Délibérations du comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Fascicule 10 - Procès-verbaux
OTTAWA, le jeudi 3 novembre 2005
(28)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 10 h 50, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Gerald J. Comeau (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Comeau, Cowan, Hubley, Meighen, Merchant, St. Germain, C.P., et Watt (7).
Aussi présent : Claude Emery, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 28 octobre 2004, le comité poursuit son examen des questions relatives au nouveau cadre stratégique en évolution du gouvernement fédéral pour la gestion des pêches et des océans du Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 des délibérations du comité du 7 octobre 2004.)
TÉMOINS :
British Columbia Wildlife Federation :
Tony Toth, directeur exécutif;
Paul Rickard, coprésident, Comité des pêches en eaux à marée.
MM. Toth et Rickard font une déclaration et répondent aux questions.
À 12 h 34, il est convenu que la séance soit levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 24 novembre 2005
(29)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 10 h 52, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Gerald J. Comeau (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Comeau, Hubley, Johnson, Mahovlich, Merchant et Watt (6).
Aussi présents : Jessica Richardson, greffière législative, Sénat; et Claude Emery, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 28 octobre 2004, le comité poursuit son examen des questions relatives au nouveau cadre stratégique en évolution du gouvernement fédéral pour la gestion des pêches et des océans du Canada (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 des délibérations du comité du 7 octobre 2004.)
TÉMOINS :
Gulf Trollers Association :
Rick Nordstrom, président;
Mike Griswold, vice-président;
John Hughes, directeur;
Jim Nightingale, trésorier.
Il est convenu d'autoriser une équipe de tournage à filmer des parties de la séance du comité aux fins d'un documentaire.
MM. Nordstrom, Griswold, Nightingale et Hughes, qui comparaissent tous par vidéoconférence depuis le Morris J. Wosk Centre for Dialogue, à Vancouver, en Colombie-Britannique, font une déclaration et répondent aux questions.
À 12 h 11, il est convenu que la séance soit levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Till Heyde