Délibérations du comité sénatorial permanent des
Droits de la personne
Fascicule 17 - Procès-verbaux
FREDERICTON, Nouveau-Brunswick, le mardi 14 juin 2005
(22)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des droits de la personne se réunit aujourd'hui, à 9 h 10, dans la salle Grand Ballroom A du Delta Fredericton, sous la présidence de l'honorable A. Raynell Andreychuk (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Oliver, Pearson et Poy (4).
Également présente : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : Laura Barnett.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 3 novembre 2004, le comité poursuit son examen des obligations internationales du Canada relativement aux droits et libertés des enfants. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 3 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Bureau de l'ombudsman du Nouveau-Brunswick :
Bernard Richard, ombudsman du Nouveau-Brunswick;
David Kuttner, étudiant en droit;
Cynthia Kirkby, étudiante en droit.
Centre de recherche sur les jeunes à risque :
Susan Reid, directrice et professeure agrégée, Département de criminologie et de justice criminelle, Université St. Thomas.
À 9 h 10, M. Richard fait une déclaration et, de concert avec les autres témoins, répond aux questions.
À 10 h 30, le comité fait une pause.
À 11 h 10, Mme Reid fait une déclaration et répond aux questions.
À 12 h 10, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
FREDERICTON, Nouveau-Brunswick, le mardi 14 juin 2005
(23)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des droits de la personne se réunit aujourd'hui, à 13 h 5, dans la salle Grand Ballroom A du Delta Fredericton, sous la présidence de l'honorable A. Raynell Andreychuk (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Oliver, Pearson et Poy (4).
Également présente : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : Laura Barnett.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 3 novembre 2004, le comité poursuit son examen des obligations internationales du Canada relativement aux droits et libertés des enfants. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 3 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Centre d'excellence et d'engagement de la jeunesse :
Florian Bizindavyi, coordonnateur.
Table ronde des jeunes :
Ryan Bresson;
Erin Bowlen;
Katie Cook;
Matt Cavanaugh;
Joelle LaFargue;
Matt Long;
Possesom Paul;
Jessica Richards;
Emma Strople.
Partenaires des jeunes :
Leah Levac, responsable du programme et coordonnatrice d'Action jeunesse du Nouveau-Brunswick.
Gouvernement du Nouveau-Brunswick :
Ministère de la Famille et des Services communautaires :
Bill MacKenzie, directeur, Politiques et relations fédérales/provinciales;
Ministère de la Sécurité publique :
Ian Walsh, conseiller principal en politiques;
Jay Clifford, directeur, Politiques et planification.
Ministère de l'Éducation :
Inga Boehler, directrice adjointe, Politiques et planification.
Ministère de la Justice :
Mike Comeau, directeur, Politiques et planification.
À 13 h 5, M. Bizindavyi fait une déclaration. Le comité poursuit la discussion sous forme de table ronde.
À 14 h 30, Mme Levac fait une déclaration et répond aux questions.
À 15 h 25, M. MacKenzie fait une déclaration et, de concert avec les autres témoins, répond aux questions.
À 16 h 35, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Line Gravel