Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 23 - Procès-verbaux
MONTRÉAL, le mardi 21 juin 2005
(43)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 9 heures, dans la salle Péribonka du Fairmont Queen Elizabeth à Montréal (Québec), sous la présidence de l'honorable Wilbert J. Keon (vice-président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Gill, Keon, Pépin et Trenholme Counsell (5).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : Howard Chodos, analyste principal, et Tim Riordan, analyste, Division des affaires politiques et sociales.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 7 octobre 2004, le comité poursuit son examen de l'état du système de santé du Canada, en particulier des questions concernant la santé mentale et la maladie mentale. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du mercredi 20 octobre 2004.)
TÉMOINS :
Université McGill :
Le docteur Norman Hoffman, directeur, Services de santé mentale pour étudiants.
Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies, Centre de recherche de l'Hôpital Douglas :
Le docteur Rémi Quirion, directeur scientifique.
Home-Based Spiritual Care :
Sœur Mangalam Lena.
À titre personnel :
Michelle Dawson.
Au coeur des familles agricoles :
Maria Labrecque Duschesneau.
L'Abri en Ville :
Audrey Bean, coprésidente.
Norman Hoffman et Rémi Quirion font une déclaration et répondent aux questions.
Soeur Lena fait une déclaration et répond aux questions.
À 10 h 56, le comité suspend ses travaux.
À 11 h 5, le comité reprend ses travaux.
Michelle Dawson, Maria Labrecque Duchesneau et Audrey Bean font une déclaration et, ensemble, répondent aux questions.
À 12 h 4, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
MONTRÉAL, le mardi 21 juin 2005
(44)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 13 h 11, dans la salle Péribonka du Fairmont Queen Elizabeth, à Montréal (Québec), sous la présidence de l'honorable Wilbert J. Keon (vice-président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Gill, Keon, Pépin et Trenholme Counsell (5).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : Howard Chodos, analyste principal, et Tim Riordan, analyste, Division des affaires politiques et sociales.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 7 octobre 2004, le comité poursuit son examen de l'état du système de santé du Canada, en particulier des questions concernant la santé mentale et la maladie mentale. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du mercredi 20 octobre 2004.)
TÉMOINS :
Collège des médecins de famille :
La docteure Louise Nasmith, présidente désignée et présidente du conseil d'administration.
University Health Network :
Le docteur Sidney Kennedy, psychiatre en chef.
Centre des services sociaux de Sept-Îles :
La docteure Manon Charbonneau, psychiatre.
Commission de la santé et des services sociaux des Premières nations du Québec et du Labrador :
Jules Picard, coordonnateur des services sociaux;
Isabelle Wood, coordonnatrice technique sur les questions des crises sociales.
Assemblée des Premières nations :
La docteure Valérie Gideon, directrice, Services de santé et du développement social.
Fondation autochtone de guérison :
La docteure Gail Valaskakis, directrice de la recherche.
Louise Nasmith, Sidney Kennedy et Manon Charbonneau font une déclaration et, ensemble, répondent aux questions.
À 14 h 30, le comité suspend ses travaux.
À 14 h 40, le comité reprend ses travaux.
Valérie Gideon, Gail Valaskakis et Jules Picard font une déclaration et, ensemble, répondent aux questions.
À 16 h 10, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Josée Thérien