Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 11 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 21 novembre 2006
(24)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 19 h 45, dans la salle 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Joyce Fairbairn, C.P., (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Fairbairn, C.P., Gustafson, Mahovlich, Mercer, Mithcell, Oliver, Segal et Tkachuk (8).
Également présents : Frédéric Forge, Marc Leblanc, Marc-André Pigeon et Jean-Denis Fréchette, analystes, Service de l'information et de la recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 16 mai 2006, le comité poursuit son étude sur la pauvreté rurale au Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 6 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
David Freshwater, professeur et directeur des études supérieures pour l'économie agricole, Université du Kentucky;
Donald Reid, professeur, École de design environnemental et de développement rural, Université de Guelph.
MM. Freshwater et Reid font chacun un exposé et répondent ensuite aux questions.
À 20 h 13, le comité suspend ses travaux.
À 20 h 59, le comité reprend ses travaux.
À 22 h 7, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 23 novembre 2006
(25)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 9 h 6, dans la salle 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Joyce Fairbairn, C.P., (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Fairbairn, C.P., Gustafson, Mahovlich, Mitchell, Oliver, Peterson, Segal et Tkachuk (9).
Également présents : Frédéric Forge, Marc Leblanc et Marc-André Pigeon, analystes, Service de l'information et de la recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 16 mai 2006, le comité poursuit son étude sur la pauvreté rurale au Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 6 des délibérations du comité.)
TÉMOIN :
À titre personnel :
Diane Martz, chef de groupe de recherche, Le centre d'excellence pour la santé des femmes — région des Prairies.
Mme Martz fait un exposé et répond ensuite aux questions.
À 10 h 28, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Jessica Richardson