux forces |
|
|
|
|
|
Centre de données des FC |
1 |
Borden |
|
|
|
PC4 - Développement des forces |
|
|
|
|
|
1er Escadron de guerre électronique de la Réserve |
1 |
Kingston |
|
|
|
70e Groupe des communications |
1 |
Divers |
|
|
|
71e Groupe des communications |
1 |
Divers |
|
|
|
72e Groupe des communications |
1 |
Divers |
|
|
|
73e/74e Groupe des communications |
1 |
Divers |
|
|
|
Personnel |
|
|
1,244 |
1,266 |
RESSOURCES HUMAINES - MILITAIRE (RH-Mil)
|
Forces |
AF 05/06 |
Location/Remarques |
Effectifs formés en activité |
L’effectif total |
|
PC1 - Commandement et contrôle |
|
|
|
|
|
Quartier général du Groupe médical des FC |
1 |
Ottawa |
|
|
|
PC3 - Soutien aux forces |
|
|
|
|
|
BFC Borden |
1 |
Borden |
|
|
|
Centre de production du matériel d'instruction des FC |
1 |
Winnipeg |
|
|
|
Services de santé |
1 |
|
|
|
|
Centre de médecine environnementale des Forces canadiennes |
1 |
Toronto |
|
|
|
1er Hôpital de campagne du Canada |
1 |
Petawawa |
|
|
|
1re Unité dentaire des FC |
1 |
Ottawa |
|
|
|
Dépôt central de matériel médical |
1 |
Petawawa |
|
|
|
PC4 - Développement des forces |
|
|
|
|
|
Groupe du recrutement des FC |
1 |
Borden |
|
|
|
Centres de recrutement |
10 |
Divers |
|
|
|
cole de leadership et de recrues des Forces canadiennes |
1 |
Saint-Jean |
|
|
|
Groupe de l'instruction de soutien des FC |
1 |
Borden |
|
|
|
École des pompiers des Forces canadiennes |
1 |
Borden |
|
|
|
École d'administration et de logistique des FC |
1 |
Borden |
|
|
|
École du Service dentaire des FC |
1 |
Borden |
|
|
|
École du linguistique des Forces canadiennes |
1 |
Ottawa |
|
|
|
École du Service de santé des Forces canadiennes |
1 |
Borden |
|
|
|
École du génie militaire des FC |
1 |
Gagetown |
|
|
|
École de défense nucléaire, biologique et chimique des FC |
1 |
Borden |
|
|
|
École de l'électronique et des communications des FC |
1 |
Borden |
|
|
|
École du génie électrique et mécanique des FC |
1 |
Borden |
|
|
|
Centre de développement de l'instruction des Forces canadiennes |
1 |
Borden |
|
|
|
École des aumôniers des FC |
1 |
Borden |
|
|
|
École du renseignement militaire des FC |
1 |
Kingston |
|
|
|
Académie canadienne de la Défense |
1 |
Kingston |
|
|
|
Collège militaire royal |
1 |
Kingston |
|
|
|
Collège des Forces canadiennes |
1 |
Toronto |
|
|
|
École de perfectionnement en gestion des Forces canadiennes |
1 |
Saint-Jean |
|
|
|
Personnel |
|
|
5,664 |
10,224 |
MATÉRIEL (Mat)
|
Forces |
AF 05/06 |
Location/Remarques |
Effectifs formés en activité |
L’effectif total |
|
PC2 - Exécution des opérations |
|
|
|
|
|
Système d'alerte du Nord |
1 |
Divers |
|
|
|
PC3 - Soutien aux forces |
|
|
|
|
|
3e Groupe de soutien du Canada |
0 |
Montréal |
|
|
|
4e Unité de contrôle des mouvements des Forces canadiennes |
0 |
Montréal |
|
|
|
1re Unité de liaison logistique des Forces canadiennes |
1 |
États-Unis |
|
|
|
Dépôts de munitions des Forces canadiennes |
3 |
Dundum, Esquimalt, Halifax |
|
|
|
202e Dépôt d'ateliers |
1 |
Montréal |
|
|
|
Dépôt des publications des Forces canadiennes |
1 |
Ottawa |
|
|
|
Unité du service postal des Forces canadiennes |
1 |
Trenton |
|
|
|
Centres d'approvisionnement et de distribution des Forces canadiennes |
A/R |
Divers |
|
|
|
