Délibérations du comité sénatorial permanent des
Transports et des communications
Fascicule 5 - Procès-verbaux
MONTRÉAL, le mercredi 15 décembre 2004
(14)
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui à 9 h 4, dans la salle Hochelaga 4 de l'hôtel Reine Élizabeth, au 900, boulevard René-Lévesque Ouest, à Montréal (Québec), sous la présidence de l'honorable Joan Fraser (présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Chaput, Eyton, Fraser, Merchant, Munson et Tkachuk (6).
Aussi présents: Terrence Thomas et Joseph Jackson, attachés de recherche, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement; et David M. Black, conseiller spécial auprès du comité.
Également présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat, le mardi 19 octobre 2004, le comité poursuit son examen de l'état actuel des industries de médias canadiennes. (Consulter les délibérations du comité, fascicule no 1, du 7 octobre 2004, pour voir l'ordre de renvoi en entier.)
TÉMOINS:
À titre personnel:
Will Straw, professeur associé, Département d'histoire de l'art et de communication, Université McGill;
Enn Raudsepp, professeur associé et directeur, Département de journalisme, Université Concordia.
Syndicat des travailleurs de l'information du Journal de Montréal:
Martin Leclerc, président;
Jérôme Dussault, vice-président.
Association des radiodiffuseurs communautaires du Québec:
Lucie Gagnon, secrétaire trésorière;
Magalie Paré, directrice générale de CINQ FM Radio Centre-Ville et membre du conseil d'administration de l'ARCQ.
M. Straw fait une déclaration et répond aux questions.
M. Raudsepp fait une déclaration et répond aux questions.
M. Leclerc fait une déclaration et répond aux questions.
À 11 h 37, le comité suspend ses travaux.
À 11 h 41, le comité reprend ses travaux sous la présidence du vice-président.
Mmes Paré et Gagnon font une déclaration et répondent aux questions.
À 12 h 16, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
MONTRÉAL, le mercredi 15 décembre 2004
(15)
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui à 13 h 15, dans la salle Hochelaga 4 de l'hôtel Reine Élizabeth, au 900, boulevard René-Lévesque Ouest, à Montréal (Québec), sous la présidence de l'honorable David Tkachuk (vice-président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Chaput, Eyton, Merchant et Tkachuk (4).
Aussi présents: Joseph Jackson, attaché de recherche, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement; et David M. Black, conseiller spécial auprès du comité.
Également présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat, le mardi 19 octobre 2004, le comité poursuit son examen de l'état actuel des industries de médias canadiennes. (Consulter les délibérations du comité, fascicule no 1, du 7 octobre 2004, pour voir l'ordre de renvoi en entier.)
TÉMOINS:
Association des journaux régionaux du Québec:
George Bakoyannis, président sortant, Association des journaux régionaux du Québec, et éditeur, The Chomedey News;
Debbie Dore, membre du conseil d'administration, Association des journaux régionaux du Québec, et adjointe administrative, The Chronicle et The Westmount Examiner;
Greg Duncan, directeur général.
Association des agences de publicité du Québec:
Yves St-Amand, directeur général;
Gregor Angus, président de BBDO Montréal, et président de l'Association des agences de publicité du Québec;
François Vary, consultant et président du Conseil des directeurs de médias du Québec.
À titre personnel:
Deepak Awasti, Greater Quebec Movement;
Charles Shannon, de la Guilde des employés de journaux de Montréal;
Andre Seleanu, journaliste pigiste;
Del Hushley.
M. Duncan fait une déclaration et répond aux questions avec l'aide de M. Bakoyannis et Mme Dore.
À 14 heures, le comité suspend ses travaux.
À 14 h 7, le comité reprend ses travaux.
M. St-Amand fait une déclaration et répond aux questions avec MM. Angus et Vary.
À 14 h 58, la séance est suspendue.
À 15 h 24, la séance reprend.
M. Awasti fait une déclaration et répond aux questions.
M. Shannon fait une déclaration et répond aux questions.
M. Seleanu fait une déclaration et répond aux questions.
M. Hushley fait une déclaration et répond aux questions.
À 16 h 25, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
MONTRÉAL, le jeudi 16 décembre 2004
(16)
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui, à 8 h 35, dans la salle Hochelaga 4 de l'hôtel Reine Élizabeth, au 900, boulevard René-Lévesque Ouest, à Montréal (Québec), sous la présidence de l'honorable Joan Fraser (présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Chaput, Fraser, Merchant, Munson et Tkachuk (5).
Aussi présents: Terrence Thomas et Joseph Jackson, attachés de recherche, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement; et David M. Black, conseiller spécial auprès du comité.
Également présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat, le mardi 19 octobre 2004, le comité poursuit son examen de l'état actuel des industries de médias canadiennes. (Consulter les délibérations du comité, fascicule no 1, du 7 octobre 2004, pour voir l'ordre de renvoi en entier.)
TÉMOINS:
Regroupement des syndicats de Gesca:
Monique Prince, journaliste au pupitre à La Presse et coordonnatrice du Regroupement;
Louis Larrivière, représentant publicitaire à La Presse, président du Syndicat des travailleurs de l'information de La Presse;
Charles Côté, journaliste à La Presse et premier vice-président du Syndicat des travailleurs de l'information de La Presse;
Fernand Bélanger, journaliste à La Voix de l'Est et président du Syndicat national des employés de La Voix de l'Est;
Stéphane Gousse, employé de bureau au Soleil et président du Syndicat des employés de bureau du Soleil.
Fédération nationale des communications:
Chantale Larouche, présidente;
Pierre Roger, secrétaire général.
Télé-Québec:
Paule Beaugrand-Champagne, présidente-directrice générale;
Denis Bélisle, secrétaire général et directeur général des Affaires juridiques;
Jacques Lagacé, directeur général des Affaires institutionnelles.
Fédération professionnelle des journalistes du Québec:
Alain Gravel, président;
Claude Robillard, secrétaire général.
Mme Prince fait une déclaration et répond aux questions avec MM. Bélanger, Larrivière, Côté et Gousse.
Mme Larouche fait une déclaration et répond aux questions avec M. Roger.
Mme Beaugrand-Champagne fait une déclaration et répond aux questions avec MM. Bélisle et Lagacé.
M. Gravel fait une déclaration et répond aux questions avec M. Robillard.
À 11 h 50, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
MONTRÉAL, le jeudi 16 décembre 2004
(17)
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui à 12 h 43, dans la salle Hochelaga 4 de l'hôtel Reine-Élizabeth, au 900, boul. René-Lévesque Ouest, à Montréal (Québec), sous la présidence de l'honorable Joan Fraser (présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Chaput, Fraser, Merchant, Munson et Tkachuk (5).
Aussi présents: Terrence Thomas et Joseph Jackson, attachés de recherche, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement; et David M. Black, conseiller spécial auprès du comité.
Également présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat, le mardi 19 octobre 2004, le comité poursuit son examen de l'état actuel des industries de médias canadiennes. (Consulter les délibérations du comité, fascicule no 1, du 7 octobre 2004, pour voir l'ordre de renvoi en entier.)
TÉMOINS:
Association des journalistes indépendants du Québec:
Fabienne Cabado, journaliste indépendante et secrétaire de l'AJIQ;
Jean-Sébastien Marsan, journaliste indépendant et président de l'AJIQ.
Conseil de presse du Québec:
Raymond Corriveau, président;
Robert Maltais, secrétaire général.
M. Marsan fait une déclaration et répond aux questions avec Mme Cabado.
MM. Maltais et Corriveau font une déclaration et répondent aux questions.
À 14 h 22, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Till Heyde