LA PRIORITÉ No 1 DU GOUVERNEMENT
Se doter des moyens militaires nécessaires à la protection des Canadiens
Rapport
provisoire du Comité sénatorial de la
sécurité nationale et de la défense
Juin
2006
ANNEXE XI
Déploiement
de la DART au Pakistan
Opération PLATEAU
Équipe d’intervention en cas de catastrophe
des Forces canadiennes
Déploiement dans le Nord du Pakistan
Octobre/novembre 2005
(Plan d’intervention en situation de crise)
SÉQUENCE
DE
Opération PLATEAU – Préparation
Préparation
Orientation
Définition des options
Décision
Élaboration d’un plan
Exécution
Le 8 octobre 2005, un tremblement de terre de magnitude 7,6 à l'échelle de Richter frappe le Pakistan et l'Inde. L'épicentre se trouve près de Muzaffarabad, dans le Nord du Pakistan.
Le GDC reconnaît immédiatement le désir de la nation d’apporter une aide humanitaire aux victimes de la catastrophe.
Le gouvernement commence à élaborer une stratégie d’intervention. L’approche à multiples facettes adoptée inclut l’éventuel engagement des FC.
(9 octobre 2005)
Le CEMD ordonne l’examen d’un
plan de contingence opérationnel (PCO) GRIFFON et une équipe de reconnaissance
de
(10 octobre 2005)
SÉQUENCE DE
Opération PLATEAU – Orientation
Préparation
Orientation
Définition des options
Décision
Élaboration d’un plan
Exécution
L’équipe de reconnaissance
multidisciplinaire dirigée par AEC – y compris des représentants de
Le détachement précurseur et
le gros des équipes de
(12 au 14 octobre 2005)
Un ordre d’avertissement de
Un guide initial de la planification de la défense des FC est émis. (13 octobre 2005)
Après la mission de
reconnaissance, l’équipe multidisciplinaire – toujours sur le terrain –
recommande le déploiement de
(14 et 15 octobre 2005)
SÉQUENCE
DE
Opération PLATEAU – Définition des options
Préparation
Orientation
Définition des options
Décision
Élaboration d’un plan
Exécution
Examen et évaluation du PCO
GRIFFON à la lumière du rapport de l’équipe de reconnaissance de
Vérifications d’état-major
(14 octobre 2005)
Examen du concept de l’opération proposée (CONOPS)
(14 octobre 2005)
Briefing de décision du CEMD
(14 octobre 2005)
Le premier ministre annonce
l’intention du gouvernement de déployer
(14 octobre 2005)
SÉQUENCE DE
Opération PLATEAU – Élaboration d’un plan
Préparation
Orientation
Définition des options
Décision
Élaboration d’un plan
Exécution
Examen et approbation du concept de l’opération
(14 octobre 2005)
Approbation par le CEMD de la
mise en œuvre du PCO GRIFFON – Déploiement de
(14 octobre 2005)
Ordre de mise en œuvre du CEMD
pour le PCO GRIFFON – déploiement de
(14 octobre 2005)
SÉQUENCE
DE
Opération PLATEAU – Examen du plan
Préparation
Orientation
Définition des options
Décision
Élaboration d’un plan
Exécution
Ordre de mise en œuvre 800 du CEMD (PCO GRIFFON) 009/2005 – Opération PLATEAU
Émis le 14 octobre 2005
Arrivée du détachement
précurseur de
Arrivée du gros de
l’équipe 1 de
Arrivée du gros de
l’équipe 2 de
Opérations de
23 octobre (IOC) au 2 décembre (AC)
Conclusions
Le processus de planification des effectifs des FC – de l’indication initiale d’une éventuelle mission à la délivrance d’un ordre de mise en œuvre du CEMD – a nécessité moins de cinq jours. (9 au 14 octobre 2005)
En cas de catastrophe pour l’humanité, il est essentiel que des militaires soient rapidement déployés sur le terrain pour évaluer la situation afin qu’une décision puisse être prise en toute connaissance de cause.
La clé du succès aura été l’engagement précoce de tous les intervenants – non seulement de hauts fonctionnaires d’AEC, de l’ACDI et du MDN, mais aussi d’éléments des FC nécessaires à l’exécution de la mission.
ANNEXE XII
Glossaire
Voici à quoi correspondent les acronymes ci-dessous utilisés dans le rapport : apparaissant dans le rapport :
APARRP Analyse de la production, de l’attrition, du recrutement et de la rétention
ASA Absent sans autorisation
BPR Bureau de première responsabilité
CC Commandement de composante
DBPP Directeur – Besoins de production de personnel
DCAD Directeur – Cadets
DGPPP Directeur général – Politique de production de personnel
DIRHG Directeur – Gestion de l’information des ressources humaines
D Rés Directeur – Réserves
DTCSP Directeur – Traitement des comptes, soldes et pensions
EFA Effectif en formation avancée
EFE Effectif en formation élémentaire
ESUS Effectif en stage universitaire subventionné
GI Gestion de l’information
GSSFC Groupe des services de santé des Forces canadiennes
LEPND Liste des effectifs du personnel non disponible
LOG Liste des officiers généraux
MAT Matériel
RSD Réserve supplémentaire disponible
RSP Rapport de situation prévue
SSRR Système de solde révisé de
STATSAN Statistiques annuelles
14e Escadre : L’escadre de
Antonov AN-124 : Gros avion de transport stratégique de l’ère soviétique. Plusieurs de ces appareils sont maintenant utilisés à des fins commerciales et sont parfois nolisés par les FC à l’appui des opérations outre-mer.
« Approuver un aéronef » : Certifier que les travaux de maintenance exécutés sur
l’aéronef sont satisfaisants et que l’appareil est prêt à voler.
Arcturus : Nom canadien de l’appareil Lockheed P-3, dépourvu d’équipement de guerre anti-sous-marine, qui est utilisé pour l’entraînement et les patrouilles maritimes de surface. Les deux appareils encore en usage au sein des FC seront retirés du service en 2007.
Armées : Ce terme désigne les composantes navale, terrestre et aérienne des Forces canadiennes.
Aurora : Nom canadien de l’avion de patrouille maritime Lockheed P-3, utilisé pour effectuer des patrouilles maritimes de surface et de guerre anti-sous-marine. Dix-huit de ces appareils sont en service dans les FC.
Base : Lieu aménagé pour loger des unités des Forces canadiennes. On y trouve généralement des infrastructures (logements, hangars, garages, pistes, etc.) et une organisation offrant un éventail complet de services de soutien aux unités sur place.
BFC – Base des Forces canadiennes : Voir le mot « base » ci-dessus.
Boeing 707 : Avion de ligne désuet qui n’est plus utilisé par les FC. Il a été remplacé par l’Airbus A-310 (Polaris).
Buffalo : Bimoteur de transport léger utilisé par les FC pour mener des opérations de recherche et de sauvetage dans les montagnes de la côte ouest. Six des 15 appareils achetés par les FC sont encore en service, en attendant l’acquisition d’un appareil de remplacement.
Cadence des opérations : Cadence des opérations se rapporte généralement aux activités à l'échelon de l'unité tandis que cadence du personnel se rapporte à l'activité des individus.
Canadianisation : L’action de remplacer l’équipement à bord des sous-marins Victoria de fabrication britannique par de l’équipement déjà utilisé dans les navires canadiens ou compatibles avec eux.
CANFORGEN : Message général des Forces canadiennes.
CC-130 Hercules : Avion-cargo militaire pourvu de quatre moteurs en service dans les Forces canadiennes depuis les années 1960. Les FC en comptent encore trente-deux.
CH-148 : Indicatif canadien attribué au nouvel hélicoptère maritime qui prendra la relève du Sea King.
Challenger : Petit avion à
réaction affecté au transport des passagers. Quatre de ces appareils sont
utilisés par le service de vols pour les cadres du gouvernement, afin d’assurer
le transport des hauts fonctionnaires, et deux par
Chasse aux mines : Repérage et neutralisation de mines au moyen d’appareils destinés à enlever ou à détruire les mines ou à produire les conditions nécessaires pour les faire exploser.
Chef d’état-major de
par le Gouverneur en conseil sur l'avis du Premier
ministre. Le CEMD entretient aussi une relation spéciale avec le Gouverneur
général, qui, en tant que représentant de
Chef du Renseignement de
Chinook : Gros hélicoptère birotor servant généralement au transport de l’équipement, des troupes et des approvisionnements dans un théâtre d’opérations. Ne compte plus dans l’inventaire des FC.
COMFEC : Selon la nouvelle structure des Forces canadiennes
(FC), le Commandement de
Comité d’examen des dépenses : Créé en 1993, ce comitédu cabinet est responsable de l'examen de toutes les dépenses fédérales. Il est placé sous la responsabilité du président du Conseil du Trésor et est formé de ministres influents. Il a pour mandat de s'assurer que les dépenses du gouvernement sont contrôlées, qu'elles sont effectuées de façon responsable, qu'elles correspondent aux priorités des contribuables et que l'argent de ces derniers est investi judicieusement afin d'obtenir des résultats.
Commandement Canada : Le Commandement Canada est
le quartier général opérationnel à partir duquel les FC mèneront leurs
opérations nationales, le Canada y étant considéré comme une zone d’opérations.
D’ici 24 mois, le COMCAN regroupera six forces opérationnelles interarmées
régionales au Canada. La création du commandement Canada signifie que pour la
première fois, les commandants nationaux et régionaux seront responsables des
ressources maritimes, terrestres et aériennes se trouvant dans leur zone de
responsabilité régionale à l’appui des opérations nationales et auront
l’autorité de les déployer. Le quartier général du Commandement Canada sera
situé à Ottawa, mais pas au quartier général de
Commandement et contrôle : Recueillir, analyser et communiquer les renseignements; planifier et coordonner les opérations; fournir les moyens nécessaires pour diriger les forces de manière à remplir les missions.
Compressions asymétriques : Les réductions de personnel
beaucoup plus importantes, en pourcentage, qu’a dû effectuer
Contre-ingérence : Opération visant à déceler et à neutraliser toute menace contre la sécurité résultant des activités des services de renseignement, d'organisations ou d'agents se livrant à l'espionnage, au sabotage, à la subversion ou au terrorisme.
Coût de remplacement des biens immobiliers (CRBI) : Mesure objective de la valeur des biens immobiliers, à l’exception des terrains, il s’agit du coût estimatif de remplacement d’un bien immobilier par un nouveau bien de même nature, construit en fonction des normes contemporaines et devant servir aux mêmes fins et offrir la même capacité que le bien qu’il remplace.
Cormorant : Nouvel hélicoptère de recherche et de sauvetage dont se sont équipées les FC au cours des cinq dernières années. Quinze de ces appareils sont en service dans les bases des FC de Comox (C.-B), Trenton (Ont.), Greenwood (N.-É.) et Gander (T.-N.).
