Délibérations du Comité sénatorial spécial sur le Vieillissement
Fascicule 3 - Procès-verbaux
OTTAWA, le lundi 5 février 2007
(5)
[Français]
Le Comité sénatorial spécial sur le vieillissement se réunit aujourd'hui à 12 h 30, à huis clos, conformément à l'alinéa 92(2)f) du Règlement, dans la salle 9, édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Sharon Carstairs, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carstairs, C.P., Keon, Mercer et Murray, C.P. (4).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque : Julie Cool, Michael Toye et Howard Chodos, analystes; Michelle MacDonald, consultante du comité.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 7 novembre 2006, le comité poursuit son étude sur les incidences du vieillissement de la société canadienne. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 du lundi 27 novembre 2006.)
Il est convenu que les adjoints des sénateurs soient autorisés à assister à la présente séance.
Le comité étudie une ébauche de rapport, conformément à l'article 92(2)f) du règlement.
À 13 h 25, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le lundi 12 février 2007
(6)
[Français]
Le Comité sénatorial spécial sur le vieillissement se réunit aujourd'hui à 12 h 38, dans la salle 9, édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Sharon Carstairs, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carstairs, C.P., Chaput, Cordy, Keon, Mercer et Murray, C.P. (6).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque : Julie Cool et Howard Chodos, analystes; de la Direction des comités : Vanessa Moss-Norbury, greffière de comité.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 7 novembre 2006, le comité poursuit son étude sur les incidences du vieillissement de la société canadienne. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 du lundi 27 novembre 2006.)
TÉMOIN :
Ressources humaines et Développement social Canada :
Peter Hicks, directeur exécutif, Analyse stratégique, vérification et évaluation.
M. Hicks fait un exposé puis répond aux questions.
À 13 h 48, le comité suspend ses travaux.
À 13 h 57, le comité reprend ses travaux à huis clos conformément à l'alinéa 92(2)f) du Règlement.
Il est convenu que les adjoints des sénateurs soient autorisés à assister à la présente séance.
Le comité étudie une ébauche de rapport.
Il est convenu que le comité adopte le projet de rapport intérimaire Relever le défi du vieillissement, sous réserve des corrections et observations faites par les membres ainsi que des modifications de forme, et que la présidente dépose le rapport au Sénat.
Le comité discute de travaux futurs.
À 14 h 14, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
François Michaud