Délibérations du comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans

Fascicule 6 - Témoignages du 12 mai 2005

OTTAWA, le jeudi 12 mai 2005

Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 10 h 52, pour examiner, et en faire rapport, les questions relatives au cadre stratégique en évolution du gouvernement fédéral pour la gestion des pêches et des océans du Canada.

Le sénateur Gerald J. Comeau (président) occupe le fauteuil.

[Traduction]

Le président : Honorables sénateurs, nous poursuivons notre examen des questions relatives au nouveau cadre stratégique en évolution du gouvernement fédéral pour la gestion des pêches et des océans du Canada.

Ce matin, nous devions entendre le témoignage de M. Don Stewart, maire de Harbour Breton, Terre-Neuve-et- Labrador; de M. David Vardy, président du Harbour Breton Industrial Adjustment Services Committee; et de M. Eric Day, président du Fish, Food and Allied Workers Union of Harbour Breton. Ils ne peuvent être présents aujourd'hui parce que leur avion a été cloué au sol hier en raison de la brume.

Au lieu d'annuler cette séance, je suggère que nous discutions du sommaire des témoignages proposé qui a été distribué aux membres du comité afin que nous puissions trouver d'autres idées pour le rapport que nous rédigerons. S'il plaît au comité de procéder ainsi, nous allons discuter du rapport à huis clos.

Des voix : D'accord.

Le comité poursuit sa séance à huis clos.