Délibérations du comité sénatorial permanent des
Transports et des communications
Fascicule 17 - Procès-verbaux
DIEPPE, le jeudi 21 avril 2005
(40)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui à 8 h 53 dans la salle Champlain de l'hôtel Ramada Plaza Crystal Palace, 499 rue Paul, Dieppe, Nouveau-Brunswick, sous la présidence de l'honorable Joan Fraser (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Eyton, Fraser, Munson et Trenholme Counsell (4).
Est présent : David M. Black, conseiller spécial du comité.
Sont également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 19 octobre 2004, le comité poursuit l'examen de l'état actuel des industries de médias canadiennes. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 des délibérations du comité du 7 octobre 2004.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Erin Steuter, professeure agrégée, Département de sociologie, Université Mount Allison.
Charlottetown Guardian :
Gary MacDougall, rédacteur en chef.
À titre personnel :
Philip Lee, directeur du journalisme, Université St. Thomas;
Jackie Webster;
Robert Pichette.
Mme Steuter fait une déclaration et répond aux questions.
M. MacDougall fait une déclaration et répond aux questions.
M. Lee fait une déclaration et répond aux questions.
Mme Webster fait une déclaration et, avec M. Pichette, répond aux questions.
À 12 h 17, il est convenu que le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
DIEPPE, le jeudi 21 avril 2005
(41)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui à 13 h 18 dans la salle Champlain de l'hôtel Ramada Plaza Crystal Palace, 499 rue Paul, Dieppe, Nouveau-Brunswick, sous la présidence de l'honorable Joan Fraser (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Fraser, Munson et Trenholme Counsell (3).
Est présent : David M. Black, conseiller spécial du comité.
Sont également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 19 octobre 2004, le comité poursuit l'examen de l'état actuel des industries de médias canadiennes. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 des délibérations du comité du 7 octobre 2004.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
David Henley;
Jack McAndrew.
L'Acadie Nouvelle :
Clarence LeBreton, président du Conseil d'administration;
Jean St-Cyr, rédacteur en chef;
Gilles F. Haché, directeur, ventes et marketing.
À titre personnel :
John Steeves;
David Cadogan, président sortant, Canadian Community Newspapers Association;
Jonathan Franklin;
Bernard Robichaud, Agence de presse atlantique inc.;
Bethany Thorne-Dykstra;
Eric Tobin;
Charles LeBlanc;
Gilles Haché, Le Moniteur Acadien;
Claude Bourque;
Kevin Mathews, Max Media Ltd.;
Maurice Rainville;
Jean-Marie Nadeau, Fédération des travailleuses et travailleurs du Nouveau-Brunswick,
John Murphy, Fédération des travailleuses et travailleurs du Nouveau-Brunswick.
M. Henley fait une déclaration et répond aux questions.
M. McAndrew fait une déclaration et répond aux questions.
M. LeBreton fait une déclaration et, avec MM. St-Cyr et Haché répond aux questions
À 15 h 35, la séance est suspendue.
À 15 h 45, la séance reprend.
M. Steeves fait une déclaration et répond aux questions.
M. Cadogan fait une déclaration et répond aux questions.
M. Franklin fait une déclaration et répond aux questions.
M. Robichaud fait une déclaration et répond aux questions.
Mme Thorne-Dykstra fait une déclaration et répond aux questions.
M. Tobin fait une déclaration et répond aux questions.
M. LeBlanc fait une déclaration et répond aux questions.
M. Haché fait une déclaration et répond aux questions.
M. Bourque fait une déclaration et répond aux questions.
M. Mathews fait une déclaration et répond aux questions.
M. Rainville fait une déclaration et répond aux questions.
MM. Nadeau et Murphy font une fait une déclaration et répondent aux questions
À 18 h 18, il est convenu que le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Till Heyde