Délibérations du comité sénatorial permanent des
Droits de la personne
Fascicule 18 - Procès-verbaux
CHARLOTTETOWN, le mercredi 15 juin 2005
(24)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des droits de la personne se réunit aujourd'hui, à 9 h 5, dans la pièce Island-Scotia du Rodd Royalty Inn & Suites, à Charlottetown, sous la présidence de l'honorable A. Raynell Andreychuk (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Oliver, Pearson et Poy (4).
Autre sénateur présent : L'honorable Elizabeth Hubley (1).
Également présente : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : Laura Barnett.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 3 novembre 2004, le comité poursuit son examen des obligations internationales du Canada relativement aux droits et libertés des enfants. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 3 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard :
Ministère de la Santé et des Services sociaux, Secrétariat des enfants :
Cathy McCormack, consultante en éducation de la petite enfance;
Janice Ployer, coordonnatrice, Développement de l'enfant en santé.
Ministère de l'Éducation :
Carolyn Simpson, administratrice du Programme provincial de jardin d'enfants.
Sénat du Canada :
L'honorable Elizabeth Hubley, sénateur de l'Île-du-Prince-Édouard.
À 9 h 5, Mmes McCormack, Simpson et Ployer font une déclaration et répondent aux questions.
À 10 h 10, l'honorable sénateur Hubley fait une déclaration et répond aux questions.
À 11 h 20, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
CHARLOTTETOWN, le mercredi 15 juin 2005
(25)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des droits de la personne se réunit aujourd'hui, à 13 h 10, dans la pièce Island- Scotia du Rodd Royalty Inn & Suites, à Charlottetown, sous la présidence de l'honorable A. Raynell Andreychuk (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Oliver, Pearson et Poy (4).
Autre sénateur présent : L'honorable Elizabeth Hubley (1).
Également présente : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : Laura Barnett.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 3 novembre 2004, le comité poursuit son examen des obligations internationales du Canada relativement aux droits et libertés des enfants. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 3 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Native Council of Prince Edward Island :
Jamie Gallant, présidente et chef;
Paula Thomas, générale des finances.
Association pour le développement de la petite enfance de l'Île-du-Prince-Édouard :
Brenda Goodine, expèrte-conseil en petite enfance.
Prince Edward Island Association for Community Living :
Bridget Cairns, directrice;
Michele Pineau.
À 13 h 10, Mme Gallant fait une déclaration et, de concert avec les autres témoins, répond aux questions.
À 14 h 15, Mme Goodine fait une déclaration et répond aux questions.
À 15 h 05, Mmes Pineau et Cairns font une déclaration et répondent aux questions.
À 15 h 55, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Line Gravel