Régions de l'assurance de la qualité des Forces canadiennes |
A/R |
Divers |
|
|
|
PC4 - Développement des forces |
|
|
|
|
|
Centre d'essais et d'expérimentation des munitions |
1 |
Valcartier |
|
|
|
Centre d'expérimentation et d'essais maritimes des Forces canadiennes |
1 |
île de Vancouver |
|
|
|
Centres d'essais techniques |
2 |
Cold Lake, Ottawa |
|
|
|
Détachements de développement de logiciels |
2 |
Cold Lake, Montréal |
|
|
|
Personnel |
|
|
1,715 |
1,744 |
INFRASTRUCTURE ET ENVIRONNEMENT (IE)
|
Forces |
AF 05/06 |
Location/Remarques |
Effectifs formés en activité |
L’effectif total |
|
PC5 - Politiques et stratégies du Ministère |
|
|
|
|
|
Ipperwash |
1 |
Ipperwash |
|
|
|
Calgary (sauf l'USS) |
1 |
(destinés à l'élimination) |
|
|
|
Chilliwack (sauf l'USS) |
1 |
(destinés à l'élimination) |
|
|
|
Jericho Beach |
1 |
Vancouver |
|
|
|
Réservoirs de carburant de Goose Bay |
A/R |
Goose Bay |
|
|
|
Parties de Shearwater qui dépassent les besoins |
A/R |
Halifax |
|
|
|
Downsview |
1 |
Toronto |
|
|
|
CMR |
1 |
Saint-Jean |
|
|
|
RRMC |
1 |
Esquimalt |
|
|
|
Terres de Richmond |
1 |
Richmond CB |
|
|
|
Installations de PP de Saint-Jean |
0 |
St. John's |
|
|
|
Manège de Sackville |
0 |
Sackville NB |
|
|
|
Personnel |
|
|
53 |
53 |
FINANCES ET SERVICES DU MINISTÈRE (Fin SM)
|
Forces |
AF 05/06 |
Location/Remarques |
Effectifs formés en activité |
L’effectif total |
|
PC3 - Soutien aux forces |
|
|
|
|
|
Unité de soutien des Forces canadiennes Ottawa |
1 |
Ottawa |
|
|
|
Personnel |
|
|
107 |
109 |
SCIENCE & TECHNOLOGIE (S&T)
|
Forces |
AF 05/06 |
Location/Remarques |
Effectifs formés en activité |
L’effectif total |
|
PC4 - Développement des forces |
|
|
|
|
|
Centres de recherches pour la défense |
6 |
Halifax, Ottawa, Suffield, Toronto, Valcartier |
|
|
|
Personnel |
|
|
43 |
43 |
VICE-CHEF D’ÉTAT-MAJOR DE LA DÉFENSE (VCEMD)
|
Forces |
AF 05/06 |
Location/Remarques |
Effectifs formés en activité |
L’effectif total |
|
|
PC3 - Soutien aux forces |
|
|
|
|
|
|
Grand prévôt des FC |
1 |
Ottawa |
|
|
|
|
Service national des enquêtes des Forces canadiennes |
1 |
Ottawa |
|
|
|
|
Unité nationale de contre-ingérence des Forces canadiennes (UNCIFC) |
1 |
Ottawa |
|
|
|
|
PC4 - Développement des forces |
|
|
|
|
|
|
École de la Police militaire des Forces canadiennes |
1 |
Borden |
|
|
|
|
Personnel |
|
|
991 |
1,046 |
|
COMMANDEMENT CANADA
|
Personnel |
|
|
40 |
40 |
POLITIQUE
|
Personnel |
|
|
39 |
38 |
JUGE-AVOCAT GÉNÉRAL
|
Personnel |
|
|
121 |
135 |
AFFAIRES PUBLIQUES
|
Personnel |
|
|
53 |
53 |
DIVERS
|
Chef-d’état major de la défense - cabinet |
|
|
13 |
13 |
|
Chef – Service d’examen |
|
|
10 |
10 |
|
Juge militaire en chef |
|
|
10 |
10 |
|
Non-assigné (Ministre de la Défense nationale, GHMS, NSS) |
|
|
14 |
18 |
Source : Ministère de la Défense nationale
* Force par Uniform avant l'intégration —Archives de DSIP 2-3
** Force par Uniform à l'intégration —Archives de DSIP 2-3
*** Force totale par affiliation de service — Système d'information du personnel militaire (SIPM)
**** Force totale par l'uniforme distinctif pour les trois éléments (UDE) — Système d'information du personnel militaire (SIPM)
***** Système d'information du personnel militaire (SIPM).
****** Système de gestion des ressources humaines (SGRH)