Délibérations du comité sénatorial permanent des
affaires étrangères
Fascicule 7 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 15 février 2005
(12)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères se réunit aujourd'hui à 17 h 4, dans la pièce 160-S édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Peter A. Stollery (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Carney, C.P., Corbin, De Bané, C.P., Di Nino, Downe, Grafstein, Prud'homme, C.P., Robichaud, C.P. et Stollery (10).
Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque de Parlement : Peter Berg et Michael Holden, analystes.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 8 décembre 2004, le comité poursuit son étude des défis en matière de développement et de sécurité auxquels fait face l'Afrique; la réponse de la communauté internationale en vue de promouvoir le développement et la stabilité politique de ce continent; la politique étrangère du Canada envers l'Afrique; ainsi que d'autres sujets connexes. (Le texte complet de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule no 3 du mardi 14 décembre 2004.)
TÉMOINS :
Commission économique pour l'Afrique des Nations Unies :
K.Y. Amoako, secrétaire exécutif et secrétaire général adjoint des Nations Unies.
Commerce international Canada :
Alexandra Wood, directrice adjointe et déléguée commerciale, Direction du financement international, Section d'appui aux affaires.
Ministère des Finances Canada :
Bruce Rayfuse, directeur, Division des finances internationales et du développement;
John Davies, chef, Politique du développement.
Le président fait une déclaration.
M. Amoako fait un exposé puis répond aux questions.
À 18 h 5, le comité suspend ses travaux,
À 18 h 10, le comité reprend ses travaux.
Le président fait une déclaration.
Madame Wood fait un exposé puis répond aux questions.
M. Rayfuse fait un exposé.
Le témoins répondent aux questions.
À 19 h 8, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière suppléante du comité,
Catherine Piccinin
OTTAWA, le mercredi 16 février 2005
(13)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères se réunit aujourd'hui à 15 h 30, dans la pièce 160-S édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Peter A. Stollery (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Carney, C.P., Corbin, De Bané, C.P., Di Nino, Downe, Prud'homme, C.P., Robichaud, C.P., Stratton et Stollery (10).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Poy (1).
Aussi présent : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque de Parlement : Peter Berg, analyste.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 8 décembre 2004, le comité poursuit son étude des défis en matière de développement et de sécurité auxquels fait face l'Afrique; la réponse de la communauté internationale en vue de promouvoir le développement et la stabilité politique de ce continent; la politique étrangère du Canada envers l'Afrique; ainsi que d'autres sujets connexes. (Le texte complet de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule no 3 du mardi 14 décembre 2004.)
TÉMOINS :
Affaires étrangères Canada :
Anne-Marie Bourcier, directrice générale, Direction générale de l'Afrique;
Perry Calderwood, directeur, Direction de l'Afrique orientale et australe;
Isabelle Roy, directrice par intérim, Direction de l'Afrique centrale et occidentale;
Sébastien Carrière, chargé de dossiers, Affaires politiques (Algérie, Libye, Maroc), Direction du Maghreb et de la péninsule arabique.
Agence canadienne de développement international :
Nadia Kostiuk, directrice générale, Politiques, planification stratégique et services techniques, Direction générale de l'Afrique et du Moyen-Orient;
Mario Renaud, directeur général, Politiques, planification et gestion, Direction générale des programmes multilatéraux, Niveau international canadien.
Défense nationale :
Andrew Rasiulis, directeur, Programme d'aide à la formation militaire.
Mmes Bourcier et Kostiuk ainsi que M. Rasiulis font des exposés puis, assistés de MM. Carrière et Renaud, répondent aux questions.
À 17 heures, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
François Michaud