Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 22 - Procès-verbaux
ST. JOHN'S, le mardi 14 juin 2005
(40)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 13 h 3, dans le Salon B du Delta St. John's, à St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador), sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Cochrane, Cook, Cordy, Gill, Kirby et Trenholme Counsell (6).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : Howard Chodos et Tim Riordan, analystes, Division des affaires politiques et sociales.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 7 octobre 2004, le comité poursuit son examen de l'état du système de santé du Canada, en particulier des questions concernant la santé mentale et la maladie mentale. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du mercredi 20 octobre 2004.)
TÉMOINS :
Consumers Health Awareness Network Newfoundland and Labrador (CHANNAL) :
Joan Edwards-Karmazyn, gestionnaire.
Health Care Corporation of St. John's :
Ian Shortall, chef de division, Programme BRIDGES.
Services de santé et services communautaires, région de St. John's :
Kim Baldwin, directrice, Santé mentale et toxicomanies.
À titre personnel :
Ron Fitzpatrick.
Hôpital Waterford :
Geri Dalton, infirmière praticienne, Unité de séjours de courte durée.
Tribune ouverte :
Helen Forristall;
Robert J. Ryan;
Harold Dunne;
Deborah Jackman.
Joan Edwards-Karmazyn et Ian Shortall font une déclaration et répondent aux questions.
À 14 h 45, le comité suspend ses travaux.
À 14 h 55, le comité reprend ses travaux.
Geri Dalton, Kim Baldwin et Ron Fitzpatrick font une déclaration et répondent aux questions.
À 16 h 25, le comité suspend ses travaux.
À 16 h 30, le comité reprend ses travaux.
Ensemble, les témoins continuent de répondre aux questions.
À 17 h 3, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
ST. JOHN'S, le mercredi 15 juin 2005
(41)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 9 h 7, dans le Salon B du Delta St. John's, à St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador), sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Cochrane, Cook, Cordy, Gill, Kirby et Trenholme Counsell (6).
Également présent : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : Howard Chodos, analyste, Division des affaires politiques et sociales.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 7 octobre 7 2004, le comité poursuit son examen de l'état du système de santé du Canada, en particulier des questions concernant la santé mentale et la maladie mentale. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no1 du mercredi 20 octobre 2004.)
TÉMOINS :
Racines de l'empathie :
Mary Bungay-Gaultois, monitrice et mentor.
Newfoundland & Labrador Early Psychosis Program :
La docteure Kellie LeDrew, directrice, Services cliniques.
Association canadienne pour la santé mentale, Division de Terre-Neuve-et-Labrador :
Geoff Chaulk, directeur exécutif.
Psychiatric Association of Newfoundland and Labrador :
Ted Callanan, président.
Stella Burry Community Services :
Jocelyn Greene, directrice exécutive.
Mary Bungay-Gaultois fait une déclaration.
À 9 h 20, le comité suspend ses travaux en raison d'une alerte au feu.
À 9 h 35, le comité reprend ses travaux.
Kellie LeDrew fait une déclaration. Ensemble, les témoins répondent aux questions.
À 10 h 46, le comité suspend ses travaux.
À 10 h 55, le comité reprend ses travaux.
Geoff Chaulk, Ted Callanan et Jocelyn Greene font une déclaration. Ensemble, les témoins répondent aux questions.
À 12 h 50, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
CHARLOTTETOWN, le jeudi 16 juin 2005
(42)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 9 h 2, dans la salle Pekeha du Delta Prince Edward, à Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard), sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Cochrane, Cook, Cordy, Gill, Kirby et Trenholme Counsell (7).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : Howard Chodos et Tim Riordan, analystes, Division des affaires politiques et sociales.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 7 octobre 2004, le comité poursuit son examen de l'état du système de santé du Canada, en particulier des questions concernant la santé mentale et la maladie mentale. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no1 du mercredi 20 octobre 2004.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Le docteur Ian Reid.
Services de santé et services sociaux, Île-du-Prince-Édouard :
La docteure Tina Pranger, consultante en santé mentale.
West Prince Health Region :
Jim Campbell, coordonnateur, Santé mentale et toxicomanies.
Aboriginal Survivors for Healing :
Tarry Hewitt, coordonnateur de projet.
Comité provincial sur la prévention du suicide :
Pat Doyle, coprésident.
Programme du Centre Fitzroy :
Tom Macleod.
Association canadienne pour la santé mentale (Î.-P.-É.) — Groupe de travail sur les besoins en matière de services de soutien :
Bonnie Arnold;
Reid Burke, directeur exécutif.
Tribute ouverte :
Gail MacLean, présidente de la Société de schizophrénie de l'Î.-P.-É.
Gregg Reddin.
Ian Reid, Tina Pranger et Jim Campbell font une déclaration et, ensemble, répondent aux questions.
À 10 h 50, le comité suspend ses travaux.
À 10 h 58, le comité reprend ses travaux.
Tarry Hewitt, Tom Macleod, Pat Doyle et Bonnie Arnold font une déclaration et, ensemble, répondent aux questions.
À 12 h 55, le comité suspend ses travaux.
À 13 h 2, le comité reprend ses travaux.
Ensemble, les témoins répondent aux questions.
À 13 h 25, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Josée Thérien