Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 18 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 27 février 2007
(45)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 19 h 4, dans la salle 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Joyce Fairbairn, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Biron, Callbeck, Fairbairn, C.P., Gustafson, Mahovlich et Segal (6).
Également présents : Marc Leblanc et Marc-André Pigeon, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 16 mai 2006, le comité poursuit son étude sur la pauvreté rurale au Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 6 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Saskatchewan Association of Rural Municipalities :
David Marit, président.
À titre personnel :
Christoph Weder, grand éleveur.
M. Marit fait une déclaration puis répond aux questions.
À 19 h 59, la séance est interrompue.
À 20 h 6, la séance reprend.
M. Weder fait une déclaration puis répond aux questions.
À 20 h 54, la séance est interrompue.
À 20 h 58, la séance reprend à huis clos.
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité examine son ébauche de programme des travaux futurs.
Le comité discute de ses projets de déplacement au Canada en 2007.
Étant donné la décision prise plus tôt par le comité de laisser de côté les questions de pauvreté rurale chez les Autochtones à la lumière des travaux du Comité des peuples autochtones, il est convenu qu'aucune organisation ni personne dont l'objectif premier est de représenter des groupes autochtones ou de traiter des dossiers autochtones ne sera invitée à témoigner devant le comité.
À 21 h 19, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 1er mars 2007
(46)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 9 h 3, dans la salle 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Joyce Fairbairn, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Biron, Callbeck, Fairbairn, C.P., Mahovlich, Oliver, Segal et St. Germain, C.P. (7).
Également présents : Marc Leblanc et Marc-André Pigeon, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 16 mai 2006, le comité poursuit son étude sur la pauvreté rurale au Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 6 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Diversification de l'économie de l'Ouest Canada :
Keith Fernandez, sous-ministre adjoint, Ottawa;
Ardath Paxton Mann, sous-ministre adjointe, Colombie-Britannique;
Jim Saunderson, directeur général, Finances et programmes ministériels.
M. Fernandez et Mme Paxton Mann font chacun une déclaration puis, aidés de M. Saunderson, répondent aux questions.
À 10 h 27, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Jessica Richardson