Délibérations du comité sénatorial permanent des
affaires étrangères
Fascicule 10 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 22 mars 2005
(17)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères se réunit aujourd'hui à 17 h 14, dans la pièce 160-S édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Peter A. Stollery (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Carney, C.P., Corbin, De Bané, C.P., Di Nino, Grafstein, Mahovlich, Prud'homme, C.P., Robichaud, C.P. et Stollery (10).
Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : Peter Berg et Michael Holden, analystes.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 8 décembre 2004, le comité poursuit son étude des défis en matière de développement et de sécurité auxquels fait face l'Afrique; la réponse de la communauté internationale en vue de promouvoir le développement et la stabilité politique de ce continent; la politique étrangère du Canada envers l'Afrique; ainsi que d'autres sujets connexes. (Le texte complet de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule no 3, le mardi 14 décembre 2004.)
TÉMOINS :
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international :
Doug George, directeur, Direction de la politique commerciale sur la propriété intellectuelle, l'information et la technologie;
Bruce Christie, directeur, Direction de la politique commerciale multilatérale;
Charles La Salle, agent principal de la politique commerciale, Direction de la politique commerciale multilatérale.
Marcel Saucier, directeur adjoint, Direction des droits de douane et de l'accès aux marchés.
Forum Afrique-Canada, Conseil canadien pour la coopération internationale :
Molly Kane, coprésidente.
L'Institut Nord-Sud :
Ann Weston, vice-présidente et coordinatrice de la recherche.
UPA Développement international :
André D. Beaudoin, directeur général.
M. George fait un exposé, puis assisté de MM. La Salle, Christie et Saucier, répond aux questions.
À 18 h 20, le comité suspend ses travaux.
À 18 h 26, le comité reprend ses travaux.
Mmes Kane, Weston et M. Beaudoin fond des exposés puis répondent aux questions.
À 19 h 41, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le mercredi 23 mars 2005
(18)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères se réunit aujourd'hui à 16 h 8, dans la pièce 160-S édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Peter A. Stollery (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Carney, C.P., Corbin, De Bané, C.P., Di Nino, Grafstein, Mahovlich, Prud'homme, C.P., Robichaud, C.P. et Stollery (10).
Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : Peter Berg, analyste.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 8 décembre 2004, le comité poursuit son étude des défis en matière de développement et de sécurité auxquels fait face l'Afrique; la réponse de la communauté internationale en vue de promouvoir le développement et la stabilité politique de ce continent; la politique étrangère du Canada envers l'Afrique; ainsi que d'autres sujets connexes. (Le texte complet de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule no 3, le mardi 14 décembre 2004.)
TÉMOINS :
Ambassade de la République du Sénégal :
Son Excellence Amadou Diallo, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire;
Mamadou Saliou Diouf, ministre-conseiller;
Daouda Ba, premier conseiller;
Ndongo Dieng, deuxième conseiller.
Son Excellence Amadou Diallo fait un exposé puis répond aux questions.
À 16 h 35, le comité suspend ses travaux.
À 16 h 55, le comité reprend ses travaux.
Son Excellence Amadou Diallo reprend ses réponses aux questions.
À 17 h 22, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
François Michaud