Coyote : Véhicule blindé léger de reconnaissance.
Destroyer : Un destroyer est un vaisseau de guerre rapide et maniable, mais offrant quand même une grande autonomie, conçu principalement pour escorter des plus gros navires au sein d’une force opérationnelle ou d’un groupement tactique et de les défendre contre des assaillants de plus petite taille et à court rayon d’action (à l’origine des torpilleurs, puis des sous-marins et des aéronefs).
Destroyer de la classe Arleigh-Burke : C’est le navire de surface le plus performant et le plus surviable de la flotte américaine. Il est le premier navire de guerre américain profilé de manière à réduire sa surface de détection par un radar, et donc sa détectabilité et la possibilité qu’il soit pris pour cible par des armes et des capteurs ennemis.
Détérioration des biens : Détérioration physique d’un bien immeuble ou meuble entraînant une diminution de son rendement, la possibilité de coûts de fonctionnement et de maintenance supplémentaires, le raccourcissement de la vie économique de ce bien ainsi que des répercussions négatives au niveau de la prestation des services.
Énoncé de la politique de défense : Ce document, publié en avril 2005, expose les engagements du Canada sur le plan international en matière de défense.
Ensembles de données : Groupe ou collection logiquement significatif de données semblables ou connexes. Données ayant la plupart du temps des caractéristiques semblables (source ou catégorie de sources, niveau de traitement et algorythmes, etc.).
Équipe d’intervention en cas de catastrophe des Forces canadiennes : Une organisation militaire conçue pour être rapidement déployée partout dans le monde, dans le cadre de crises allant de catastrophes naturelles à des urgences humanitaires complexes. Cette équipe : - réagit rapidement, de concert avec les gouvernements nationaux et régionaux et les organisations non gouvernementales, pour stabiliser les premiers effets d'une urgence ou d'une catastrophe;
- fournit de l'eau purifiée et des soins médicaux pour aider à prévenir l'apparition soudaine de tout effet secondaire d'une catastrophe;
- gagne du temps pour envoyer l'aide humanitaire nationale ou internationale visant à faciliter le rétablissement à long terme d'une collectivité sinistrée.
Escadre : Une structure de la force aérienne constituée d’un certain nombre d’escadrons et d’autres unités conçues principalement pour mener des opérations. Une escadre se spécialise généralement dans la prestation d’une capacité particulière, par exemple, une force de chasse ou du transport aérien.
Escadron : Unité opérationnelle de base d’une force aérienne (en général). L’escadron compte normalement entre 10 et 20 aéronefs, assortis de leur équipage et de l’équipement de soutien nécessaire pour fonctionner en tant qu’entité.
Examen du renseignement de défense (ERD) : Est directement
lié à la question du commandement et du contrôle. Le ERD était une revue de
tous aspects de renseignement de défense pour accroître la capacité du Centre
de commandement de
Exercice : Période d'un an, qui peut correspondre ou non à l'année civile, pour laquelle un organisme établit ses états financiers ou comptes. Une entreprise peut juger utile de faire coïncider la clôture de son exercice avec la période où ses stocks sont en baisse. L'exercice du gouvernement fédéral et des provinces va du 1er avril au 31 mars.
FIAS : Force internationale d'assistance à la sécurité.
FOI 2 :
Force opérationnelle permanente de contingence : Un concept exposé pour la première fois dans l’Énoncé de la politique de défense de 2005. Il s’agit d’une force opérationnelle conçue pour réagir rapidement à une crise.
Forces canadiennes : Les forces armées de Sa Majesté levées par le Canada. Elles
constituent un service intégré appelé Forces armées canadiennes.
Force de Réserve : Élément constitutif des
Forces canadiennes formé d’officiers et de militaires du rang enrôlés mais
n’étant pas en service continu et à plein temps lorsqu’ils ne sont pas en
service actif.
Force Régulière : Élément constitutif des Forces canadiennes formé d’officiers et de militaires du rang enrôlés pour un service continu et à plein temps.
Forces spéciales : Les Canadiens ont servi avec
distinction au sein de diverses forces spéciales alliées au cours de
Frégate : Navire de guerre conçu pour protéger d'autres navires de guerre et bateaux de la marine marchande et faire la lutte aux sous-marins qui voudraient s’en prendre à des forces expéditionnaires amphibies, des navires de ravitaillement et des convois marchands. Le Canada a 12 frégates polyvalentes de la classe Halifax. Avec leurs systèmes de communications intégrés, de commandement et de contrôle, de commande des machines, d'armements, de détection et de propulsion, elles constituent de remarquables plate-formes sur le plan défensif et offensif. Elles sont silencieuses et rapides et offrent d'excellentes caractéristiques en matière de navigabilité.
Frégate de la classe Halifax : Voir Frégate.
Génération de force : Les principes, les principes fondamentaux et le processus de constitution d’une force, comprenant l'équipement, l’instruction et la préparation aux opérations.
Géomatique : Champ d’activités qui emploie une approche systématique pour intégrer tous les moyens mis en oeuvre pour acquérir et contrôler les données obtenues de sources dans l'espace.
Gestion de risque : Processus logique et méthodique permettant de protéger les biens et les intérêts de l'État ainsi que les fonctionnaires et, par conséquent, de minimiser les risques. Les risques comprennent la possibilité d'endommagement ou de perte de biens de l'État et l'éventuelle obligation pour l'État d'indemniser des tiers à l'extérieur.
Gestionnaire de “Niveau Un” : Officier militaire supérieur
ou haut fonctionnaire occupant les fonctions de sous-ministre adjoint ou un
poste clé au MDN, au niveau juste au-dessous du chef d’état-major et du sous-ministre
de
Griffon : Hélicoptère utilitaire léger servant au transport de petits groupes de soldats et d’équipement léger sur le champ de bataille. Soixante-quinze des 100 appareils achetés au cours des années 1990 sont actuellement en service dans les FC.
Groupe de six : Groupe de six chasseurs CF-18 déployés avec les équipages et autres éléments essentiels pour mener des opérations loin de la base d’attache.
Groupe des opérations spéciales (GOS) : Comme il est
indiqué dans l’Énoncé de la Politique de défense de 2005, la transformation
opérationnelle des Forces canadiennes accentuera l’établissement de nouvelles
organisations interarmées et structures de combat aptes à répondre aux attentes
du gouvernement en fait d’efficacité, de pertinence et de souplesse. Un élément
clé de cette transformation est la création d’un Groupe des opérations
spéciales (GOS) qui pourra réagir aux actes terroristes et aux menaces qui se
poseront à la population et aux intérêts du Canada à l’échelle mondiale. Le GOS
sera formé de
GTS (GTS KATIE) : GTS désigne un navire
propulsé par une turbine à gaz. Le GTS Katie était un navire roulier de
Hélicoptère Labrador : Hélicoptère birotor que les FC utilisaient auparavant pour des missions de recherche et de sauvetage. Il a été remplacé par le Cormorant.
Hélicoptère moyen : Nom donné à un hélicoptère utilitaire de plus grande envergure que ceux que possèdent actuellement les FC. Il pourrait servir à transporter un plus grand nombre de soldats et leur équipement sur le champ de bataille. On étudie actuellement la possibilité d’en faire l’acquisition, mais le devis descriptif n’a pas encore été établi.
Huey : Hélicoptère utilitaire léger servant au transport de troupes et d’équipement léger sur le champ de bataille. Les FC l’ont remplacé par le Griffon.
Image maritime identifiée : Image maritime identifiée - une parcelle de terrain compilée pour dépeindre l'activité maritime sur chacune des côtes du Canada désigné sous le nom d'une image maritime identifiée. Le terme FF "identifié" est employé pour indiquer que l'image a été analysée et évaluée avant sa diffusion. En d'autres termes, plutôt que d'avoir observer des stations ou des unités passez simplement les données parmi lui-même, il y a une autorité centrale à qui des données sont expédiées pour la compilation, l'évaluation et la diffusion car une image identifiée - l'évaluation d'un commandant de ce qui se produit dans un secteur donné.
Imagerie : Toute représentation d'objet faite par des procédés électroniques ou optiques sur des films, des écrans électroniques, ou d'autres équipements.
Incidence d'absences : La fréquence et la durée des périodes consacrées à l'accomplissement de tâches militaires loin du foyer.
Note 1: L'accumulation d'absences du foyer peut être due à des déploiements outre-mer à des activités d'instruction individuelle ou d'unité ou au cumul de tâches. L'incidence d'absences n'est donc pas le fait exclusif des membres des Forces canadiennes participant à des opérations de déploiement.
Note 2 : Les FC et le MDN -- et c'est le cas dans presque tous les pays de l'OTAN
-- doivent faire face à deux exigences convergentes. D'abord, le niveau général des engagements opérationnels a augmenté au cours des dix dernières années et, ensuite, on en demande plus des militaires hors du cadre strict des opérations. Parmi les indicateurs évidents notons les opérations de secours comme celles menées à la suite d'inondations et lors de la crise du verglas (et l'an 2000, et son bug, s'en viennent), le recyclage fréquent que rendent nécessaires les changements imposés par la révision de la structure des Groupes professionnels militaires (GPM) et les nouveaux cours dits polyvalents (Code de prévention du harcèlement et du racisme (CPHR), déontologie, formation propre aux trois éléments, etc.). Notons également les facteurs de mécontentement relativement à la qualité de la vie (QV) que sont un plus petit budget de déménagement, des possibilités d'avancement réduites, l'incertitude face à d'éventuels exercices de DMPS et de compression des effectifs, la perspective d'une réforme des pensions ainsi que la réalité de plus en plus courante de la réduction continuelle du nombre de postes non opérationnels, laquelle rend les affectations dans les bases et les QG extrêmement stressantes. Cadence des opérations se rapporte généralement aux activités à l'échelon de l'unité tandis que cadence du personnel se rapporte à l'activité des individus, mais la préoccupation centrale est certes le fait que l'effet cumulatif de ce que l'on pourrait appeler la cadence de la carrière, notamment dans les FC, risque de limiter la capacité de remplir les engagements pris, de faire se multiplier les cas d'épuisement professionnel et de contribuer à faire augmenter le taux des départs imprévus.
Intérêt national :L'intérêt national concerne les questions qui touchent la défense et la conservation de la stabilité sociale, politique et économique du Canada et par conséquent la sécurité de la nation.
Interopérabilité : Possibilité de communication, d'exécution de programmes ou de transfert de données entre unités fonctionnelles différentes.
Interopérabilité du matériel– Nombreux sont ceux qui considèrent, au surplus, qu'elle pourrait largement contribuer au bon déroulement d'interventions multilatérales, étant donné les avantages de l'interopérabilité du matériel de l'OTAN et du caractère commun de ses normes de commandement, de contrôle et de communication.
