Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles
Fascicule 10 - Procès-verbaux
EDMONTON, le mercredi 9 mars 2005
(23)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 10 h 8, dans la salle Empire Ball de l'Hôtel Fairmont Macdonald, sous la présidence de l'honorable Tommy Banks (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Adams, Angus, Banks, Buchanan, C.P., Milne et Spivak (6).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : Lynne Myers, analyste de recherche, Division des sciences et de la technologie, et Frédéric Beauregard-Tellier, Division de l'économie.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 19 octobre 2004, le comité poursuit son étude des nouvelles questions concernant son mandat. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du comité.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Steve Hrudey, professeur, Université de l'Alberta.
Alberta Chamber of Resources :
John Zahary, président;
Brad Anderson, directeur exécutif.
Clean Air Strategic Alliance :
Donna Tringley, directrice exécutive;
John Donner, membre suppléant représentant le ministère de l'Environnement de l'Alberta;
Linda F. Duncan, membre suppléante représentant la Lake Wabamun Enhancement and Protection Association.
Le président fait une déclaration.
M. Hrudey et M. Zahary font une déclaration et répondent aux questions.
M. Anderson répond aux questions.
À 11 h 30, le comité suspend ses travaux.
À 11 h 35, le comité reprend ses travaux.
Mme Tringley, M. Donner et Mme Duncan font une déclaration et répondent aux questions.
Le président fait une dernière déclaration.
À 12 h 35, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
EDMONTON, le mercredi 9 mars 2005
(23)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 13 h 35, dans la salle de bal Empire de l'hôtel Fairmont Macdonald, sous la présidence de l'honorable Tommy Banks (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Adams, Angus, Banks, Buchanan, C.P., Milne et Spivak (6).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Lynne Myers, attachée de recherche, Division des sciences et de la technologie, et Frédéric Beauregard-Tellier, Division de l'économie.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 19 octobre 2004, le comité poursuit son examen des nouvelles questions concernant son mandat. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Alberta Research Council :
Ian Potter, directeur, Énergies renouvelables;
Phil Murray, vice-président, Énergie.
Alberta Environment :
Keith Leggat, directeur, Environmental Policy Branch;
David Trew, gestionnaire de la Section de l'eau, Environmental Policy Branch;
Robert Harrison, gestionnaire des Partenariats et stratégies, Environmental Partnerships and Education Branch;
Kathleen Rich, coordonnatrice de la mise en oeuvre du programme Eau pour la vie, Environmental Policy Branch.
Le président fait une déclaration d'ouverture.
MM. Murray et Potter font un exposé commun puis répondent aux questions.
À 14 h 53, le comité interrompt ses travaux.
À 15 h 1, le comité reprend ses travaux.
M. Leggat fait un exposé puis répond aux questions.
M. Trew, Mme Rich et M. Harrison répondent aux questions.
Le président fait une déclaration de clôture.
À 16 h 30, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Keli Hogan