Délibérations du comité sénatorial permanent des
affaires étrangères
Fascicule 5 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 8 février 2005
(9)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères se réunit aujourd'hui à 17 h 57, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Peter A. Stollery (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Corbin, Di Nino, Downe, Eyton, Mahovlich, Prud'homme, C.P., Robichaud, C.P. et Stollery (8).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Poy (1).
Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque de Parlement : Peter Berg, Blayne Haggart et Michael Holden, analystes.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 8 décembre 2004, le comité poursuit son étude des défis en matière de développement et de sécurité auxquels fait face l'Afrique; la réponse de la communauté internationale en vue de promouvoir le développement et la stabilité politique de ce continent; la politique étrangère du Canada envers l'Afrique; ainsi que d'autres sujets connexes. (Le texte complet de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule no 3 du mardi 14 décembre 2004.)
TÉMOINS :
Affaires étrangères Canada :
Anne-Marie Bourcier, directrice générale, Direction générale de l'Afrique;
Chantal Chastenay, directrice, Direction du Maghreb et de la péninsule arabique;
Ulla Kourany, conseillère principale en politiques, NEPAD, plan d'action du G8 pour l'Afrique et institutions panafricaines.
Agence canadienne de développement international :
Paul Hunt, vice-président, Direction générale de l'Afrique et du Moyen-Orient.
Défense nationale :
Colonel Denis Thompson, directeur, Politique du maintien de la paix.
Mme Bourcier, M. Hunt et le col Thompson font des exposés puis répondent aux questions.
À 19 h 32, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le mercredi 9 février 2005
(10)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères se réunit aujourd'hui à 15 h 51, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Peter A. Stollery (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Corbin, Di Nino, Downe, Eyton, Mahovlich, Prud'homme, C.P., Robichaud, C.P., Stollery et Stratton (9).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Poy (1).
Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque de Parlement : Peter Berg et Michael Holden, analystes.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 8 décembre 2004, le comité poursuit son étude des défis en matière de développement et de sécurité auxquels fait face l'Afrique; la réponse de la communauté internationale en vue de promouvoir le développement et la stabilité politique de ce continent; la politique étrangère du Canada envers l'Afrique; ainsi que d'autres sujets connexes. (Le texte complet de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule no 3 du mardi 14 décembre 2004.)
TÉMOINS :
Affaires étrangères Canada :
Anne-Marie Bourcier, directrice générale, Direction générale de l'Afrique;
Chantal Chastenay, directrice, Direction du Maghreb et de la péninsule arabique;
Ulla Kourany, conseillère principale en politiques, NEPAD, plan d'action du G8 pour l'Afrique et institutions panafricaines.
Agence canadienne de développement international, Direction générale de l'Afrique et du Moyen-Orient :
Nadia Kostiuk, directrice générale, Politiques, planification stratégique et services techniques;
Ellen Wright, directrice, Gouvernance, sécurité et communications, Secrétariat du Fonds canadien pour l'Afrique.
Défense nationale :
Le colonel Denis Thompson, directeur, Politique du maintien de la paix.
Mmes Bourcier et Kostiuk ainsi que le col Thompson font des exposés puis, assistés de Mmes Wright, Kourany et Chastenay, répondent aux questions.
À 17 h 32, le comité suspend ses travaux.
À 17 h 35, le comité reprend ses travaux à huis clos conformément à l'alinéa 92(2)f).
Le comité étudie un projet d'ordre du jour.
L'honorable sénateur Di Nino propose :
Que le Comité adopte le budget proposé pour son étude des relations étrangères en général, et que le président soumette ce budget au Comité de la régie interne, des budgets et l'administration afin d'obtenir son approbation :
| Services professionnels et autres | 5 000 $ |
| Transports et communications | 15 500 $ |
| Autres dépenses | 0 $ |
| Total | 20 500 $ |
Après le débat, la question, mise aux voix, est adoptée.
À 17 h 41, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
François Michaud