Délibérations du comité sénatorial permanent des
Transports et des communications
Fascicule 2 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 23 novembre 2004
(6)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui, à 9 h 35, dans la salle 505 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Joan Fraser (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Eyton, Fairbairn, c.p., Fraser, Merchant, Munson, Phalen, Tkachuk et Trenholme Counsell (8).
Aussi présent : Terence Thomas, analyste de la recherche, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 19 octobre 2004, le comité poursuit son examen de l'état actuel des industries de médias canadiennes. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1, daté du 7 octobre 2004, des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Ben Chin, Toronto One.
« Western Standard » :
Ezra Levant, éditeur.
M. Chin fait un exposé puis répond aux questions.
À 10 h 37, le comité interrompt ses travaux.
À 10 h 39, le comité reprend ses travaux.
M. Levant fait une déclaration puis répond aux questions.
À 11 h 35, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le mercredi 24 novembre 2004
(7)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui, à 18 h 17, dans la salle 505 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Joan Fraser (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Forrestall, Fraser, Merchant, Munson, Phalen, Tkachuk et Trenholme Counsell (7).
Aussi présents : Terrence Thomas et Joseph Jackson, analystes de la recherche, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 19 octobre 2004, le Comité poursuit son examen de l'état actuel des industries de médias canadiennes. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1, daté du 7 octobre 2004, des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier :
Peter Murdoch, vice-président;
Joe Matyas, président, Toronto SCEP, journaliste, London Free Press;
John Spears, journaliste, The Toronto Star.
À titre personnel :
Christopher Waddell, Chaire Carty en commerce et en journalisme financier, Université Carleton.
MM. Murdoch, Matyas et Spears font une déclaration puis répondent aux questions.
À 19 h 29, le comité interrompt ses travaux.
À 19 h 31, le comité reprend ses travaux.
M. Waddell fait une déclaration puis répond aux questions.
À 20 h 45, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Till Heyde