Kiowa : Petit hélicoptère servant principalement à des missions de reconnaissance sur le champ de bataille. Les FC ne l’utilisent plus.
Levés de fonds marins : L’étape préparatoire de la lutte contre les mines en temps de guerre. On utilise pour cela un sonar à balayage latéral multifaisceau. Le travail consiste à recueillir des données sur le fond marin afin d’obtenir des données préalables sur le relief. Les données recueillies comprennent : des données bathymétriques (topographie sous-marine), la classification des sédiments, la position et l’identification des objets et l’évaluation de l’impact de l’enfouissement de mines. Bien que la mission principale consiste à compiler et à répertorier les images acoustiques le long de routes de navigation prédéterminées, le département des levés de fonds marins travaille également avec d’autres ministères dans le cadre de protocoles d’entente, offrant son aide aux pouvoirs civils.
Littoral : Zones côtières et terrestres susceptibles d’être
influencées de la mer. On entend généralement par zone littorale la zone qui
couvre
Maintenir en puissance les forces déployées : Satisfaire les besoins des forces menant des opérations loin de leur base d’attache, notamment leur fournir de la nourriture, du logement, des soins médicaux, du carburant, des munitions, des pièces de rechange, des renforts, etc. Bref, tout ce dont la force a besoin pour poursuivre ses opérations.
Marine hauturière et patrouille côtière : La marine hauturièreest dotée d’une capacité crédible et équilibrée de projection de puissance (en eau profonde), tandis que la patrouille côtière correspond aux opérations menées près de la côte et en eaux intérieures. La patrouille côtière fait appel à des canonnières et des patrouilleurs.
Menace asymétrique : Une situation où la force ennemie semble démesurément grande ou modeste par rapport à la nôtre. Cette expression est utilisée couramment pour parler de la puissance militaire conventionnelle colossale des États-Unis, comparée à la capacité en apparence modeste et pratiquement invisible de groupes tels qu’Al-Qaida.
Milice : Sous-élément constitutive de
Mise à niveau des aéronefs : Un vaste programme de modernisation des systèmes de bord ayant pour but de remplacer ceux qui sont désuets ou d’ajouter de nouvelles capacités. La modernisation permet de prolonger la vie ou le temps de service des aéronefs, au lieu de les remplacer.
Refonte à mi-vie : Dans le vocabulaire de la marine, une refonte désigne tous les travaux d’entretien préventif, correctif et particulier qui sont effectués rendu à mi-chemin de la durée de vie utile d’un navire. On profite généralement de cette refonte pour réviser en profondeur la machinerie lourde et remplacer les systèmes électroniques principaux ou secondaires devenus désuets.
Navires d'intérêt : Tout navire naviguant à l’intérieur ou à proximité des eaux territoriales canadiennes et qui, pour toutes sortes de raisons, pourrait présenter de l’intérêt pour le Canada.
Navires de défense côtière : Petits navires de guerre polyvalents ayant pour mission principale de surveiller et de patrouiller la côte. La surveillance côtière comprend les opérations et manoeuvres navales de nature générale, les opérations de recherche et de sauvetage, l’exécution de la loi, la protection des ressources et le contrôle des pêches. Les navires de défense côtière sont très souples. On peut y monter des groupes d’équipements spécialisés interchangeables pour effectuer des levés de fonds marins, inspecter des objets sous-marins et repérer et neutraliser des mines.
Navire de soutien interarmées : Le navire de soutien
interarmées offrira un meilleur appui aux forces maritimes et terrestres lors
d'opérations interarmées, nationales et internationales. Il remplace les
navires de soutien opérationnel. Ses rôles sont : Soutien en mer aux groupes
opérationnels navals – Par soutien en mer, on entend le transfert de liquides
et de solides entre des navires en mer. Ce type de soutien en mer comprend
aussi l'exploitation d'hélicoptères ainsi qu'une capacité de maintien de
seconde ligne de ces hélicoptères, en plus d'installations du groupe médical et
dentaire. Transport maritime – Afin de faire face à une gamme de possibilités
dans un contexte de sécurité futur incertain, les trois navires de soutien
interarmées ensemble pourront transporter
marchandises, ce qui permettra le transport d'un groupement tactique de l'Armée de
terre. Cette capacité comprendra aussi une fonction de chargement et de déchargement automatique flexible. Soutien à la mer aux Forces déployées à terre – Cette capacité permettra d'établir en mer un quartier général restreint des forces interarmées en vue du commandement et du contrôle des forces déployées à terre.
Navires de soutien opérationnel : Ces navires ont pour mission de ravitailler les groupes opérationnels en vivres, munitions, carburant, pièces de rechange et autres fournitures. Ils disposent également d'installations médicales et dentaires plus spacieuses que celles des frégates et les destroyers.
Op Apollo : La contribution militaire du Canada à la campagne militaire contre le terrorisme, d’octobre 2001 à octobre 2003.
Op Connection : Nouvelle initiative de réforme du recrutement lancée par le chef d’état-major de la défense qui force les chefs d’état-major des armées à réorienter leurs activités de sensibilisation et de recrutement sur l’ensemble des FC.
Opérations facilitées par réseaux (OFR) ou réseaucentriques : Les OFR augmentent l'efficacité d'une force armée en améliorant la collecte et l'analyse de renseignements ainsi que l'échange d'informations entre les armées de terre, de mer et de l'air. Ainsi, la mise en œuvre des OFR est par conséquent essentielle pour réaliser une reconnaissance commune, un commandement plus rapide, un rythme accéléré des opérations et une meilleure capacité de survie.
Personnel et techniciens qualifiés en activité : Membres du personnel qui ont reçu une formation complète et obtenu les qualifications qui s’ensuivent pour s’acquitter des fonctions qui leur sont assignées et qui sont par ailleurs aptes (en bonne forme physique, etc.) à les remplir.
Plan des capacités de défense : Un plan visant à fournir aux militaires tout ce dont ils ont besoin pour mener à bien les missions qui leur sont confiées par le gouvernement. Il servira de guide pour l’acquisition de l’équipement requis au cours de la prochaine décennie.
Plan stratégique : Plan établi pour la conduite générale de la guerre. Plan à long terme définissant les objectifs fondamentaux d'une organisation ainsi que les moyens de les atteindre.
Plan tactique : Plan décrivant les objectifs immédiats et opérationnels d'une organisation avec l'ordre de priorité de leur mise en oeuvre, leurs dates d'exécution, les moyens et les ressources nécessaires pour les atteindre.
Plate-forme : Navire, aéronef ou véhicule à bord duquel est installé un système d’armes.
Polaris : Nom canadien de l’Airbus A-310 qu’utilisent les FC pour le transport des passagers et du fret en vrac. Deux de ces appareils subissent actuellement des modifications qui leur permettront d’agir comme avions-citernes pour assurer le ravitaillement en vol. Cinq avions Polaris sont en service dans les FC.
Projection de force : La capacité de projeter l'élément militaire de la puissance nationale du Canada, en réponse aux conditions pour des opérations militaires. Les opérations de projection de force s'étendent de la mobilisation et du déploiement des forces au redéploiement.
Rapport d'impact : Rapport écrit présenté au chef d'état major de la défense et au sous-ministre par un gestionnaire de niveau un pour lui faire part des répercussions sur son organisation d’une attribution partielle des fonds demandés pour le prochain exercice budgétaire.
RE (règles d’engagement) : Directives provenant d'une autorité militaire compétente et précisant les circonstances et les limites dans lesquelles les forces pourront entreprendre et/ou poursuivre le combat.
RECCE (Reconnaissance) : Mission entreprise en vue d'obtenir, par observation visuelle ou par d'autres modes de détection, des renseignements bruts sur les activités et les possibilités d'un ennemi actuel ou en puissance, ou d'acquérir des données concernant les caractéristiques météorologiques, hydrographiques ou géographiques d'une zone particulière.
Renseignement humain : 1. Catégorie de renseignement découlant des renseignements bruts recueillis et fournis par une source humaine.
2. Renseignement découlant d'informations recueillies et fournies par une source humaine.
Rotations/ROTO : La fréquence de rotation des unités militaires entre le Canada et les théâtres d'opération outre-mer. ROTO est le diminutif de rotation.
SAR : Abréviation utilisée pour désigner la fonction de Recherche et sauvetage (Search and Rescue).
SAR menée avec des appareils à voilure fixe : Partie de la mission de recherche et de sauvetage (SAR) accomplie au moyen d’avions conventionnels au lieu d’hélicoptères. On utilise généralement les appareils à voilure fixe aux étapes initiales des recherches en vue de retrouver un navire ou un aéronef en détresse, et on a recours ensuite aux hélicoptères pour effectuer le sauvetage. Les deux types d’appareils sont en mesure de remplir, jusqu’à un certain point, les fonctions incombant à l’autre.
SCEM (Sous-chef d’état-major de la défense) : Relevant du chef d’état-major de la défense, le SCEM planifie, dirige et appuie les opérations du MDN et des Forces canadiennes (emploi de la force à l’échelle nationale et internationale). Le Groupe du SCEMD a pour mission d'exceller dans l'exercice des opérations de contingence par l'entremise de la planification, la génération, l’amélioration et le développement des forces interarmées.
Sea King : Hélicoptère de patrouille maritime et de guerre anti-sous-marine de taille moyenne. Cet aéronef mène ses opérations à partir de bases terrestres et aussi de navires canadiens en mer. En service depuis les années 1960, il est prévu que le Sea King sera remplacé. Il en reste encore 29 en service dans les FC.
SITREP : Compte rendu de situation = Définition - Rapport donnant la situation dans la zone d'une unité ou d’une formation donnée.
Sonar à balayage latéral : Un type de sonar utilisé pour obtenir une image de grands secteurs du fond marin. On s’en sert à diverses fins, notamment pour créer des cartes nautiques, déceler et identifier des objets sous-marins et connaître la morphologie bathymétrique. La sonde émet un grand faisceau d’impulsions vers le bas, sur un plan perpendiculaire à la course du bateau. Elle peut être remorquée par un navire ou un sous-marin, ou être montée sur la coque d’un bateau.
Sous-marin : Type de submersible
automoteur qui, utilisé comme navire de combat, navire auxiliaire ou navire de
recherche et de développement, garde une capacité de combat. Le Canada possède
quatre sous-marins de la classe Victoria qui offrent à
protection de l'environnement.
Sous-marins de la classe Victoria : Les sous-marins de la classe Victoria sont des
bâtiments modernes, à propulsion conventionnelle, dotés de caractéristiques
hydrodynamiques et de systèmes de génie maritime beaucoup plus évolués. Leur
habitabilité et leur autonomie sont également meilleures. Les submersibles sont
capables de « respirer » (grâce à un tube d'arrivée d'air extensible) alors
qu'ils se trouvent en immersion périscopique et peuvent demeurer profondément
immergés pendant de longues périodes à basse vitesse. La profondeur de travail
des sous-marins est de
Stabilisation : L’atteinte de l’équilibre.
