Délibérations du comité sénatorial permanent des
affaires étrangères
Fascicule 11 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 12 avril 2005
(19)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères se réunit aujourd'hui à 15 h 35, dans la pièce 9, édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Peter A. Stollery (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Carney, C.P., Corbin, De Bané, C.P., Downe, Di Nino, Eyton, Grafstein, Mahovlich, Prud'homme, C.P., Robichaud, C.P. et Stollery (12).
Autres sénateurs présents : Les honorables sénateurs Merchant et Peterson (2).
Aussi présent : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : Peter Berg, analyste.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 8 décembre 2004, le comité poursuit son étude des défis en matière de développement et de sécurité auxquels fait face l'Afrique; la réponse de la communauté internationale en vue de promouvoir le développement et la stabilité politique de ce continent; la politique étrangère du Canada envers l'Afrique; ainsi que d'autres sujets connexes. (Le texte complet de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule no 3, mardi 14 décembre 2004.)
COMPARAÎT :
L'honorable Ralph Goodale, C.P., député, ministre des Finances.
TÉMOINS :
Ministère des Finances Canada:
Paul Boothe, sous-ministre délégué et représentant du Canada au G7;
Bruce Rayfuse, directeur, Division des finances internationales et du développement.
Exportation et Développement Canada :
Klaus Büttner, vice-président régional, Afrique, Europe et Moyen-Orient;
Jean-François Croft, gestionnaire régional, Afrique, Europe et Moyen-Orient.
Les Aurores Boréales consultants en franchise :
J. Perry Maisonneuve, directeur.
Le ministre fait un exposé puis, assisté de M. Boothe, répond aux questions.
À 16 h 59, le comité suspend ses travaux.
À 17 h 4, le comité reprend ses travaux.
MM. Büttner et Maisonneuve font des exposés puis répondent aux questions.
À 18 h 3, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le mercredi 13 avril 2005
(20)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères se réunit aujourd'hui à 16 h 7, dans la pièce 160-S, édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Peter A. Stollery (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Corbin, Di Nino, Downe, Mahovlich, Robichaud, C.P. et Stollery (6).
Aussi présent : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : Peter Berg, analyste.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 8 décembre 2004, le comité poursuit son étude des défis en matière de développement et de sécurité auxquels fait face l'Afrique; la réponse de la communauté internationale en vue de promouvoir le développement et la stabilité politique de ce continent; la politique étrangère du Canada envers l'Afrique; ainsi que d'autres sujets connexes. (Le texte complet de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule no 3, mardi 14 décembre 2004.)
TÉMOINS :
Développement international Desjardins :
Yvon Bernier, directeur principal, région Afrique.
Commission on Capital Flows to Africa (par vidéoconférence) :
James Harmon, président.
Bureau de promotion du commerce Canada :
Brian Mitchell, directeur, Afrique.
MM. Bernier, Harmon et Mitchell font des exposés puis répondent aux questions.
À 17 h 47, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
François Michaud