Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles
Fascicule 8 - Procès-verbaux
CALGARY, le lundi 7 mars 2005
(19)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 9 h 25, dans la salle Glen 206 du Centre des congrès Telus, sous la présidence de l'honorable Tommy Banks (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Adams, Banks, Milne et Spivak (4).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : Lynne Myers, analyste de recherche, Division des sciences et de la technologie, et Frédéric Beauregard-Tellier, Division de l'économie.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 19 octobre 2004, le comité poursuit son étude des nouvelles questions concernant son mandat. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du comité.)
TÉMOINS :
Pembina Institute :
Marlo Raynolds, directeur exécutif.
Canadian Hydro Developers :
Steve O'Gorman, directeur, Développement de l'entreprise et marketing.
Vision Quest :
Theresa Howland, directrice, Commercialisation de l'énergie verte, présidente en 2005 de l'Association canadienne de l'énergie éolienne;
Jason Edworthy, directeur général, Relations extérieures.
Suncor :
Jim Provias, vice-président, Énergie renouvelable et développement de l'entreprise.
EPCOR :
David A. Lewin, premier vice-président, Développement durable;
Tim Boston, directeur, Relations gouvernementales.
Alberta Energy Research Institute :
Duke du Plessis, gestionnaire principal de la recherche, Énergie propre et technologies pétrolières;
Eddy Isaacs, directeur général.
Le président fait une déclaration.
M. Reynolds fait une déclaration et répond aux questions.
M. O'Gorman, Mme Howland, M. Edworthy, M. Provias et M. Lewin font une déclaration et répondent aux questions.
M. Isaacs et M. du Plessis font une déclaration et répondent aux questions.
Le président fait une dernière déclaration.
À 13 h 10, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
CALGARY, le lundi 7 mars 2005
(20)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à l4 heures, dans la salle Glen 206 du Centre des congrès Telus, sous la présidence de l'honorable Tommy Banks (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Adams, Banks, Milne et Spivak (4).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : Lynne Myers, analyste de recherche, Division des sciences et de la technologie, et Frédéric Beauregard-Tellier, Division de l'économie.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 19 octobre 2004, le comité poursuit son examen des nouvelles questions concernant son mandat. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du comité.)
TÉMOINS :
Association canadienne des producteurs pétroliers :
Stephen Ewart, gestionnaire, Relations avec les médias et communications;
Brian Maynard, vice-président, Affaires publiques.
À titre personnel :
Andrew Nikiforuk.
Parcs Canada :
Gaby Fortin, directeur général, Ouest et Nord du Canada;
Terry McGuire, directeur, Services de la gestion des biens de l'ouest du Canada.
Le président fait une déclaration.
M. Maynard fait une déclaration et répond aux questions.
M. Ewart répond aux questions.
À 15 h 25, le comité suspend ses travaux.
À 15 h 35, le comité reprend ses travaux.
À 16 heures, le sénateur Milne (présidente suppléante) occupe le fauteuil.
M. Nikiforuk et M. Fortin font une déclaration et répondent aux questions.
M. McGuire répond aux questions.
La présidente suppléante fait une dernière déclaration.
À 16 h 45, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Keli Hogan