Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 17 - Procès-verbaux
REGINA, le jeudi 2 juin 2005
(31)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 9 heures, dans le Salon de thé de l'hôtel Radisson Plaza Saskatchewan, à Regina, sous la présidence de l'honorable Wilbert J. Keon (vice-président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck et Keon (2).
Également présent : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : Howard Chodos, analyste, Division des affaires politiques et sociales.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 7 octobre 2004, le comité poursuit son examen de l'état du système de santé du Canada, en particulier des questions concernant la santé mentale et la maladie mentale. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du mercredi 20 octobre 2004.)
TÉMOINS :
Société de la schizophrénie de la Saskatchewan :
Thomas Bartram, membre;
Carol Solberg, directrice administrative.
Depression and Manic Depression Support Group of Regina :
Frank Dyck.
Saskatchewan Families for Effective Autism Treatment :
Lisa Simmermon, directrice des relations publiques.
Comité consultatif sur la santé mentale et les toxicomanies, Five Hills Health Region :
Darrell Downton, coprésident;
Les Gray, coprésident;
Anne-Marie Ursan, gérante, services de réhabilitation.
Thomas Bartram, Carol Solberg, Frank Dyck et Lisa Simmermon font une déclaration et, ensemble, répondent aux questions.
À 10 h 35, le comité suspend ses travaux.
À 10 h 45, le comité reprend ses travaux.
Darrell Downton, Les Gray et Anne-Marie Ursan font une déclaration et, ensemble, répondent aux questions.
À 11 h 41, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
REGINA, le jeudi 2 juin 2005
(32)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui à 12 h 55 h dans le salon de thé de l'hôtel Radisson Plaza de Regina, sous la présidence de l'honorable Wilbert J. Keon (vice-président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck et Keon (2).
Est présent : De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement : Howard Chodos, Analyste, Division des affaires politiques et sociales.
Sont également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 7 octobre 2004, le Comité poursuit l'examen du système de santé du Canada, en particulier les questions concernant la santé mentale et la maladie mentale. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 des délibérations du comité du 20 octobre 2004.)
TÉMOINS :
Registered Psychiatric Nurses of Canada :
Robert Allen, directeur administratif.
Farm Stress Line Advisory Group :
Lil Sabiston, présidente;
Ken Imhoff, gérant.
Association canadienne pour la santé mentale, section de la Saskatchewan :
David Nelson, directeur administratif.
Association psychiatrique de la Saskatchewan :
Le docteur Dhanpal Natarajan, ancien président;
Le docteur David Keegan, membre;
Le docteur Annu Thakur, membre.
Robert Allen, Lil Sabiston, Ken Imhoff et David Nelson font chacun une déclaration, puis ensemble, les témoins répondent aux questions.
À 14 h 10, la séance est suspendue.
À 14 h 15, la séance reprend.
Les docteurs Thakur, Keegan et Natarajan font chacun une déclaration, puis ensemble, les témoins répondent aux questions.
À 3 h 6, il est convenu que le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Josée Thérien