Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 14 - Procès-verbal
OTTAWA, le vendredi 6 mai 2005
(20)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 9 heures, dans la pièce 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Cochrane, Cook, Keon, Kirby, LeBreton et Trenholme Counsell (6).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Pearson (1).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du parlement : Howard Chodos, analyste de la recherche, Division des affaires politiques et sociales; Tim Riordan, analyste, Division des affaires politiques et sociales; Nicole Pogue, stagiaire, Division des affaires politiques et sociales; et Melissa Miller.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 7 octobre 2004, le comité poursuit son examen de l'état du système de santé du Canada, en particulier des questions concernant la santé mentale et la maladie mentale. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du mercredi 20 octobre 2004.)
TÉMOINS :
Centre de santé IWK :
Andy Cox, bénéficiaire et défenseur des soins de santé mentale.
Bureau d'assistance à l'enfance et à la famille de l'Ontario :
Judy Finlay, intervenante en chef.
Commission scolaire du district de Bluewater :
Michelle Forge, surintendante des services aux étudiants.
Centre hospitalier pour enfants de l'Est de l'Ontario :
Le docteur Ian Manion, psychologue.
Ministère de la Santé et du Mieux-être du Nouveau-Brunswick :
Barbara Whitenect, directrice intérimaire, Services à l'enfance et à la jeunesse.
Sal'I'shan Institute :
Bill Mussell, gestionnaire et éducateur; président, Native Mental Health Association of Canada.
Université McMaster, Département de psychiatrie et de neurosciences du comportement :
La docteure Ellen Lipman, pédopsychiatre; professeur agrégé, Division de pédopsychiatrie, membre principal du Centre Offord pour l'étude de l'enfance.
Fondation canadienne de la recherche en psychiatrie :
Judy Hills, directrice exécutive.
Université Brock :
Richard C. Mitchell, Département des études sur l'enfance et la jeunesse.
Hôpital Douglas :
La docteure Mimi Israël, psychiatre en chef, codirectrice, Direction des activités cliniques; professeure agrégée, Département de psychiatrie, Université McGill.
Université Queen's, Division de pédopsychiatrie et de la psychiatrie de l'adolescent :
La docteure Nasreen Roberts, directrice, Service d'urgence pour adolescents.
École de sciences infirmières, Université York :
La docteure Cheryl Van Daalen.
Centre hospitalier pour enfants de l'Est de l'Ontario :
Le docteur Simon Davidson, chef de la psychiatrie.
Université Dalhousie :
Le docteur Richard Goldbloom, professeur de pédiatrie; membre du comité de consultation du Centre de réhabilitation de la Nouvelle-Écosse.
L'honorable sénateur Kirby fait une déclaration. Les témoins se présentent à tour de rôle et font une déclaration.
À 10 h 50, le comité suspend ses travaux.
À 11 h 7, le comité reprend ses travaux.
Le comité poursuit la discussion.
À 13 h 15, le comité suspend ses travaux.
À 13 h 43, le comité reprend ses travaux.
Le comité poursuit la discussion.
À 15 h 5, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Josée Thérien