Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 15 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 13 février 2007
(34)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 19 h 4, dans la salle 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Joyce Fairbairn, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Fairbairn, C.P., Gustafson, Mahovlich, Mercer, Mitchell, Peterson et Segal (8).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Di Nino (1).
Aussi présents : Marc Leblanc et Marc-André Pigeon, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 16 mai 2006, le comité poursuit son examen relatif à la pauvreté rurale au Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 6 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Neighbours Alliance of North York (par vidéoconférence) :
Sue Rickards, membre du conseil.
Mme Rickards fait une déclaration puis répond aux questions.
À 20 h 1, la séance est interrompue.
À 20 h 5, la séance reprend.
Agence de promotion économique du Canada atlantique :
Eleanor King, directrice générale, Développement des collectivités;
Sadie Perron, directrice, Développement des collectivités.
Mme King fait une déclaration puis, aidée de Mme Perron, répond aux questions.
À 21 h 6, la séance est interrompue.
À 21 h 8, la séance reprend.
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité examine son ébauche de programme.
Le comité discute des projets de déplacements à travers le Canada pour 2007.
Il est convenu d'inviter l'ancien sénateur Archibald Hynd Johnstone à siéger à la table, lorsque le comité sera à l'Île- du-Prince-Édouard, sans pour autant lui permettre de poser des questions.
Il est convenu de reporter le voyage à Québec à l'année financière 2007-2008.
À 21 h 26, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 15 février 2007
(35)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 7 h 59, dans la salle 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Leonard J. Gustafson (vice-président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Biron, Callbeck, Gustafson, Mercer, Oliver et Peterson (6).
Également présents : Marc Leblanc et Marc-André Pigeon, analystes, Service d'information et de recherches parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 16 mai 2006, le comité poursuit son examen sur la pauvreté rurale au Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 6 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Atlantic Institute for Market Studies :
Charles Cirtwill, président par intérim.
Coastal Communities Network :
Ishbel Munro, directrice exécutive.
M. Cirtwill et Mme Munro font chacun une déclaration puis répondent aux questions.
À 9 h 41, le sénateur Callbeck occupe le fauteuil.
À 9 h 58, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Jessica Richardson