Délibérations du Comité
sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la
défense
Première session de la trente-neuvième législature, 2006
Président : L'honorable COLIN KENNY
Le lundi 20 novembre 2006
Le lundi 27 novembre 2006 (à huis clos)
Fascicule no 7
Treizième et quatorzième réunions concernant :
La politique de sécurité nationale du Canada
Y COMPRIS :
LE QUATRIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Face aux turbulences, De la nécessité d'actualiser l'aide extérieure et la force militaire du Canada en réponse
aux changements d'envergure qui surviennent)
et
LE CINQUIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Budget supplémentaire)
TÉMOINS :
Le lundi 20 novembre 2006
Défense nationale :
Colonel David E. Barr, commandant, Commandement des Forces d'opérations spéciales du Canada (COMFOSCAN);
Brigadier général A.J. Howard, directeur général — Opérations, État-major interarmées stratégique.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Colin Kenny
Vice-président : L'honorable Michael A. Meighen
et
Les honorables sénateurs :
Atkins, Banks, Day, *Hays (ou Fraser), *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Moore, Stratton, Tkachuk, Zimmer
*Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
Remplacement à venir pour l'honorable sénateur Poulin (le 23 novembre 2006).
Le nom de l'honorable sénateur Stratton est substitué à celui de l'honorable sénateur Meighen (le 27 novembre 2006).
Le nom de l'honorable sénateur Tkachuk est substitué à celui de l'honorable sénateur St. Germain, C.P. (le 27 novembre 2006).