Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles

Fascicule 9 - Procès-verbaux


CALGARY, le mardi 8 mars 2005
(21)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnent et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 9 h 45, dans la salle Glen 206 du Centre des congrès Telus, sous la présidence de l'honorable Tommy Banks (président).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Adams, Angus, Banks, Buchanan, C.P., Milne et Spivak (6).

Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : Lynne Myers, analyste de recherche, Division des sciences et de la technologie et Frédéric Beauregard-Tellier, Division de l'économie.

Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 19 octobre 2004, le comité poursuit son examen des nouvelles questions concernant son mandat. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du comité.)

TÉMOINS :

TransCanada Pipelines :

Harold Kvisle, président et chef de la direction.

Secrétariat du projet de gaz du Nord :

Brian Chambers, directeur exécutif.

Mackenzie Valley Aboriginal Pipeline :

Robert J. Reid, président.

Comité d'étude des répercussions environnementales :

Bill Klassen, président.

Le président fait une déclaration.

MM. Kvisle, Chambers, Reid et Glassen font une déclaration et répondent aux questions.

Le président fait une dernière déclaration.

À 12 h 30, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :


CALGARY, le mardi 8 mars 2005
(22)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 13 h 35, dans la salle Glen 206 du Centre des congrès Telus, sous la présidence de l'honorable Tommy Banks (président).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Adams, Angus, Banks, Buchanan, C.P., Milne et Spivak (6).

Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : Lynne Myers, analyste de recherche, Division des sciences et de la technologie, et Frédéric Beauregard-Tellier, Division de l'économie.

Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 19 octobre 2004, le comité poursuit l'étude des nouvelles questions concernant son mandat. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du comité.)

TÉMOINS :

Water Institute for Semi-arid Ecosystems :

Dennis Fitzpatrick, vice-président, Recherche.

À titre personnel :

Hester Jiskoot, professeur adjoint, Université de Lethbridge;

Kurt Klein, professeur, Université de Lethbridge.

Le président fait une déclaration.

M. Fitzpatrick et Mme Jiskoot font une déclaration et répondent aux questions.

À 15 heures, le comité suspend ses travaux.

À 15 h 10, le comité reprend ses travaux.

M. Klein fait une déclaration et répond aux questions.

M. Fitzpatrick répond aux questions.

Le président fait une dernière déclaration.

À 16 h 15, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

La greffière du comité,

Keli Hogan


Haut de page