T-33 : Un chasseur des années 1950 utilisé jusqu’à tout dernièrement par la Force aérienne dans le cadre de missions d’appui au combat (instruction, remorquage de cibles de tir au canon, etc.). Cet appareil n’est plus en service.
Technologie de l'information : Les domaines scientifiques, technologiques et techniques ainsi que les techniques de gestion servant à la manipulation, à la communication et au traitement de l'information, leurs applications, le matériel et les logiciels connexes, et leur interaction.
Tracker : Plus petit bimoteur de patrouille maritime utilisé anciennement pour effectuer des patrouilles des pêches et d’autres patrouilles maritimes littorales. Cet appareil n’est plus en service dans les FC.
Transport aérien stratégique : Le type de transport aérien auquel on a recours pour déplacer de grandes quantités de matériel (et de personnel) sur de longues distances, normalement à partir de la base d’attache jusqu’à un lieu de rassemblement dans le théâtre d’opérations. Il s’agit normalement de gros aéronefs parcourant une longue distance sans avoir besoin d’être ravitaillés.
Transport aérien tactique : Le type de transport aérien auquel on a recours pour transporter du personnel et du matériel sur de plus courtes distances dans un théâtre d’opérations. Il s’agit généralement d‘aéronefs plus petits, un peu plus faciles à manoeuvrer, capables de se défendre dans une certaine mesure en cas d’attaque.
Trinité/Athena : TRINITÉ et ATHENA sont des
organismes au sein des Forces maritimes de l’Atlantique et des Forces maritimes
du Pacifique respectivement. Parmi leurs
responsabilités, elles administrent les Centres des opérations maritimes auxquels se joignent des représentants de six
autres services gouvernementaux (Transports Canada,
Vague de proue : La vague qui se forme à la proue d’un navire quand il fend l’eau. La taille de la vague est fonction de la vitesse du navire, de l’agitation de l’océan et de la forme de la proue. Un navire ayant un fort tirant d’eau et une proue arrondie produira une forte vague, tandis que les navires qui planent pratiquement à la surface de l’eau ou qui sont pourvus d’une proue à bulbe produiront une vague moins forte. Dans le contexte du présent rapport, cette expression désigne les coûts importants qui s’accumulent avec le temps à force de reporter continuellement la maintenance de l’infrastructure.
V Corps : La formation d'armée des USA qui était en Irak en 2003.
Yakolev-42 : Avion de ligne russe de l’ère soviétique ressemblant à un Boeing
727.
ANNEXE XIII
Ont discuté avec le Comité
|
Abbas, M Leo Maire Ville de Happy Valley, Goose Bay 3 février 2005 |
Adams, Surintendant Bill Direction des services fédéraux GRC 9 juin 2003
|
|
Adams, Mr. John Commissaire Garde côtière canadienne 5 mai 2003
|
Adams, Caporal Terrance Services techniques de la Base des Forces de Borden, BFC Borden 25-27 juin 2002
|
|
Addy,Major-général (retraité), Clive Ex-président national Fédération des instituts militaires et interarmées du Canada 15 octobre 2001 / 27 juin 2005
|
Alarie, Caporal-chef Bernadette École du Service dentaire des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002
|
|
Alexander, Dr Jane Directrice adjointe, U.S. Defence Advanced Research Projects Agency (DARPA) 4 février 2002
|
Allan, Major Murray Commandant adjoint Royal Regina Rifles 27 janvier 2003
|
|
Allard,L'honorable, Wayne Membre supérieur (républicain - Virginie), Comité du Sénat sur les services armés (États-Unis) 5 février 2002
|
Allen,M., Jon Directeur général, Direction générale de l'Amérique du Nord Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 28 janvier 2002, 17 mars 2003
|
|
Amos,Adjudant-chef, Bruce 423e Escadron d'hélicoptères maritimes 12e Escadre Shearwater 22-24 janvier 2002
|
Anderson, Colonel N.J. Défense nationale 2 mai 2005 |
|
Andrash,Sergent, P. (Duke) Division des opérations, Équipe du secteur riverain, Police de Vancouver 18-22 novembre 2001 |
Arcand, Adjutant-chef Gilles 5e Régiment du génie BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
|
Atkins,Surintendant principal Ian Agent de la police criminelle, Division H Gendarmerie royale du Canada 22-24 jan. 2002 / 22-23 sept. 2003
|
Atkinson,MmeJoan Sous-ministre adjointe, Développement des politiques et programmes Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration 28 janvier 2002
|
|
Audcent, M. Mark Légiste et conseiller parlementaire Sénat du Canada 2 décembre 2002
|
Avis, Capitaine de frégate Peter Directeur, Politique, opérations et état de préparation maritimes Ministère de la défense nationale 7 avril 2003
|
|
Axworthy, Dr. Thomas Président, Centre for Study of Democracy Université Queen's 29 septembre 2003
|
Badger,CapitaineChris J. Vice-président responsable des opérations Administration portuaire de Vancouver 18-22 novembre 2001
|
|
Baird, Caporal-chef Keith Escadron Bravo BFC 7-9 mai 2002
|
Baker, M. Mike Vice-président, Gestion générale, Administration canadienne de la sûreté du transport aérien 25 novembre- 2002
|
|
Baker, Philip Directeur général, Direction de l’Afghanistan, l’Inde, Népal, Sri Lanka Agence canadienne de développement internationale 29 mai 2006
|
Baker, Lieutenant-colonel Roy Officier logistique et génie de l’escadre BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
|
Balnis, M. Richard Attaché de recherche principal, Syndicat canadien de la fonction publique « SCFP » 18 novembre 2002
|
Baltabaev, député, M. Tashpolot République de Kyrgyz 12 mai 2003
|
|
Barbagallo, Lieutenant Jason The Black Watch 5-6 novembre 2001
|
Bariteau, Lieutenant-colonel François Commandant, Recruitement Forces canadienne, École de leadership et recrues, Défense nationale 1 juin 2005
|
|
Barrett,Major, Roger R. Officier opérationnel, 2 RCR BFC Gagetown 22-24 janvier 2002 |
Barrette, M. Jean Directeur Opérations de sécurité, Groupe de la sécurité et sûreté, Transports Canada 27 novembre 2002, 2 décembre 2002
|
|
Bartley,M., Alan Directeur général, Opérations, Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile Défense nationale 19 juillet 2001
|
Basrur, Dr Sheela, Médecin hygiéniste Ville de Toronto 30 octobre 2003 |
|
Bastien,Major-général, Richard Commandant adjoint du Commandement aérien, chef d'état-major adjoint de la Force aérienne, Défense nationale 3 décembre 2001
|
Bastien,Commandant, Yves Officier d'administration (formation) Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002
|
|
Baum, Major Nigel J4 BFC 7-9 mai 2002
|
Bax, Mme Janet Directeur général, Programmes, Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile 20 octobre 2003
|
|
Beare, Brigadier-général Stuart A. Commandant, Secteur de l’Ouest de la Force terrestre Défense nationale Le 7 mars 2005
|
Beattie, Capitaine Davie Adjudant, Centre de parachutisme du Canada, BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
|
Beattie, Lieutenant-colonel Mark Officier supérieur d’état-major, Groupe de l’instruction de soutien des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002
|
Beazley, M. Frank Chef de police Municipalité régionale de Halifax 23 septembre 2003 |
|
Beers, Caporal-chef Robert École du genie électrique et mécanique des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002
|
Bégin,M. Robert Directeur régional, Bureau régional du Québec, Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile 27 octobre 2003
|
|
Begley,InspecteurJ.J. (Jim) Police fédérale Gendarmerie royale du Canada 18-22 novembre 2001 |
Belcourt, Adjudant-chef Mario 12e Régiment blindé du Canada 5e Groupe-brigade mécanisé du Canada BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
|
Bell, Lieutenant-commander John Commandant, NCSM Queen Défense nationale 9 mars 2005 |
Bell,M.Peter Analyste du renseignement, Organized Crime Agency of 18-22 novembre 2001
|
|
Belzile,Lieutenant-général (retraité)Charles Président, Conférence des associations de la défense 15 octobre 2001 |
Bercuson, Dr. David J. Directeur, Centre for Military and Strategic Studies 19 avril 2004 / 8 mars 2005
|
|
Bernier, Adjudant Michel 5e Peloton de police militaire BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
Berry, Major David Commandant, Centre de parachutisme du Canada, BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
|
Berthiaume, Lieutenant-colonel Phllip (Res) Essex and Kent Scottish Regiment 1 décembre 2004 |
Berthiaume,M. Tim Chef adjoint du Service des incendies Ville de Windsor 10 février 2003
|
|
Bildfell, M. Brian Directeur, Services d’ambulance 27 février 2003
|
Bilodeau, M. Ronald Secrétaire associé du Cabinet, sous-ministre auprès du vice-premier ministre et coordonnateur de la sécurité et du renseignement Bureau du conseil privé 24 février 2003
|
|
Bishop, Jr.,L'honorable, Sanford D. (démocrate - Géorgie) Comité spécial de la Chambre sur le renseignement (États-Unis) 5 février 2002
|
Bissonnette, capitaine J.R.A. Commandant, 5e Peloton de police militaire, BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
|
Black, M. Bob Directeur, Bureau des préparatifs d’urgence Ville d’Edmonton 28 janvier 2003
|
|
|
Black,Lieutenant colonel, Dean C. Commandant, 403e Escadron BFC Gagetown 22-24 janvier 2002 |
Blackmore, M. David Directeur des Immeubles et des biens, gestionnaire du Centre des opérations d’urgence, Ville de Saint-John’s 31 mars 2003
|
|
Blair, Colonel Alan Commandant, 12e escadre Défense nationale /span> |
Blair, Adjudant maître Gérald L’École de l’électronique et des communications des Forces canadiennes BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
|
Blanchard, Caporal-chef Piette École du Service dentaire des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002
|
Blanchette, Lieutenant-colonel Michael Commandant, Centre de parachutisme du Canada, BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
|
