Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense

Première session de la trente-neuvième législature, 2006-2007

Président : L'honorable COLIN KENNY

Le lundi 11 juin 2007
Le lundi 18 juin 2007

Fascicule n^o 17

Vingt-neuvième et trentième réunions concernant:

La politique de sécurité nationale du Canada

Y COMPRIS:
LE SEIZIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Le rapport intérimaire du Sous-comité des Anciens combattants intitulé Une controverse qui persiste:
L'exposition de la compagne de bombardement stratégique au Musée canadien de la guerre)

• Procès-verbal
• Seizième rapport
• Témoignages - le 11 juin 2007 (126K)
• Témoignages - le 18 juin 2007 (359K)

TÉMOINS :

Le lundi 11 juin 2007

À titre personnel:

David Charters;

Gavin Cameron;

John Ferris;

James Gould;

Wesley Wark;

Stuart Farson;

Al Hensler;

Jim Corcoran;

Bob Brule.

Le lundi 18 juin 2007

Police provinciale de l'Ontario:

Julian Fantino, commissaire;

Sergent détective Pat J. Morris;

Gendarmerie Royale du Canada:

Mike McDonnell, commissaire adjoint, Enquêtes criminelles relatives à la sécurité nationale;

Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité:

Susan Pollak, directrice exécutive;

Tim Farr, directeur exécutif associé;

Marian McGrath, avocate principale;

Bureau du Conseil privé:

Gregory Fyffe, directeur exécutif, Bureau de l'évaluation internationale.

MEMBRES DU COMITÉ

Président : L'honorable Colin Kenny

Vice-président : L'honorable Norman K. Atkins

et

Les honorables sénateurs :

Banks, Day, *Hervieux-Payette, C.P. (ou Tardif), *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Moore, Zimmer

*Membres d'office

(Quorum 4)