Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 7 - Procès-verbal
TORONTO, le jeudi 17 février 2005 (12)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit à 9 heures dans le salon Vanity Fair de l'hôtel Royal Meridien King Edward de Toronto, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Cochrane, Cook, Cordy, Keon, Kirby, Pépin et Trenholme Counsell (8).
Sont présents : Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement : Howard Chodos, analyste de recherche, Division des affaires politiques et sociales; Tim Riordan, analyste, Division des affaires politiques et sociales.
Sont également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 7 octobre 2004, le comité poursuit l'examen de l'état du système de santé du Canada, en particulier des questions concernant la santé mentale et la maladie mentale. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 des délibérations du comité du jeudi 14 octobre 2004.)
TÉMOINS :
Hong Fook Mental Health Association :
Raymond Chung, directeur exécutif.
Across Boundaries, Ethnoracial Mental Health Centre :
Martha Ocampo, codirectrice.
À titre personnel :
Raymond Cheng.
Association canadienne pour santé mentale (bureau de Toronto) :
Steve Lurie, directeur exécutif.
Infirmières de l'Ordre de Victoria du Canada (VON) :
Gordon Milak, VON Middlesex-Elgin.
Association canadienne pour la prévention du suicide :
Le Dr Paul Links, président, professeur de psychiatrie, Université de Toronto.
Association des hôpitaux de l'Ontario :
Le Dr Paul Garfinkel, président, Comité de travail sur la santé mentale.
Société canadienne de schizophrénie :
Florence Budden, présidente degisnée.
Initiative canadienne de collaboration en santé mentale :
Le Dr Nick Kates, président.
Raymond Chung, Martha Ocampo et Raymond Cheng font chacun une déclaration. Ensemble, les témoins répondent aux questions.
À 10 h 40, la séance est suspendue.
À 10 h 45 la séance reprend.
Steve Lurie, Paul Links et Gordon Milak font chacun une déclaration. Ensemble, les témoins répondent aux questions.
À 12 h 5, la séance est suspendue.
À 12 h 10, la séance reprend.
Nick Kates, Florence Budden et Paul Garfinkel font chacun une déclaration. Ensemble, les témoins répondent aux questions.
Les témoins répondent aux questions.
À 13 h 20, il est convenu que le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Josée Thérien