Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 28 - Procès-verbal
OTTAWA, le mercredi 21 septembre 2005
(51)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 9 h 2, dans la salle 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Cochrane, Cook, Cordy, Gill, Keon et Kirby (7).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Howard Chodos et Tim Riordan, analystes, Division des affaires politiques et sociales, et Barbara Everett, consultante auprès du comité.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 7 octobre 2004, le comité poursuit son examen de l'état du système de soins de santé au Canada, et plus particulièrement des questions relatives à la santé mentale et à la maladie mentale. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 du mercredi 20 octobre 2004.)
TEMOINS :
Service correctionnel Canada :
Brian Grant, directeur, Centre de recherche en toxicomanie.
Centre for Addictions Research of B.C., Université de Victoria :
Tim Stockwell, directeur.
Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies :
Michel Perron, directeur général;
Dr John Weekes, analyste principal de recherche.
Responsible Gambling Council, Toronto :
Jon Kelly, chef de la direction.
Centre de toxicomanie et de santé mentale :
Wayne Skinner, directeur de clinique, Programme des troubles concourants.
Addictions Ontario; Canadian Addiction Counsellors Certification Federation:
Jeff Wilbee, directeur général.
Centre Jean Tweed :
Nancy Bradley, directrice général.
Ontario Federation of Community Mental Health and Addiction Programs :
David Kelly, directeur général.
Atlantic Association of Addiction Executives :
Greg Purvis, président.
Gendarmerie royale du Canada :
Sergent-chef Michel Pelletier, directeur, Service de la sensibilisation aux drogues.
Les participants se présentent, chacun leur tour.
Les Drs Tim Stockwell et Jon Kelly, ainsi que David Kelly, Greg Purvis, Nancy Bradley, Jeff Wilbee, Wayne Skinner, Brian Grant, Michel Perron et Michel Pelletier font chacun une déclaration.
Ensemble, tous les témoins participent à une table ronde avec les membres du comité.
À 10 h 50, le comité suspend ses travaux.
À 11 h 5, le comité reprend ses travaux.
La table ronde se poursuit.
À 12 h 16, la séance est suspendue.
À 12 h 58, la séance reprend.
La table ronde se poursuit.
À 15 h 11, il est convenu que le comité suspende ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Josée Thérien