Délibérations du comité sénatorial permanent des
affaires étrangères
Fascicule 20 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 1er novembre 2005
(36)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères se réunit aujourd'hui à 17 h 13, à huis clos, dans la pièce 160- S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Peter A. Stollery (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Corbin, De Bané, C.P., Di Nino, Grafstein, Prud'homme, C.P., Robichaud, C.P., Segal et Stollery (9).
Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : Peter Berg et Michael Holden, analystes.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 8 décembre 2004, le comité poursuit son étude des défis en matière de développement et de sécurité auxquels fait face l'Afrique; la réponse de la communauté internationale en vue de promouvoir le développement et la stabilité politique de ce continent; la politique étrangères du Canada envers l'Afrique; ainsi que d'autres sujets connexes. (Le texte complet de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule no 3 du mardi 14 décembre 2004.)
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité examine un projet d'ordre du jour.
Le comité discute de travaux futurs.
L'honorable sénateur De Bané, C.P., fait une présentation concernant sa participation à la conférence du Réseau parlementaire sur la Banque mondiale, tenue à Helsinki du 21 au 23 octobre 2005.
Il est convenu d'inviter le président du Conseil de la Fédération de la Fédération russe.
Le président fait une présentation concernant la mission d'information en Afrique.
À 18 h 27, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le mercredi 2 novembre 2005
(37)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères se réunit aujourd'hui à 16 h 8, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Peter A. Stollery (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Carney, C.P., Corbin, Di Nino, Eggleton, C.P., Prud'homme, C.P., Robichaud, C.P., Segal et Stollery (9).
Aussi présent : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : Michael Holden, analyste.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 8 décembre 2004, le Comité poursuit son étude des défis en matière de développement et de sécurité auxquels fait face l'Afrique; la réponse de la communauté internationale en vue de promouvoir le développement et la stabilité politique de ce continent; la politique étrangères du Canada envers l'Afrique; ainsi que d'autres sujets connexes. (Le texte complet de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule no 3 du mardi 14 décembre 2004.)
TÉMOINS :
Agence canadienne de développement international, Direction générale de l'Afrique :
Barbara Brown, directrice générale, Afrique de l'Ouest et du Centre;
Michel Lemelin, directeur général, Afrique australe, de la Corne et de l'Est;
Ellen Wright, chef, Unité de la gouvernance, de la sécurité et des communications, Secrétariat du fonds canadien pour l'Afrique;
Isabelle Bérard, directrice par interim, Politique, planification stratégique et services techniques.
Citoyenneté et Immigration Canada :
Jane Siddall, sous-ministre adjointe intérimaire, Opérations;
Marlene Massey, directrice intérimaire, Afrique et Europe, Région internationale;
Bruce Scoffield, directeur, Élaboration des politiques et protection internationale, Direction générale des réfugiés;
Rénald Gilbert, directeur, Politique et programmes de l'immigration économique, Direction générale de la sélection.
Mmes Brown, Bérard et Wright, ainsi que M. Lemelin, répondent aux questions.
À 17 h 20, le comité suspend ses travaux.
À 17 h 30, le comité reprend ses travaux.
Mme Siddall et M. Gilbert répondent aux questions.
L'honorable sénateur Corbin propose que les notes allocution de Mme Siddall soient imprimées dans le fascicule de la présente séance.
La motion, mise aux voix, est adoptée.
À 18 h 5, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
François Michaud