Délibérations du comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Fascicule 5 - Procès-verbaux
OTTAWA, le jeudi 14 avril 2005
(15)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 10 h 51, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Gerald J. Comeau (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Adams, Comeau, Day, Johnson, Mahovlich, St. Germain, C.P. et Watt (7).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur McCoy (1).
Également présent : Claude Emery, analyste de la recherche, Division de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 28 octobre 2004, le comité poursuit son examen des questions relatives au nouveau cadre stratégique en évolution du gouvernement fédéral pour la gestion des pêches et des océans du Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité du 7 octobre 2004.)
TÉMOINS :
Haut-commissariat de la Nouvelle-Zélande :
Son Excellence Graham Kelly, haut-commissaire;
Andrew Needs, haut-commissaire adjoint.
M. Kelly fait une déclaration puis répond aux questions.
À 11 h 47, l'honorable sénateur Watt occupe le fauteuil.
La période de questions se poursuit.
À 12 h 24, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Till Heyde
Ottawa, le jeudi 21 avril 2005
(16)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 10 h 47, dans la salle 356-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Gerald J. Comeau (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Comeau, Hubley, Johnson, Mahovlich, Peterson et Watt (6).
Également présent : Claude Emery, analyste de la recherche, Division de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 28 octobre 2004, le comité poursuit son examen des questions relatives au nouveau cadre stratégique en évolution au gouvernement du Canada pour la gestion des pêches et des océans du Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité du 7 octobre 2004.)
TÉMOINS :
Ville de Burgeo, Terre-Neuve-et-Labrador :
Son Honneur Allister J. Hann, maire;
George Reid, adjoint au maire.
Le président fait une déclaration.
MM. Hann et Reid font un exposé puis répondent aux questions.
À 12 h 21, il est convenu que le comité suspende ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier suppléant du comité,
François Michaud