Délibérations du comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Fascicule 8 - Procès-verbaux
OTTAWA, le jeudi 2 juin 2005
(21)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 10 h 50, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Gerald J. Comeau (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Adams, Comeau, Cowan, Hubley, Merchant et Watt (6).
Également présent : Claude Emery, attaché de recherche, Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 28 octobre 2004, le comité poursuit son examen des questions relatives au nouveau cadre stratégique en évolution du gouvernement fédéral pour la gestion des pêches et des océans du Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité du 7 octobre 2004.)
TÉMOINS :
Ville de Harbour Breton (Terre-Neuve-et-Labrador) :
Son Honneur Don Stewart, maire.
Harbour Breton Industrial Adjustment Services Committee :
David Vardy, président;
Bill Carter, coordinateur de la recherche.
Fish Food and Allied Workers (Harbour Breton) :
Eric Day, président.
MM. Vardy, Stewart et Day font une déclaration puis, aidés de M. Carter, répondent aux questions.
À 12 h 52, il est convenu que le comité suspende ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 9 juin 2005
(22)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 10 h 46, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Gerald J. Comeau (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Adams, Comeau, Cowan, Hubley et Mahovlich (5).
Également présent : Claude Emery, attaché de recherche, Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 28 octobre 2004, le comité poursuit son examen des questions relatives au nouveau cadre stratégique en évolution du gouvernement fédéral pour la gestion des pêches et des océans du Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité du 7 octobre 2004.)
TÉMOINS :
British Columbia Seafood Alliance :
Rob Morley, Conseil canadien des pêches/Canadian Fishing Co.;
Mike Featherstone, Pacific Urchin Harvesters Association;
Tom Kasmer, Gulf Trollers Association;
Christina Burridge, directrice générale.
Mme Burridge et MM. Featherstone, Kasmer et Morley font une déclaration puis répondent aux questions.
À 12 h 44, il est convenu que le comité suspende ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 16 juin 2005
(23)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à huis clos, à 10 h 50, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Gerald J. Comeau (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Adams, Comeau, Cohen, Johnson, Pearson et Watt (6).
Également présent : Claude Emery, analyste de recherche, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 28 octobre 2004, le comité poursuit son examen des questions relatives au nouveau cadre stratégique en évolution du gouvernement fédéral pour la gestion des pêches et des océans du Canada. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du 7 octobre 2004.)
Conformément à l'alinéa 92(2)e), du Règlement, le comité examine l'ordre du jour.
À 12 h 15, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Till Heyde