Délibérations du comité sénatorial permanent des
Transports et des communications
Fascicule 9 - Procès-verbal
WINNIPEG, le vendredi 4 février 2005
(24)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui à 8 h 5 dans la salle West Ballroom de l'hôtel Fairmont Winnipeg, 2, place Lombard, Winnipeg (Manitoba), sous la présidence de l'honorable Joan Fraser (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Chaput, Fraser, Munson, Phalen et Tkachuk (5).
Sont présents : Joseph Jackson, attaché de recherche, Direction de la recherche, Bibliothèque du Parlement; et David M. Black, conseiller spécial du comité.
Sont également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 19 octobre 2004, le comité poursuit l'examen de l'état actuel des industries de médias canadienne. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 des délibérations du comité, daté du 7 octobre 2004.)
TÉMOINS :
Farmers' Independent Weekly :
Anders Bruun, copropriétaire et conseiller juridique;
Lynda Tityk, copropriétaire et vice-présidente;
Conrad MacMillan, éditeur associé.
CBC/Radio-Canada :
René Fontaine, directeur de la radio française, région des Prairies;
Gilles Fréchette, chef des émissions de la radio française (Manitoba);
Lionel Bonneville, directeur régional, télévision française de l'Ouest.
La Société franco-manitobaine :
Daniel Boucher, président et directeur général.
La radio communautaire du Manitoba, Envol 91.1 FM (CKXL) :
Annie Bédard, directrice générale;
Jacob Atangana-Abé, trésorier.
La Liberté :
Sylviane Lanthier, directrice et rédactrice en chef.
À titre personnel :
Murdoch Davis, éditeur, Winnipeg Free Press.
Aboriginal Peoples Television Network :
Jean LaRose, directeur général;
Wayne McKenzie, directeur des opérations;
Wilf Blondé, directeur des finances;
Rita S. Deverell, directrice des nouvelles et des actualités;
Tim Kist, directeur du marketing;
Kent Brown, directeur des ressources humaines.
À titre personnel :
Kristjan Anderson;
Lesley Hughes.
M. Bruun fait une déclaration et, avec M. MacMillan et Mme Tityk, répond aux questions.
MM. Bonneville, Fontaine et Fréchette font une déclaration et répondent aux questions.
M. Boucher fait une déclaration et répond aux questions.
M. Jacob Atangana-Abé et Mme Lanthier font des déclarations et, avec Mme Bédard, répondent aux questions.
À 10 h 30, la séance est suspendue.
À 10 h 40, la séance reprend.
M. Davis fait une déclaration et répond aux questions.
À 11 h 40, la séance est suspendue.
À 11 h 44, la séance reprend.
M. LaRose fait une déclaration et, avec M. Kist, Mme Deverell et M. Anderson, répond aux questions.
À 12 h 39, la séance est suspendue.
À 12 h 43, la séance reprend.
M. Anderson fait une déclaration.
Mme Hughes fait une déclaration et répond aux questions.
À 13 h 2, il est convenu que la séance s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Till Heyde