Délibérations du comité sénatorial permanent des
Transports et des communications
Fascicule 4 - Procès-verbaux
TORONTO, le lundi 13 décembre 2004
(11)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui à huis clos à 12 h 40 dans les salles Trinity 1 et 2 de l'hôtel Marriot du Centre Eaton au centre-ville de Toronto, 525 Bay Street, Toronto (Ontario), sous la présidence de l'honorable Joan Fraser (présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Di Nino, Fraser, Merchant, Munson, Tkachuk et Trenholme Counsell (6).
Présent: Terrence Thomas, analyste de recherche, direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement.
Sont également présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 19 octobre 2004, le comité poursuit l'examen de l'état actuel des industries de médias canadiennes. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 des délibérations du comité du 7 octobre 2004.)
TÉMOINS:
Television Niagara:
Wendell Wilks, président-directeur général.
REAL Women of Canada:
Lorraine McNamara, présidente nationale.
Gwen Landolt, vice-présidente nationale.
À titre personnel:
Paul Winkler.
Corriere Canadese:
Angelo Persichilli, rédacteur en chef politique.
À titre personnel:
Peter G. Reynolds, Deaf TV;
D. Peter Reynolds, Deaf TV;
Hasanat Ahmad Syed, South Asian Jounalists Club;
M. Sultan Qureshi, South Asian Jounalists Club;
Derek Luis, directeur general, Canadian Diversity Producers' Association.
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité examine son ordre du jour.
À 12 h 46, la réunion se poursuit en public.
M. Wilks fait une déclaration et répond aux questions.
Mme Landolt fait une déclaration et, avec Mme McNamara, répond aux questions.
M. Winkler fait une déclaration et répond aux questions.
À 15 h 27, la séance est suspendue.
À 15 h 39, la séance reprend.
M. Persichilli fait une déclaration et répond aux questions.
À 16 h 32, la séance est suspendue.
À 16 h 40, la séance reprend.
MM. Reynolds font une déclaration et répondent aux questions.
M. Syed fait une déclaration et répond aux questions.
M. Luis fait une déclaration et répond aux questions.
À 17 h 53, il est convenu que la séance est ajournée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
TORONTO, le mardi 14 décembre 2004
(12)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui à 8 h 37 dans les salles Trinity 1 et 2 de l'hôtel Marriot du Centre Easton au centre-ville de Toronto, 525, Bay Street, Toronto (Ontario) sous la présidence de l'honorable Joan Fraser (présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Chaput, Di Nino, Fraser, Merchant, Munson, Tkachuk et Trenholme Counsell (7).
Est présent: Terrence Thomas, analyste de recherche, Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement.
Sont également présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 19 octobre 2004, le comité poursuit l'examen de l'état actuel des industries de médias canadiennes. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 des délibérations du comité du 7 octobre 2004.)
TÉMOINS:
TVOntario:
Isabel Bassett, présidente et chef de la direction;
Blair Dimock, directeur, Planification stratégique;
Ingrid McKhool, conseillère principale, Planification stratégique et affaires réglementaires.
Association canadienne des annonceurs:
Ron Lund, président et chef de la direction;
Bob Reaume, vice-président, Politique et recherche.
Fondation canadienne des relations raciales:
Karen Mock, directrice exécutive;
Patrick Hunter, directeur des communications.
Conseil de presse de l'Ontario:
Doris Anderson, présidente;
Mel Sufrin, secrétaire exécutif.
Mme Bassett fait une déclaration et, avec M. Dimock et Mme McKhool, répond aux questions.
M. Reaume fait une déclaration et, avec M. Lund, répond aux questions.
Mme Mock et M. Hunter font une déclaration et répondent aux questions.
Mme Anderson fait une déclaration et, avec M. Sufrin, répond aux questions.
À 12 h 15, il est convenu que le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
TORONTO, le mardi 14 décembre 2004
(13)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui, à 12 h 55, dans les salles de bal Trinity 1 et 2 de l'hôtel Marriot, situé au Centre Eaton du centre-ville de Toronto, 525, rue Bay, Toronto (Ontario), sous la présidence de l'honorable Joan Fraser (présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Chaput, Di Nino, Fraser, Merchant, Munson, Tkachuk et Trenholme Counsell. (7)
Également présent: Terrence Thomas, analyste de recherche, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 19 octobre 2004, le comité poursuit son examen de l'état actuel de l'industrie médiatique canadienne. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au compte rendu des délibérations du comité, fascicule no 1, du 7 octobre 2004.)
TÉMOINS:
À titre personnel:
June Callwood;
Terence Corcoran.
Mme Callwood fait une déclaration, puis répond aux questions.
M. Corcoran fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 14 h 46, il est entendu que le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Till Heyde