Bland,M., Douglas Président, Programme de gestion de la défense, École des études politiques, Université Queen 29 octobre 2001 / 27 mai 2002 / 27 juin 2005
|
Blight, Caporal-chef 8e Escadron de maintenance (Air) BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
|
Blondin, Colonel Yvan Commandant, 3e escadre Bagotville Défense nationale 1 juin 2005
|
Bloodworth, Mme Margaret Sous-ministre, Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile du Canada 15 février 2005
|
|
Boisjoli,Lieutenant-commandant, André Commandant, NCSM Glace Bay Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002
|
Bolton,Lieutenant colonelBruce D. Commandant Black Watch 5-6 novembre 2001
|
|
Bon,M.Daniel Directeur général, Planification des politiques, sous-ministre adjoint, Politiques Ministère de la Défense nationale 18 juillet 2001
|
Bonnell, M. R.J. (Ray) Surintendant, officier responsable, Sous-direction des services de protection, GRC 2 décembre 2002
|
|
Boswell, Lieutenant-colonel Brad Directeur intérimaire de la doctrine de l’Armée, BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
Bouchard, Major-général J.J.C. Commandant, 1ère Division aérienne canadienne, Défense nationale 10 mars 2005
|
|
Boucher, M. Mark Secrétaire-trésorier national Guilde de la marine marchande du Canada 2 février 2005
|
Boulden, Dr. Jane Présidente de recherche canadienne en relations internationales et études de sécurité, Collège militaire royale du Canada 29 novembre 2004
|
|
Bourgeois, M. Terry Chef, District rural no3 Communications, Service d'incendie et d'urgence, Municipalité régionale de Halifax 23 septembre 2003
|
Boutilier, Dr. James A. Conseiller spécial (Politique), Forces maritimes, Quartier général du Pacifique, Ministre de la défense nationale 9 juin 2003
|
|
Bowes, Lieutenant-colonel Steve École de l’Arme Blindée BFC Gagetown, Défense nationale 31 janvier 2005
|
Boyer, Colonel Alain Commandant, 15e escadre Moose Jaw Défense nationale 9 mars 2005
|
|
Bramah,M.Brian Directeur régional Transports Canada 18-22 novembre 2001 |
Brandt, Mr. Brion Directeur, Politique de la sûreté Ministère des transports Canada 5 mai 2003
|
|
Bradley,John Technicien à l’imagerie, 17e Escadre, Historien associé des forces aériennes 18-22 novembre 2001
|
Brochet, M. Pierre Inspecteur, chef de la Section de la planification opérationnelle, Ville de Montréal 26 septembre 2003
|
|
Brodeur, Vice-amiral (à la retraite) Nigel A titre individuel 1 mars 2005 |
Brooks, Capitaine Melissa BFC Petawawa 25-27 juin 2002
|
|
Brown, Major Chris 424e Escadron BFC 25-27 juin 2002
|
Bryan, M. Robert Coordonnateur des plans d’urgence (planification), Ville de Vancouver 30 janvier 2003
|
|
Buck,Vice-amiral, Ron Chef d'état-major de la Force maritime, Défense nationale 3 décembre 2001 / 14 août 2002 / 7 avril 2003 / 6 décembre 2004
|
Buenacruz, Caporal Opérations de l’Escadre BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
|
Bugslag, M. Bob Directeur général, Programme d’urgence provincial, Gouvernement du Colombie Britannique 1 mars 2005
|
Bujold, M. Guy Sous-ministre adjoint Infrastructures Canada 7 février 2005 |
|
Bullock,Mme, Margaret Directrice, Sensibilisation à la sécurité, Politiques et Règlements, Sécurité organisationnelle, Air Canada 18-22 novembre 2001
|
Burke,Capitaine (M), Greg Commandant par intérim Forces maritimes de l'Atlantique Défense nationale 22-24 janvier 2002
|
|
Burke,M., Sean Adjoint de recherche, National Security Studies Council on Foreign Relations 4 février 2002
|
Burrell, M. Bruce Sous-chef, Service régional des incendies de Halifax Municipalité régionale de Halifax 23 septembre 2003
|
|
Burr, Ms Kristine Sous-ministre adjointe, Politique Transport 7 février 2005
|
Butler, Mr. John Directeur régional, Terre-Neuve et Labrador, Garde côtière canadienne 2 février 2005
|
|
Calder,M., Kenneth Sous-ministre adjoint, Politiques Ministère de la Défense nationale 26 novembre 2001 / 14 août 2002 / 26 avril 2004 / 25 octobre 2004
|
Cameron, Capitaine Keith BFC Petawawa 25-27 juin 2002
|
|
Cameron,Colonel, Scott Directeur de la Politique de santé auprès de l'État-major du directeur général - Service de santé (DGSS), Défense nationale 10 décembre 2001
|
Campbell, Anthony Vice-préesident, Canadian Association for Security and Intelligence Studies 3 juin 2002
|
|
Campbell,Lieutenant-général, Lloyd Commandant du Commandement, aérien et chef d'état-major de la Force aérienne, Défense nationale 3 décembre 2001
|
Campbell, Caporal Steve 426e Escadron d’entraînement BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
|
Camsell, Lieutenant colonel J.F. 36e Bataillon des services 2 février 2005
|
Caouette, M. Denis Sergent, Section de la planification opérationnelle Section, Service de Police de Montréal, Ville de Montréal 26 septembre 2003 |
|
Capstick, Colonel Mike Directeur, Stratégie personnel de terre Défense nationale 10 mars 2005
|
Caron, Caporal Denis Coordinateur du Programme national de surveillance côtière et du Programme national de surveillance des aéroports, Sous direction du crime organisé, GRC 7 avril 2003
|
|
Caron, Lieutenant-général Marc Chef d’état-major de l’Armée de terre Défense nationale 7 février 2005
|
Carroll, Lieutenant-commander Derek NCSM Tecumseh Défense nationale 8 mars 2005
|
|
Castillo, Caporal Marvin BFC 7-9 mai 2002
|
Castonguay,Sergent d'état-major, Charles Commandant d'unité Gendarmerie royale du Canada 5-6 novembre 2001
|
|
Cellucci, Son excellence Paul Ambassadeur, Ambassade des Etats-Unis d’Amérique au Canada 15 août 2002
|
Cessford, Lieutenant-colonel Michael Commandant intérimaire, Groupe des opérations interarmées des Forces canadiennes, BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
|
Chapin, M. Paul Directeur général, Direction générale de la sécurité internationale,ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 23 février 2004
|
Charette,M., Serge Président national, Customs Excise Union Douanes Accise (CEUDA) 22-24 janvier 2002
|
|
Chartier,Lieutenant-colonel honoraire Victor G., OMM, CD. The Black Watch 5-6 novembre 2001
|
Chartrant,Lieutenant-commandant, Yves Commandant intérimaire, NCSM Huron Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001
|
|
Chow, Lieutenant Commander Robert Commanding Officer, HMCS Unicorn ( January 27, 2003
|
Christie, M. Ryerson Chercheur, Centre for International and Security Studies 21 mars 2005
|
|
Cirincione,M., Joseph Directeur principal, Projet de non-prolifération The Carnegie Foundation 5 février 2002
|
Clapham,Surintendant, Ward D. Gendarmerie royale du Canada 18-22 novembre 2001 |
|
Clark, Capitaine Robert Corps de cadets no 2497, Bibliothécaire en chef, Bibliothèque de droit Université McGill 5-6 novembre 2001
|
Clarke, Caporal-chef James BFC 7-9 mai 2002
|
|
Clarke, M. Shawn Directeur régional intérimaire, Île-du-Prince-Édouard, Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile 27 octobre 2003
|
Coble,L'honorable, Howard Membre supérieur (républicain -- Caroline du Nord), Comité judiciaire de la Chambre (États-Unis) 7 février 2002
|
|
Cohen, M. Andrew Professeur adjoint Université Carleton 21 mars 2005
|
Collenette, C.P., député, L’honorable David, Ministre des Transports 2 décembre 2002
|
|
Connolly, Mr. Mark Head, Customs Contraband, Intelligence and Investigations Canada Border Services Agency February 23, 2004
|
Connolly, M. Mark Directeur général, Direction des douanes, Agence des douanes et du revenu du Canada 10 février 2003, 22 septembre 2003
|
|
Conyers, Jr.,L'honorable, John Membre supérieur (démocrate - Michigan) Comité judiciaire de la Chambre (États-Unis) 7 février 2002 |
Cooper, Premier officier Russ Intervenant de Toronto, Comité de la sécurité, Association des pilotes d’Air Canada 4 novembre 2002
|
|
Corcoran,M., James Ancien directeur adjoint, Opérations Service canadien du renseignement de sécurité 1 octobre 2001
|
Cormier, Matelot-chef Michel École de la Police militaire des Forces armées, BFC Borden 25-27 juin 2002
|
|
Cormier,CapitaineMichael P. Maître de port adjoint Administration portuaire de Vancouver 18-22 novembre 2001 |
Côté,M., Bertin Chef de mission adjoint Ambassade du Canada (Washington) 4-7 février 2002
|
|
Côté, Caporal-chef Claude Escadron Bravo BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
Côté, Brigadier général Gaston Commandant, Force terrestre du secteur du Québec, Défense nationale 1 juin 2005
|
|
Côté,M., Yvan Enquêteur, Unité mixte des enquêtes sur le crime organisé, Service de police de la Communauté urbaine de Montréal 5-6 novembre 2001
|
Coulter, M. Keith Chef, Centre de la sécurité des télécommunications 24 février 2003
|
|
Couture,Lieutenant-général, Christian Sous-ministre adjoint (Ressources humaines - militaires) Défense nationale 10 décembre 2001
|
Crabbe, Lieutenant-général (à la retraite) Ray Royal
Military Institute of 10 mars 2005
|
|
Creamer,M., Dennis Vice-président, Finances et Administration Administration portuaire de Halifax 22-24 janvier 2002
|
Crober, M. Paul Directeur régional pour C.-B. et Yukon, Secteur de la gestion des urgences et de la sécurité nationale, Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile du Canada 1 mars 2005
|
|
Crosbie, M. William Directeur général Direction de la Sécurité internationale Affaires étrangères Canada 11 avril 2005
|
Crouch,Dr.Jack Dyer Secrétaire-adjoint de la Défense, Politique en matière de sécurité internationale, Bureau du Secrétaire de la défense (Etats-Unis) 6 février 2002
|
|
Croxall, Caporal Kevin Services administratifs de la Base des Forces de Borden, BFC Borden 25-27 juin 2002 |
Cushman, Dr Robert Médecin chef Ville d’Ottawa 3 février 2003
|
|
D'Avignon,M.Michel Directeur général, Sécurité nationale, Secteur de la police et de la sécurité Ministère du Solliciteur général 19 juillet 2001
|
D’Cunha, Dr Colin Commissaire à la santé publique Médecin hygiéniste en chef, ministère de la Santé et Soins de longue durée de l’Ontario 30 octobre 2003
