Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 25 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 8 mai 2007
(64)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 19 h 2, dans la pièce 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Joyce Fairbairn, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Biron, Callbeck, Dawson, Fairbairn, C.P., Mercer, Milne et Oliver (7).
Également présents : Marc Leblanc et Marc-André Pigeon, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 16 mai 2006, le comité poursuit son étude sur la pauvreté rurale au Canada. (L'ordre de renvoi figure au fascicule no 6 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Conseil des 4-H du Canada (par vidéoconférence) :
Marie Logan, présidente.
Parti vert du Canada :
David Chernushenko, premier leader adjoint;
Jim McKenzie, analyste des politiques agricoles et membre;
Kylah Dobson.
La présidente fait une déclaration.
Mme Logan fait une déclaration et répond aux questions.
À 19 h 53, le comité suspend ses travaux.
À 19 h 55, le comité reprend ses travaux.
M. Chernushenko, M. McKenzie et Mme Dobson font une déclaration et, ensemble, répondent aux questions.
À 21 heures, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 10 mai 2007
(65)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 h 5, dans la pièce 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Joyce Fairbairn, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Biron, Callbeck, Fairbairn, C.P., Mahovlich, Oliver et Peterson (6).
Également présents : Marc Leblanc et Marc-André Pigeon, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre du renvoi adopté par le Sénat le mardi 16 mai 2006, le comité poursuit son étude sur la pauvreté rurale au Canada. (L'ordre de renvoi figure au fascicule no 6 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Association canadienne des travailleuses et travailleurs sociaux :
Jake Kuiken, conseil d'administration, représentant de l'Alberta.
Fédération canadienne des municipalités :
Don Johnson, président, Forum rural;
Susan Villeneuve, analyste principale des politiques.
La présidente fait une déclaration.
M. Kuiken fait une déclaration et répond aux questions.
À 9 h 4, le comité suspend ses travaux.
À 9 h 8, le comité reprend ses travaux.
M. Johnson fait une déclaration puis, de concert avec Mme Villeneuve, répond aux questions.
À 9 h 44, le comité suspend ses travaux.
À 9 h 48, le comité reprend ses travaux.
À 9 h 48, conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité se réunit à huis clos pour discuter du projet d'ordre du jour.
Il est convenu que le comité se rende dans les Territoires du Nord-Ouest la semaine du 17 au 21 septembre 2007.
À 9 h 54, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Jessica Richardson