Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 19 - Procès-verbaux
PRINCE GEORGE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, le lundi 5 mars 2007
(47)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 9 h 5, dans la salle 7-172 du Centre Bentley, à Prince George, en Colombie-Britannique, sous la présidence de l'honorable Joyce Fairbairn, C.P., (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Fairbairn, C.P., Gustafson, Mahovlich, Mercer et Peterson (5).
Également présents : Marc Leblanc et Marc-André Pigeon, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 16 mai 2006, le comité poursuit son étude sur la pauvreté rurale au Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 6 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Université du Nord de la Colombie-Britannique :
Greg Halseth, professeur, Programme de géographie, et titulaire d'une Chaire de recherche du Canada en études rurales et des petites villes;
Catherine Nolin, chargée de cours, Programme de géographie.
BC Healthy Communities :
Theresa Healy, animatrice, Région du nord, BC Healthy Communities et professeure auxiliaire, Programme d'études sur les sexes et École de planification environnementale, Université du Nord de la Colombie- Britannique.
Prince George Council of Seniors :
Paz M. Milburn, gestionnaire.
Immigrant and Multicultural Services Society of Prince George :
Baljit Sethi, directrice exécutive.
New Focus Society :
Sharron Hill, directrice exécutive.
BC Breeders & Feeders Association :
Brian Hill, président.
La présidente fait une déclaration.
M. Halseth fait une déclaration puis répond aux questions.
Mme Healy fait une déclaration puis répond aux questions.
À 10 h 20, la séance est interrompue.
À 10 h 47, la séance reprend.
Mmes Nolin, Milburn et Sethi font chacune une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
Mme Sharron Hill et M. Brian Hill font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 12 h 30, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
PRINCE GEORGE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, le lundi 5 mars 2007
(48)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 13 h 31, dans la salle 7-172 du Centre Bentley, à Prince George, en Colombie-Britannique, sous la présidence de l'honorable Joyce Fairbairn, C.P., (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Fairbairn, C.P., Gustafson, Mahovlich, Mercer et Peterson (5).
Également présents : Marc Leblanc et Marc-André Pigeon, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 16 mai 2006, le comité poursuit son étude sur la pauvreté rurale au Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 6 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Denise Dowswell, Little Valley Farms.
Dwaine Patterson, Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier, section locale 603.
La présidente fait une déclaration.
Mme Dowswell et M. Patterson font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 14 h 15, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
LETHBRIDGE, ALBERTA, le mardi 6 mars 2007
(49)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 18 h 20, dans la salle Saddle de l'Exhibition Park, à Lethbridge, en Alberta, sous la présidence de l'honorable Joyce Fairbairn, C.P., (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Banks, Fairbairn, C.P., Gustafson, Mahovlich, Mercer et Peterson (6).
Également présents : Marc Leblanc et Marc-André Pigeon, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 16 mai 2006, le comité poursuit son étude sur la pauvreté rurale au Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 6 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Rural Alberta's Development Fund :
Ken Nicol, directeur.
Alberta Soft Wheat Producers Commission :
Lynn Jacobson, président.
Syndicat national des cultivateurs :
Everett Tanis, membre.
South West Alberta Coalition on Poverty :
Stasha Donahue, coprésidente.
Womanspace Resource Centre :
Lisa Lambert, coordonnatrice de projet.
Alberta Women's Insitutes :
Darlene Wicks, présidente désignée.
À titre personnel :
Paula Shimp.
La présidente fait une déclaration.
MM. Nicol, Jacobson et Tanis font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 19 h 42, la séance est interrompue.
À 19 h 55, la séance reprend.
Mmes Donahue, Lambert et Wicks font chacune une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
Mme Shimp fait une déclaration puis répond aux questions.
À 21 h 15, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
TABER, ALBERTA, le mercredi 7 mars 2007
(50)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 9 h 2, dans la salle C du Taber Heritage Inn, à Taber, en Alberta, sous la présidence de l'honorable Joyce Fairbairn, C.P., (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Banks, Fairbairn, C.P., Gustafson, Mahovlich, Mercer et Peterson (6).
Également présents : Marc Leblanc et Marc-André Pigeon, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 16 mai 2006, le comité poursuit son étude sur la pauvreté rurale au Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 6 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Real Voice for Choice Alberta :
Laurence Nicholson, coprésident.
Aide au développement des collectivités, région de Lethbridge :
Mark Fournier, directeur exécutif.
Alberta Association of Agricultural Societies :
Charles Moore, directeur régional, conseil d'administration.
Alberta Organic Producers Association :
Victor Chrapko, président.
Alberta Sugar Beet Growers :
David Lauwen, président.
Potato Growers of Alberta :
Jerry Zeinstra, vice-président;
Mark Miyanaga, directeur par mandat spécial.
À titre personnel :
Hank G. Van Beers, préfet, 5e Division du district municipal de Taber.
La présidente fait une déclaration.
MM. Nicholson, Fournier et Moore font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 9 h 53, la séance est interrompue.
À 10 h 10, la séance reprend.
MM. Chrapko, Lauwen et Zeinstra font chacun une déclaration puis, aidés de M. Miyanaga, répondent aux questions.
M. Van Beers fait une déclaration puis répond aux questions.
À 11 h 33, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Jessica Richardson