|
|
Daigle, Major général Pierre Conseiller principal en matière de défense du territoire national auprès du chef d'état-major de la Défense 17 mars 2003, 23 février 2004
|
Dallaire, Gabriel BFC 7-9 mai 2002
|
|
Daniels, Soldat Jason BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
Davidson, Contre-amiral Glenn V. Commandant, Forces maritimes de l’Atlantique Ministère de la défence nationale 22 septembre 2003 |
|
Davies,Mme Krysta M. Spécialiste en analyse du renseignement KPMG Investigation and Security Inc. 1 octobre 2001
|
Davis, Colonel Christopher J.R. Commandant, Quartier général du centre d’instruction au combat Défense nationale 31 janvier 2005
|
|
Dawe,M.Dick Directeur, Programmes de soutien du personnel Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001
|
DeCastro, Second Lieutenant. Rod The Black Watch November 5-6, 2002
|
|
DeCuir,Brigadier généralMike Commandant régional adjoint Région canadienne du NORAD 18-22 novembre 2001
|
Deemert, M. Rob Sécurité de la cabine, Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l’aérospatial 15 août 2002
|
|
Deering, M. Richard Chef de police Royal Newfoundland Constabulary 3 février 2005 |
Dempsey, Lawrence Secrétaire-trésorier national Guilde de la marine marchande du Canada 2 février 2005
|
|
Dempster, Major-général Doug Directeur général, Planification stratégique Défense nationale 11 avril 2005
|
De Riggi,M.Angelo Agent de renseignements Unité mixte des enquêtes sur le crime organisé, Gendarmerie royale du Canada 5-6 novembre 2001
|
|
Deschamps, Colonel André Directeur, Opération continentale, Défense nationale 6 mai 2002 |
Desrosiers, Adjudant-chef Christian 5e Régiment d'artillerie légère du Canada 24 septembre 2003
|
|
Devlin,M.W.A. (Bill) Directeur, Développement de l'aéroport en tant que plaque tournante, Aéroport international de Vancouver, Air Canada 18-22 November 2001
|
deVries, Adjudant-chef (Adjuc) Nicolas (à la retraite) Bandes militaires 31 janvier 2005
|
|
Dewar, Capitaine (M) (retraité) John Membre, Affaires maritimes, Ligue navale du Canada 12 mai 2003, 2 juin 2003
|
Dewitt, Dr. David Directeur, Centre des études internationales et de sécurité Université York 2 décembre 2004
|
|
Dickenson,M.Lawrence T. Secrétaire adjoint du Cabinet, Sécurité et renseignement Bureau du Conseil privé 29 octobre 2001 / 24 février 2003
|
Dietrich,Adjudant-chefDan Adjudant-chef 1ère Division aérienne du Canada 18-22 novembre 2001 |
|
Dion, Caporal Yves École des pompiers des Forces canadiennes BFC Borden 25-27 2002
|
Ditchfield,M.Peter Sous-chef, Organized Crime Agency of British Columbia 18-22 novembre 2001
|
|
Doge, Mme Trish Directrice de la Gestion des risques et des urgences, Ville de Vancouver 30 janvier 2003
|
Douglas, Lieutenant-colonel Brian École D’Artillerie B.F.C. Gagetown, Défense nationale 31 janvier 2005
|
|
Dowler,Premier maître 1ère classe, George Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002 |
Downton, Caporal-chef Doug 426e Escadre d’entraînement BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
|
Doyle,Lieuenant-colonelBert Commandant, 402e escadron 17e escadre, Winnipeg 18-22 novembre 2001
|
Droz,M.Pierre Surintendant adjoint, Police criminelle Gendarmerie royale du Canada 5-6 novembre 2001
|
|
Duchesneau, M. Jacques Président et premier dirigeant, Administration canadienne de la sûreté du transport aérien 25 novembre 2002
|
Dufour, Major Rénald Commandant,
58th Air Defence BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
|
Dufresne, Caporal Unité du service postal des Forces canadiennes, BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
Duguay,M.Yves Directeur principal, Gestion des risques - sécurité organisationnelle Air 18-22 November 2001
|
|
Dumais, Lieutenant général Marc J. Sous-chef d’état-major de la Défense Défense nationale 6 juin 2005
|
Duncan, M. Mark Vice-président, Opérations Administration canadienne de la sûreté du transport aérien 25 novembre 2002
|
|
Dunn,Major-général, Michael Directeur adjoint, Plans et politique stratégique Le Pentagone, (États-Unis) 6 février 2002
|
Durocher, Capitaine Pascal Commandant adjoint 2e Escadron, BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
|
Earnshaw, Commandant Paul F. Centre conjoint d'information et de surveillance océanique Trinity ministère de la Défense nationale 22 septembre 2003
|
Edmonds, Capitaine (N) David Chef d’état-major, Personnel et formation Ministère de la Défense nationale 25 septembre 2003
|
|
Elcock, M.Ward Directeur Service canadien du renseignement de sécurité 14 août 2002, 17 février 2003
|
Elliott, M. William Sous-ministre adjoint, Groupe de la sécurité et sûreté, Transports Canada 27 novembre 2002, 2 décembre, 2002, 5 mai 2003
|
|
Ellis, Capitaine Cameron BFC Petawawa 25-27 juin 2002
|
Ellis, Colonel Jim 2e commandant, Opération Peregrine Défense nationale 1 mars 2005
|
|
Ellis, Mme Karen Sous-ministre adjointe (Infrastructure et environnement) Défense nationale 6 juin 2005
|
Enger,InspecteurT.G. (Tonia) Division des opérations Gendarmerie royale du Canada 18-22 novembre 2001
|
|
Erkebaev, député, L’honorable Abdygany Président de l’Assemblé législative République de Kyrgyz 12 mai 2003
|
Evans,MmeDaniela Chef, Opérations maritimes Agence des douanes et du revenu du Canada 18-22 novembre 2001 |
|
Evraire, Lieutenant-général (retraité) Richard J. Conférence des associations de la défense 19 avril 2004
|
Fadden,M.Richard Sous-greffier, conseiller juridique et coordonnateur, Sécurité et renseignement Bureau du Conseil privé 29 janvier 2002
|
|
Fagan, M. Wayne Union canadienne des employés des transports (UCET) 2 février 2005
|
Falconer,CapitaineVic Coordonnateur de l'éducation sur la drogue, Services de santé -- Formation (Pacifique) Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001
|
|
Falkenrath,M.Richard Directeur principal Sécurité nationale (États-Unis) 7 février 2002
|
Fantino, M. Julian Chef du Service de la police de Toronto 6 mai 2002 |
|
Farmer, M. Rick Gestion, Est de l’Ontario Citoyenneté et immigration Canada 7-9 mai 2002
|
Farr, M. Bruce Chef et directeur général, Services médicaux d’urgence de Toronto Ville de Toronto 30 octobre 2003
|
|
Ferguson,M.Brian Sous-ministre adjoint, Services aux anciens combattants Anciens combattants Canada 22-24 janvier 2002
|
Fergusson, M. James Centre pour des études de la défense et de la sécurité, Département des études politiques Université de Manitoba 10 mars 2005
|
|
Fernie, M. Iain, directeur général, Opérations de sécurité, Air Canada 24 juin 2002
|
Ferris, M. John Faculté des Sciences sociales, Programme des relations internationales Université de Calgary 8 mars 2005
|
|
Fields, M. Dave Chef du Service des incencies Ville de Windsor 27 février 2003
|
Fisher,OC, 2e peloton, Greg The Black Watch 5-6 novembre 2001
|
|
Fisher, Capitaine Kent J8 BFC 7-9 mai 2002
|
Fonberg, M. Robert Sous-secrétaire du cabinet, Opérations Bureau du Conseil privé 17 mars 2003 |
|
Fox, James Sous-ministre adjoint intérimaire, Relations bilatérales Affaires étrangères Canada 8 mai 2006
|
Flack, M. Graham Directeur d’opérations, Groupe de travail sur les frontières Bureau du Conseil privé 17 mars 2003, 23 février 2004
|
|
Flagel,M.Brian Directeur, Services frontaliers des douanes, Agence des douanes et du revenu du Canada 18-22 novembre 2001
|
Fleshman, M. Larry Directeur général, Service à la clientèle (aéroport Pearson), Air Canada 24 juin 2002
|
|
Flynn,CommandantSteven Garde côtière américaine et attaché supérieur de recherche, Études sur la sécurité nationale, Council on Foreign Relations 4 février 2002 |
Forcier, Vice-amiral J.C.J.Y. Forcier Commandant, Commandement Canada Défense nationale 8 mai 2006 |
|
Forcier, Contre-amiral J.Y. Commandant, MARPAC Défense nationale 28 février 2005
|
Forcier,CommodoreJean-Yves Chef d'état-major J3, sous-chef d'état-major de la Défense Ministère de la Défense nationale 18 juillet 2001
|
|
Forgie,M.John Superviseur de l'exécution de la loi, Vancouver Citoyenneté et Immigration Canada 18-22 novembre 2001
|
Fortin, Lieutenant-colonel Mario Commandant intérimaire 426e Escadron, BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
|
Foster, Lieutenant-colonel Rob Commandant intérimaire, 8e Escadron de Maintenance (Air), BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
Fox, Mr. John Représantant régional, Nouvelle Écosse 22 septembre 2003, 2 février 2005
|
|
Francis, Adjudant Charles Escadron Bravo BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
Frappier, M. Gerry Directeur général, Sûreté et préparatifs d'urgence, président du Groupe de travail interministériel sur la sécurité maritime, ministère des Transports 7 avril 2003, 2 juin 2003
|
|
Frappier, Lieutenant-colonel Jean Commandant, 12th Canadian Armoured Regiment, BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
Fraser,Contre-amiral, Jamie D. Commandant Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001
|
|
Fraser,MmeSheila Vérificatrice générale du Canada 10 décembre 2001 / 6 décembre 2004
|
Frederick, Caporal 8e Escadron de maintenance (Air) BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
|
Frerichs, Soldat Travis BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
Fries, M. Rudy Coordonnateur de la gestion des mesures d’urgence, Communauté de London-Middlesex, Ville de London 31 mars 2003
|
|
Froeschner, Major Chris Commandant intérimaire 429e Escadron, BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
Gadula, Mr. Charles Directeur général, Direction générale de la flotte, Services maritimes ministère des Pêches et des Océans 7 avril 2003
|
|
Gagné, Major M.K. 2nd Battalion Princess Défense nationale 10 mars 2005
|
Gagnon, Major Alain Commandant, Centre de recrutement des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002
