Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 2 - Procès-verbal
OTTAWA, le jeudi 18 mai 2006
(4)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 8 heures, dans la pièce 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Joyce Fairbairn, C.P., (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Christensen, Cordy, Fairbairn, C.P., Mahovlich, Mitchell, Nolin, Oliver, Peterson, Segal et Tkachuk (11).
Également présents : Frédéric Forge et Marc Leblanc, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 26 avril 2006, le comité poursuit son examen de l'état actuel et des perspectives d'avenir de l'agriculture et des forêts au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi se trouve au fascicule no 1 des Délibérations du comité.)
COMPARAÎT :
L'honorable Gary Lunn, C.P., député, ministre des Ressources naturelles.
TÉMOINS :
Ressources naturelles Canada :
Richard B. Fadden, sous-ministre des Ressources naturelles;
Brian Emmett, sous-ministre adjoint, Service canadien des forêts.
M. Lunn fait une déclaration puis, avec l'aide de MM. Fadden et Emmett, répond aux questions.
À 9 h 50, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Jessica Richardson