Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 20 - Procès-verbal
VANCOUVER, le mercredi 8 juin 2005
(37)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui à 9 heures dans la salle Mackenzie 2 de l'hôtel Fairmont Waterfront de Vancouver, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Cook, Cordy, Gill, Kirby, Pépin et Trenholme Counsell (7).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur St. Germain,C.P. (1).
Sont présents : De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement : Howard Chodos, analyste, Division des affaires politiques et sociales et Tim Riordan, analyste, Division des affaires politiques et sociales.
Sont également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 7 octobre 2004, le Comité poursuit l'examen du système de santé du Canada, en particulier les questions concernant la santé mentale et la maladie mentale. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 des délibérations du comitédu mercredi 20 octobre 2004.)
TÉMOINS :
Université Simon Fraser :
Charmaine Spencer, Centre de recherche en gérontologie et département de gérontologie.
Hôpital général de Vancouver :
La docteure Martha Donnelly, chef, Service de gériatrie communautaire.
Association psycho-gériatrique de la Colombie-Britannique :
Penny MacCourt.
Vancouver Coastal Health Association :
Robena Sirett, gestionnaire, Older Persons Adult Mental Health Services.
Centre de toxicomanie et de santé mentale :
Jennifer Barr, consultante en éducation et publication;
Margaret Flower, conseillère clinicienne.
Older Persons Mental Health and Addictions Network of Ontario :
Suzanne Crawford, responsable de programme.
Coalition canadienne pour la santé mentale des personnes âgées :
Faith Malach, directrice administrative.
Providence Health Care :
La docteure Elizabeth J. Drance, gérontopsychiatre; directrice des programmes pour le soins aux aînés.
Vancouver Island Health Authority :
Ken Moselle, gestionnaire, Performance Standards and Monitoring, Mental Health and Addiction Services.
En table ronde, chaque témoin fait une déclaration, suivie d'une discussion.
À 10 h 30, la séance est suspendue.
À 10 h 45, la séance reprend.
La séance se poursuit sous forme de table ronde.
À 12 h 22, la séance est suspendue pour le déjeuner.
À 13 h 12, la séance reprend et la discussion se poursuit avec les témoins.
À 14 h 55, il est convenu que le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Josée Thérien