|
|
Gagnon, M. Jean-Guy Directeur adjoint, Direction des enquêtes, Service de police de Montréal 26 septembre 2003
|
Gardner, Major Craig 2e groupe-brigade mécanisé BFC Petawawa 25-27 juin 2002
|
|
Garnett, le vice-amiral (retraité) Gary Vice-président national pour les affaires maritimes, Ligue navale du Canada 12 mai 2003
|
Garnon, capitaine de corvette Daniel, Contrôleur, ministère de la Défense nationale 25 septembre 2003
|
|
Gauthier, Caporal 2e Escadron des mouvements aériens BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
Gauthier, Lieutenant-général J.C.M. Gauthier Commandant, Commandement de la Force expéditionnaire du Canada Défense nationale 8 mai et 29 mai 2006
|
|
Gauthier, Major-général Michael J.C.M. MSC, CD, J2/Directeur général du renseignement Défense nationale 13 décembre 2004
|
Gauvin,Commodore, Jacques J. Chef d'état-major adjoint par intérim de la Force maritime Défense nationale 3 décembre 2001
|
|
Gauvin,Commodore, Jacques J. Chef d'état-major adjoint par intérim de la Force maritime Défense nationale 3 décembre 2001
|
Giasson,M., Daniel Directeur des opérations, Sécurité et renseignement Bureau du Conseil privé 8 et 29 janiver 2002
|
|
Gibbons,L'honorableJim Membre (républicain - Nevada) Comité special de la Chambre sur le renseignement (États-Unis) 6 fevrier 2002
|
Giffin-Boudreau, Mme Diane Directrice générale par intérim, Région de l’Atlantique, Citoyenneté et Immigration Canada 22 septembre 2003
|
|
Gilbert,Adjudant chef, Daniel Ministère de la Défense nationale 3 décembre 2001
|
Gilbert, M. Emory Surintendant d’état-major, Services de soutien opérationnel, Police de Toronto, Ville de Toronto 30 octobre 2003
|
|
Gilkes, Lieutenant-colonel B.R. Kings Own Défense nationale 8 mars 2005
|
Gilmour, Wendy Directrice, Groupe des opérations de maintien de la paix, Secrétariat pour le Groupe de travail pour la stabilisation et la reconstruction Affaires étrangères Canada 29 mai 2006
|
|
Gimblett, M. Richard Chargé de recherche Centre d’études en politiques étrangères, Université Dalhousie 21 février 2005
|
Girouard, Commodore Roger Commandant, CANFLTPAC Défence nationale 28 février 2005
|
|
Giroux, Caporal-chef Centre de parachutisme du Canada BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
Glencross, Capitaine, Révérend Bruce Aumônier du régiment The Black Watch 5-6 novembre 2001
|
|
Gludo, Colonel J.D. Commandant, 41e Groupe-brigade du Canada, Défense nationale 8 mars 2005
|
Goatbe,M.Greg Directeur général, Direction stratégique des programmes, Agence des douanes et du revenu du 28 janvier 2002
|
|
Goetz, Capitaine J.J. 2e groupe-brigade mécanisé BFC Petawawa 25-27 juin 2002
|
Goodall, M. Bob Surintendant, Bureau de soutien à la circulation et aux services régionaux Police provinciale de l’Ontario 30 octobre 2003
|
|
Goss, L’honorable Porter Président, Comité special de la Chambre sur le renseignement (É-U) 6 février 2002
|
Gotell, Adjudant-chef Peter Opérations 12e Escadre Shearwater 22-24 janvier 2002
|
|
Goupil,InspectorPierre Direction de la protection du territoire, Unité d’urgence, région ouest, Sûreté du Québec 5-6 novembre 2001
|
Graham, Corporal-chef 8e Escadron de maintenant (Air) BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
|
Graham, M. Erin Responsible de la sécurité, Service regional de santé 23 septembre 2003
|
Granatstein, Dr. Jack Président, Council for Defence and Security in the 21st Century 27 mai 2002, 28 avril 2004
|
|
Grandy,M.Brian Directeur régional intérimaire, Région de l’Atlantique, Agence des douanes et du revenue du Canada 22-24 janvier 2002
|
Grant, Capitaine Timothy J. Commandant, 1 Canadian Mechanized Brigade Group Défence nationale 7 mars 2005
|
|
Gray, P.C., Très honorable Herb Président et commissaire Section canadien International Joint Commission 29 mars 2004
|
Green, Major Bill Commandant, 27 janvier 2002
|
|
Grégoire, M. Marc Sous-ministre adjoint, Groupe de la sécurité et sûreté Transports 25 février 2004
|
Gregory, Matelot-chef Département des ressources humaines de l’administration de l’Escadre BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
|
Grue, M. Tom Surintendant, Services de police Ville d’Edmonton 28 janvier 2003
|
Guevremont, Benoît BFC 7-9 mai 2002
|
|
Guindon,Capitaine (M)Paul Division des sous-marins Forces maritimes de l’Atlantique 22-24 janvier 2002
|
Gutteridge, M. Barry Commissaire, Travaux et Services d’urgence, Ville de Toronto 30 octobre 2003
|
|
Gupta, Lieutenant-colonel Ranjeet K. L’École du Génie Militaire des Forces Canadiennes Défense nationale B.F.C. Gagetown 31 janvier 2005
|
Haché, Colonel Mike Directeur, Politique de l’hémisphere ouest Défense nationale 11 avril 2005
|
|
Haeck,Lieutenant-colonelKen F. Commandant, École d’artillerie IFT BFC Gagetown 22-24 janvier 2002
|
Hall, Major Steve Commandant adjoint, École de l’électronique et des communications des Forces canadiennes, BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
|
Hamel, MWO Claude Sergeant-Major régimentaire désigné The Black Watch 5-6 novembre 2002
|
Hammond, Major Lee Artillerie, BFC Petawawa 25-27 juin 2002
|
|
Hansen, Superintendent Ken Directeur, Exécution des lois fédérales Gendarmerie royale du Canada 7 avril 2003, 9 juin 2003
|
Hapgood, Adjudant John Centre de parachutisme du Canada BFC 25-27 juin 2002
|
|
Harlick,M.James Sous-ministre adjoint, Bureau de la protection des infrastructures essentielles et la protection civile Ministère de la Défense nationale 19 juillet 2001, 20 et 27 octobre 2003
|
Harrison,Capitaine (M)R.P. (Richard) Sous-chef d’état major, responsable des opérations, Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001
|
|
Hart, Caporal Département des ressources humaines de l’administration de l’Escadre BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
Harvey, Lieutenant-commandore Max Commandant N.C.S.M. Cabot 2 février 2005
|
|
Haslett, Lieutenant Adam Officier de la logistique et directeur de cours The Black Watch 5-6 novembre 2002
|
Hatton,CommandantGary Commandant, NCSM Montreal Forces maritimes de l’Atlantic 22-24 janvier 2002
|
|
Haydon, Dr. Peter T. Chargé de recherce au Centre d’études sur les politiques étrangères Université Dalhousie 28 avril 2003, 1 février 2005
|
Hazelton,Lieutenant Colonel, Spike Commandant, École de l'Armée blindée BFC Gagetown 22-24 janvier 2002
|
|
Hearn,Brigadier-général, T.M. Directeur général, Politiques et planification en ressources humaines (militaires), Défense nationale 10 décembre 2001
|
Hébert, Mme Barbara Directrice régionale, Douanes, Division du Grand Toronto, Agence des douanes et revenue du Canada 24 juin 2002
|
|
Heinbecker, M. Paul Acien ambassadeur aux Nations Unies À titre individuel 21 février 2005
|
Heimann, Dr. Alan Médecin hygiéniste Ville de Windsor 27 février 2003
|
|
Heisler, M. Ron Directeur des opérations, Centre d’Immigration Canada, Halifax Citoyenneté et de immigration Canada 22 septembre 2003
|
Henault,Général, Raymond R. Chef d'état-major de la Défense Ministère de la Défense nationale 3 décembre 2001 |
|
Hendel, Commodore (à la retraite) Hans Consultant, Collège des Forces canadiennes 28 avril 2003
|
Henderson, Major Georgie Adjoint A3 BFC 25-27 juin 2002
|
|
Henneberry,Lieutenant-commandant, Commandant, Commandement de la force aérienne du Pacifique 18-22 novembre 2001
|
Henry, Dr. Bonnie Médecin hygiéniste adjoint Ville de Toronto 30 octobre 2003
|
|
Henschel, le surintendant Peter Direction des services fédéraux Gendarmerie royale du Canada 9 juin 2003
|
Herbert,M.Ron Directeur général des opérations nationales Anciens combattants 22-24 janvier 2002
|
|
Hickey, M. John Député à la Chambre d’assemblée Lac Melville 3 février 2005
|
Hickey, Capitaine (M) Larry Chef d’état-major adjoint, Plans et opérations (pour les forces maritimes de l’Atlantic), Défense nationale 16 juin 2003
|
|
Hildebrand, Sergeant F.D. (Fred) Division “H”, Service divisionnaire de la police criminelle, GRC 22 septembre 2003
|
Hildebrandt, Capitaine Gerhard Centre de parachutisme du Canada BFC 25-27 juin 2002
|
|
Hill, M. Dave Président, Partenariat des préparatifs d’urgence pour la capitale Ville d’Edmonton 28 juin 2003
|
Hillier, Général Rick Chef d'état-major de la défense Défense nationale 30 mai 2005
|
|
Hillmer, Dr. Norman Professeur d’Histoire et d’Affaires internationale Université Carleton 1 novembre 2004 |
Hincke,Colonel, Joe Commandant 12e Escadre Shearwater 22-24 janvier 2002
|
|
Hines,Colonel, Glynne Directeur, Gestion de l'information (Air), chef d'état-major de la Force aérienne, Défense nationale 18 juillet 2001
|
Holman, Major général (ret) Fraser Collège des Forces canadiennes (Toronto) Défense nationale 27 juin 2005 |
|
Hooper, Jack Sous-directeur (Opérations) Service canadien de la renseignement de sécurité 29 mai 2006
|
Horn, Lieutenant-colonel Bernd BFC Petawawa 25-27 juin 2002
|
|
Hornbarger, M.Chris Directeur Sécurité nationale (États-Unis) 7 février 2002
|
Hounsell, Caporal-chef Scott École du génie électrique et mécanique des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002
|
|
Howe, Caporal Kerry Services techniques de la Base des Forces de Borden, BFC Borden 25-27 juin 2002
|
Huebert, Dr. Rob Professeur, Département des sciences politiques, Université de Calgary 8 mars 2005
|
|
Hunt, M.Baxter Ambassade des États-Unis au Canada 15 août 2002
|
Hunter,L'honorableDuncan Membre supérieur (républicain - Californie), Sous-comité sur les approvisionnements militaires, Comité de la Chambre sur le service armé, (Etats-Unis) 6 février 2002
|
|
Hupe, Caporal-chef Bryan 426e Escadron d’entraînement BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
Hynes, Major A.G. Coordonateur de la réserve aérienne (Est) Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada 1 février 2005
|
|
Iatonna, M. Mario Ingénieur municipal Ville de Windsor 1 décembre 2004
