Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles
Fascicule 4 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 30 novembre 2004
(8)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 17 h 8, dans la pièce 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Ethel Cochrane (vice-présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Christensen, Cochrane, Lavigne et Milne (4).
Également présente : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Lynne Myers, attachée de recherche, Division des sciences et de la technologie.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 19 octobre 2004, le comité poursuit son examen des nouvelles questions concernant son mandat. (L'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Réseau canadien de l'eau :
Mark Servos, directeur scientifique;
Bernadette Conant, directrice exécutive.
La vice-présidente fait une déclaration d'ouverture.
M. Servos fait un exposé.
M. Servos et Mme Conant répondent aux questions.
La vice-présidente fait une déclaration finale.
À 18 heures, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 2 décembre 2004
(9)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 8 h 45, dans la salle 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Ethel Cochrane (vice-présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Angus, Christensen, Cochrane, Lavigne et Milne (5).
Aussi présents : De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement : Lynne Myers, analyste de la recherche, Sciences et technologie, et Frédéric Beauregard-Tellier, Division de l'économie.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 19 octobre 2004, le comité poursuit son examen des nouvelles questions concernant son mandat. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Sierra Club du Canada :
Elizabeth May, directrice exécutive.
À titre personnel :
Glen Toner, professeur, École de politiques publiques et d'administration de l'Université Carleton.
La vice-présidente fait une allocution d'ouverture.
Mme May fait un exposé.
M. Toner fait un exposé.
Mme May et M. Toner répondent aux questions.
À 10 h 25, le comité poursuit ses travaux à huis clos pour examiner un projet d'ordre du jour, conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement.
La vice-présidente fait une déclaration finale.
À 10 h 30, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Keli Hogan