Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 21 - Procès-verbaux
EDMONTON, le jeudi 9 juin 2005
(38)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 9 h 5, dans la salle Wedgwood de l'hôtel Fairmont MacDonald, à Edmonton, sous la présidence de l'honorable Joan Cook (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Cook, Cordy, Trenholme Counsell (4).
Autre sénateur présente : L'honorable sénateur Tardif (1).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : Howard Chodos et Tim Riordan, analystes, Division des affaires politiques et sociales.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat la jeudi 7 octobre 2004, le comité poursuit son examen de l'état du système de santé du Canada, en particulier des questions concernant la santé mentale et la maladie mentale. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du mercredi 20 octobre2004.)
TÉMOINS :
Alberta Mental Health Self Help Network et le Réseau national pour la santé mentale :
Carmela Hutchison, présidente.
Alberta Mental Health Board :
Sharon Steinhauer, membre du conseil d'administration.
Alberta Alcohol and Drug Abuse Commission :
Dave Rodney, M.A.L., président;
Murray Finnerty, président-directeur général;
Bill Bell, directeur, Services en établissement.
Carmela Hutchinson fait une déclaration et répond aux questions.
À 10 h 25, le comité suspend ses travaux.
À 10 h 30, le comité reprend ses travaux.
Dave Rodney et Sharon Steinhauer font une déclaration et, de concert avec les autres témoins, répondent aux questions.
À 12 h 6, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
EDMONTON, le jeudi 9 juin 2005
(39)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 13 h 16, dans la salle Wedgwood de l'hôtel Fairmont MacDonald, à Edmonton, sous la présidence de l'honorable Joan Cook (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Cook, Cordy et Trenholme Counsell (4).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : Howard Chodos et Tim Riordan, analystes, Division des affaires politiques et sociales.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat la jeudi 7 octobre 2004, le comité poursuit son examen de l'état du système de santé du Canada, en particulier des questions concernant la santé mentale et la maladie mentale. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du mercredi 20 octobre 2004.)
TÉMOINS :
Alberta Mental Health Board, Wisdom Committee :
Sykes Powderface, coprésident;
Gloria Laird, coprésidente.
À titre personnel :
Geraldine Cardinal.
Alberta Mental Health Board :
Elsie Bastien, coordonnatrice des liaisons avec les Autochtones.
Regional Mental Health Program :
Le docteur Alan Gordon.
Alberta Alliance on Mental Illness and Mental Health :
George Lucki, président.
Association canadienne pour la santé mentale, Section de l'Alberta :
Peter Portlock, directeur administratif.
Elsie Bastien, Sykes Powderface et Gloria Laird font une déclaration et répondent aux questions.
À 14 h 45, le comité suspend ses travaux.
À 15 heures, le comité reprend ses travaux.
Alan Gordon, Peter Portlock et George Lucki font une déclaration et répondent aux questions.
À 16 h 10, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Josée Thérien