Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 6 - Procès-verbaux
TORONTO, le mercredi 16 février 2005
(10)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 9 h 2, dans la salle Vanity Fair du Royal Meridien King Edward Hotel, à Toronto, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Cochrane, Cook, Cordy, Keon, Kirby, Pépin et Trenholme Counsell (8).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Howard Chodos, analyste de recherche, Division des affaires politiques et sociales; Tim Riordan, analyste, Division des affaires politiques et sociales.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 7 octobre 2004, le comité poursuit son examen de l'état du système de soins de santé du Canada, en particulier des questions concernant la santé mentale et la maladie mentale. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule no 1 des délibérations du comité en date du jeudi 14 octobre 2004.)
TÉMOINS :
Service de police de Moose Jaw :
Terry G. Coleman, chef du service de police et coprésident du Canadian National Committee for Police/Mental Health Liaison.
Royal Newfoundland Constabulary :
Sean Ryan, inspecteur.
Service de police de la Ville de Montréal :
Michael Arruda, agent conseiller, Section des stratégies d'action avec la communauté, dossier santé mentale et déficience intellectuelle.
Empowerment Council :
Randy Pritchard.
Association canadienne des Sociétés Elizabeth Fry :
Kim Pate, directrice exécutive.
Canadian National Committee for Police/Mental Health Liaison :
La Dre Dorothy Cotton, coprésidente, psychologue.
Terry Coleman, Sean Ryan et Michael Arruda font chacun un exposé puis, avec l'aide des témoins, répondent aux questions.
À 10 h 35, le comité interrompt ses travaux.
À 10 h 45, le comité reprend ses travaux.
Dorothy Cotton, Kim Pate et Randy Pritchard font chacun un exposé puis, avec l'aide des témoins, répondent aux questions.
À midi, il est convenu que le comité suspende ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
TORONTO, le mercredi 16 février 2005
(11)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui à 13 h 5, dans la salle Vanity Fair du Royal Meridien King Edward Hotel, à Toronto, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Cochrane, Cook, Cordy, Keon, Kirby, Pépin et Trenholme Counsell (8).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Howard Chodos, analyste de recherche, Division des affaires politiques et sociales; Tim Riordan, analyste, Division des affaires politiques et sociales.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 7 octobre 2004, le comité poursuit son examen de l'état du système de soins de santé du Canada, en particulier des questions concernant la santé mentale et la maladie mentale. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule no 1 des Délibérations du comité en date du jeudi 14 octobre 2004.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Rona Maynard, ancienne directrice en chef, Châtelaine;
Scott Simmie, journaliste, Toronto Star;
Louise Elliott, journaliste, radio de Radio-Canada (CBC)
Hôpital de recherche Douglas :
Le Dr Ashok Malla, directeur de la recherche.
À titre personnel :
Phyllis Grant-Parker;
Tara Martinen.
À titre personnel :
L'honorable Richard Schneider, juge;
L'honorable Douglas Carruthers, juge.
Tribune ouverte:
Lionel Berger;
Don Weitz;
Lembi Buchanan;
Julie Haubrich;
Morra Stewart;
Sandra Schwartz.
Rona Maynard, Scott Simmie et Louise Elliot font chacun un exposé puis, avec l'aide des témoins, répondent aux questions.
À 14 h 40, le comité interrompt ses travaux.
À 14 h 47, le comité reprend ses travaux.
Tara Mattinen, Phyllis Grant-Parker et le Dr Ashok Malla font chacun un exposé puis, avec l'aide des témoins, répondent aux questions.
À 16 h 15, le comité interrompt ses travaux.
À 16 h 20, le comité reprend ses travaux.
Le juge Carruthers et le juge Schneider font chacun un exposé puis, avec l'aide des témoins, répondent aux questions.
À 17 h 30, le comité entend des témoins en tribune ouverte :
Lionel Berger, Don Weitz, Julie Haubrich, Morra Stewart et Sandra Schwartz font chacun un exposé.
À 17 h 47, il est convenu que le comité suspende ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Josée Thérien