Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 25 - Procès-verbal
OTTAWA, le mardi 5 juillet 2005
(47)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 9 h 2, dans la pièce 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Cochrane, Cook, Cordy, Keon, Kirby et Pépin (7).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : Howard Chodos, analyste, et Nicole Pogue, stagiaire, Division des affaires politiques et sociales.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 7 octobre 2004, le comité poursuit son examen de l'état du système de santé du Canada, en particulier des questions concernant la santé mentale et la maladie mentale. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du mercredi 20 octobre 2004.)
TÉMOINS :
Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse :
Lucie France Dagenais, recherchiste.
Université du Québec en Outaouais :
Romaine Malenfant, professeure-recherchiste.
Centre de recherche et d'intervention sur le suicide et l'euthanasie, Université du Québec à Montréal :
Sylvaine Raymond, coordonnatrice de la recherche.
Université du Québec à Montréal :
Angelo Dos Santos Soares, professeur.
Unité d'évaluation en santé mentale et de consultation communautaire, Département de psychiatrie, Université de la Colombie-Britannique :
Merv Gilbert, psychologue.
Développement organisationnel et santé mentale :
Elizabeth Smailes, directrice.
Sciences de la santé communautaire, Université de Calgary :
JianLi Wang, professeur agrégé, psychiatrie.
Comité consultatif technique sur les mesures fiscales pour les personnes handicapées :
Lembi Buchanan, présidente, membre et ressource aux communications.
Association canadienne pour la santé mentale, Division de l'Ontario :
Mary-Ann Baynton, directrice.
Institut de recherche en promotion de la santé, Université de la Colombie-Britannique :
Marc Corbiere, professeur adjoint.
Les témoins font une déclaration. Une discussion s'ensuit sous forme de table ronde.
À 11 h 47, le comité suspend ses travaux.
À 12 h 15, le comité reprend ses travaux.
Le groupe poursuit la discussion sous forme de table ronde.
À 14 h 40, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Josée Thérien