|
Idzenga, Major Ray Commandant, Escadron du golfe BFC 7-9 mai 2002
|
|
Président, KPMG Investigation and Security Inc. Ancien commissaire de la GRC 1 octobre 2001
|
Innis, Capitaine Quentin Instructeur, Centre de parachutisme du Canada BFC 25-27 juin 2002
|
|
Irwin, Brigadier-général S.M. Chef de la direction de l’Agence de logement des Forces canadiennes Défense nationale 6 juin 2005
|
Issacs,Sergent, Tony Technicien en recherche et sauvetage Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002
|
|
Jackson, Major David J3 BFC 7-9 mai 2002 |
|
|
Jackson,MmeGaynor Directrice, Centre de ressources pour les familles des militaires Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001
|
Janelle, Soldat, Pascal BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
|
Jarvis, Vice-amiral Greg Sous-ministre adjoint (Ressources humaines – Militaires) Défense nationale 21 février 2005
|
Jean, M. Daniel Sous-ministre adjoint, Développement des politiques et des programmes Citoyenneté et immigration Canada 17 mars 2003
|
|
Jeffery,Lieutenant-général, M.K. Chef d'état-major de l'Armée de terre Ministère de la Défense nationale 3 décembre 2001, 14 août 2002
|
Jeffery, Lieutenant général (ret) Mike 27 juin 2005 |
|
Jenkins, Mme Wilma Directrice, Services d’immigration Citoyenneté et immigration Canada 24 juin 2002
|
Jestin, Colonel Ryan Commandant base des Forces canadiennes, 3 GSS Défense nationale 31 janvier 2005
|
|
Job, M. Brian Président, Institut des relations internationales Université du Colombie-Britannique 1 mars 2005
|
Johns, M. Fred Directeur général, Logistique et Stratégie de traitement, Postes Canada 15 août 2002
|
|
Johnson, Capitaine Don Président de l’Association des pilotes d’Air Canada 4 novembre 2002
|
Johnson, Capitaine Wayne J7, BFC 7-9 mai 2002
|
|
Johnston, Contre-amiral (à la retraite) Bruce 28 avril 2003
|
Johnston, Chef Cal Chef de police Ville de Regina 27 janvier 2003
|
|
Johnston, Kimber Directeur général des Politiques stratégiques Sécurité publique et de la Protection civile du Canada 15 février 2005
|
Jolicoeur, M. Alain Président Agence des services frontaliers du Canada 11 avril 2005 |
|
Joncas,Premier maître de première classe, Serge Premier maître du Commandement maritime, Défense nationale 3 décembre 2001
|
Jurkowski,Brigadier-général (retraité), David Ancien chef d'état-major, Opérations interarmées, Défense nationale 1 octobre 2001
|
|
Kasurak,M.Peter Directeur principal, Bureau du Vérificateur général du Canada 10 décembre 2001
|
Kavanagh, M. Paul Directeur régional, Sécurité et planification d’urgence Transports 24 juin 2002
|
|
Keane,M.John Secrétaire adjoint délégué, Bureau des affaires de l'hémisphère occidental Département d'État (Etats-Unis) 6 février 2002
|
Keating, Dr. Tom Professeur, Département des sciences politiques, Université de l’Alberta 7 mars 2005 |
|
Kee,M.Graham Chef de la sécurité portuaire Administration portuaire de Vancouver 18-22 novembre 2001
|
Kelly, M. James C. À titre d’individu 26 mai 2003
|
|
Kelly, Adjudant-chef Michael The Black Watch 5-6 novembre 2002
|
Kelly,Lieutenant colonel, W.J. Planification des Forces et coordination du programme, vice-chef d'état-major de la Défense Défense nationale 18 juillet 2001
|
|
Kennedy,M., Paul Sous-solliciteur général adjoint principal, Ministère du Solliciteur général du Canada 28 janvier 2002, 24 février 2003, 15 février 2005
|
Kerr, Capitaine Andrew CD The Black Watch 5-6 novembre 2002
|
|
Keyes, M. Bob Vice-président sénior, International La Chambre du commerce canadienne 1 décembre 2004
|
Khokhar,M.Jamal Ministre-conseiller (affaires du Congrès) Ambassade du Canada (Washington) 4 février 2002
|
|
Kiloh,Inspecteur, D.W. (Doug) Chef des cas majeurs Gendarmerie royale du Canada 18-22 novembre 2001
|
King, Lieutenant-colonel Colin Commandant Royal 27 janvier 2003
|
|
King, Vice-admiral (à la retraite) James Vice-président, Atlantique CFN Consultants 12 mai 2003, 5 mai 2005
|
Kloster, M. Deryl Directeur general, Service d’urgence Ville d’Edmonton 28 janvier 2003
|
|
Kobolak, M. Tom Agent principal de programme, Direction de la contrebande et des services de renseignement, Agence des douanes et du revenu du Canada 7 avril 2003
|
Koch, Major Pat J5, BFC 7-9 mai 2002 |
|
Koop, M. Rudy Conseiller à la recherche, Section canadienne, Commission mixte internationale 29 mars 2004
|
Knapp, Caporal Raymond Services techniques de la Base des Forces de Bordon BFC Borden 25-27 juin 2002
|
|
Kneale, M. John Affaires étrangères Canada 11 avril 2005
|
Krause,Lieutenant-colonel, Wayne Commandant, 423e Escadron d'hélicoptères maritimes 12e Escadre Shearwater` 22-24 janvier 2002
|
|
Krueger, Caporal-chef 8e Escadron de maintenance (Air) BFC 25-27 juin 2002
|
Kubeck, Commandant Kimberley Gestionnaire de projet contrôle naval de la navigation commerciale – Renseignements, Défense nationale 25 septembre 2003
|
|
Kummel, Colonel Steff J. Défense nationale 10 mars 2005
|
Kurzynski,MajorPerry Officier responsable, Centre d’opérations de recherche et sauvetage Forces maritimes de l’Atlantique 22-24 janvier 2002
|
|
Kwasnicki, Caporal Anita BFC 7-9 mai 2002 |
Lachance, M. Sylvain Directeur général intérimaire de la flotte, Garde côtière canadienne 17 février 2003
|
|
Lacroix, Colonel Jocelyn P.P.J. Commandant, 5e Groupe-brigade mécanisé du Canada, BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
Lacroix, Colonel Roch Chef d’état-major Quartier général du secteur de l’Atlantique de la force terrestre, Défense nationale 6 mai 2005
|
|
Laflamme, M. Art Représentant principal de Air Line Pilots Association, International 14 août 2002
|
LaFrance,M., Albert Directeur, Douanes, district du nord du Nouveau-Brunswick, Agence des douanes et du revenu du Canada 22-24 janvier 2002
|
|
Lafrenière, Major Luc Commandant, Headquarters and Signal Squadron BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
Laing,Capitaine de vaisseau, Kevin Directeur, Stratégie maritime, chef d'état-major des Forces maritimes Ministère de la Défense nationale 18 juillet 2001
|
|
Lait, Capitaine de frégate K.B. Direction – Qualité de vie, DQV 3 – Chef d’équipe des politiques d’hébergement, Défense nationale 6 juin 2005
|
Lalonde, Major John Coordonnateur de la Réserve aérienne (Secteur de l’Ouest) Défense nationale 8 mars 2005
|
|
Landry, Adjudant-chef André 1er bataillon, Royal 22e Régiment BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
Landry, Lieutenant-colonel (à la retraite) Rémi Groupe d’étude et de recherche sur la sécurité internationale, Université de Montréal 2 juin 2005
|
|
Landry, Inspector Sam Officier responsable du Détachement aéroportuaire de l’aéroport de Toronto Gendarmerie royale du Canada 24 juin 2002
|
Langelier, M. André Directeur, Module de la protection des personnes et des biens Ville de Gatineau 3 février 2003
|
|
Laprade, Adjutant chef Daniel Headquarters and Signal Squadron BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
Laroche, Colonel J.R.M.G. Défence nationale 2 mai 2005
|
|
Larrabee, M. Bryan Coordonnateur des Services sociaux d’urgence, Commission des parcs et loisirs, Ville de Vancouver 30 janvier 2003
|
Last, Colonel David Régistraire Collège militaire royale du Canada 29 novembre 2004
|
|
Leblanc,MmeAnnie Directrice intérimaire, Division de la technologie et de l’accès légal Soliciteur général du Canada 19 juillet 2001
|
LeBoldus, M. Mick Représentant chef au Centre d’entraînement en vol de l’OTAN Bombardier aéronautique 9 mars 2005
|
|
Lefebvre, M. Denis Premier vice-président L’Agence des services frontaliers du Canada 7 février 2005
|
Lefebvre, M. Denis Commissaire adjoint, Agence des douanes et du revenu Canada 6 mai 2004, 10 février 2003
|
|
Lefebvre, M. Paul Président, secteur 2323, de l’Association internationale des machinistes et des travailleurs et traveilleuses de l’aérospatial 15 août 2002
|
Legault, M. Albert Université du Québec à Montréal (UQAM) 21 février 2005
|
|
Leighton, Lieutenant-commandant John J1 BFC 7-9 mai 2002
|
Lenton,Sous-commissaire, William Gendarmerie royale du Canada 28 janvier 2002, 9 juin 2003
|
|
Leonard, Lieutenant-colonel S.P. Royal 2 février 2005
|
LePine, M. Peter Inspecteur, Détachement de Halifax GRC 23 septembre 2003
|
|
Lerhe,Commodore, E.J. (Eric) Commandant, Flotte canadienne du Pacifique Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001
|
Leslie, Major-général Andrew Forces canadiennes 29 novembre 2004
|
|
Lessard, Brigadier-général J.G.M. Commandant des forces terrestres de la région centrale 2 décembre 2004
|
Lester, M. Michael Directeur général, Organisation des measures d’urgence, province de la Nouvelle-Écosse 23 septembre 2003
|
|
Levy,M., Bruce Directeur, Direction des relations transfrontalières avec les États-Unis Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 28 janvier 2002
|
Lichtenwald, Chef Jack Chef des pompiers Ville de Regina 27 janvier 2003
|
|
Lilienthal, Lieutenant-colonel Mark Officier supérieur, Groupe de l’instruction de soutien des Forces canadiennes 25-27 juin 2002
|
Loeppky,Sous-commissaire, Garry Opérations Gendarmerie royale du Canada 22 octobre 2001 / 2 décembre 2002
|
|
Logan, Major Mike Agent administratif adjoint, Groupe de l’instruction de soutien des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002
|
Loschiuk, Ms Wendy Directrice principale Bureau de la Vérificatrice générale du Canada 6 décembre 2004 |
|
Lucas, Brigadier général Dwayne Directeur général – Gestion du programme d’équipement aérospatiale, Défense nationale 27 juin 2005 |
Lucas,Major-général, Steve Commandant, 1ère Division aérienne du Canada Région canadienne du NORAD 18-22 novembre 2001
|
|
Luciak, M. Ken Directeur des Services médicaux d’urgence Ville de Regina 27 janvier 2003
|
Luloff, Mme Janet Directrice par intérim, Affaires réglementaires, Groupe de la sécurité et sûreté, