Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 31 - Procès-verbaux
MANIWAKI (QUÉBEC), le vendredi 8 juin 2007
(76)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 h 36, dans la salle Robert Coulombe du Centre Château Logue de Maniwaki, sous la présidence de l'honorable Joyce Fairbairn, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Fairbairn, C.P., Harb, Lavigne, Mahovlich et Segal (5).
Également présents : Marc Leblanc et Marc-André Pigeon, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 16 mai 2006, le comité poursuit son étude sur la pauvreté rurale au Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 6 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Fédération des producteurs de bois du Québec :
Jean-Pierre Dansereau, directeur général.
Fédération québécoise des coopératives forestières :
Gérard Szaraz, conseiller au développement stratégique.
À titre personnel :
Jeannot Beaulieu.
Mani-Jeunes :
Gaston Robitaille, président du conseil d'administration.
Centre Jean Bosco de Maniwaki :
Philippe Larivière, coordonnateur.
Centre des services aux réseaux d'entreprises du secteur forêt :
Denise Julien, directrice générale.
À titre personnel :
Jacques Grondin.
Centre local de développement :
Benoit Labrecque, conseiller au développement de l'industrie forestière.
L'Équipe des bénévoles de la Haute Gatineau :
Dorothée St-Marseilles, coordonnatrice.
La présidente fait une déclaration d'ouverture.
MM. Dansereau, Szaraz et Beaulieu font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
MM. Larivière et Robitaille font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 10 h 26, la séance est interrompue.
À 10 h 39, la séance reprend.
Mme Julien et M. Grondin font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 11 h 35, la séance est interrompue.
À 11 h 47, la séance reprend.
Mme St-Marseilles et M. Labrecque font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 12 h 26, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
MANIWAKI (QUÉBEC), le vendredi 8 juin 2007
(77)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 13 h 31, dans la salle Robert Coulombe du Centre Château Logue de Maniwaki, sous la présidence de l'honorable Joyce Fairbairn, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Fairbairn, C.P., Harb, Lavigne et Segal (4).
Également présents : Marc Leblanc et Marc-André Pigeon, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 16 mai 2006, le comité poursuit son étude sur la pauvreté rurale au Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 6 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
L'honorable Wayne Easter, C.P., député.
Darlene Lannigan, assistante — Maniwaki, Bureau de Lawrence Cannon, député.
George Lafontaine, attaché politique de Stéphanie Vallée, député de Gatineau.
Syndicat des producteurs de bovins de l'Outaouais et des Laurentides :
Gib Drury, président.
L'Entraide de la Vallée / Table de sécurité alimentaire :
Fabienne Lachapelle.
À titre personnel :
Dominique Bherer vétérinaire.
Bernard Fortin, représentant, Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier.
Fred McGregor.
La présidente fait une déclaration d'ouverture.
Mme Lannigan, M. Lafontaine et M. Easter, C.P., député, font une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 14 h 10, la séance est interrompue.
À 14 h 12, la séance reprend.
M. Drury, Mme Lachapelle, MM. Bherer, McGregor et Fortin font une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 14 h 58, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Jessica Richardson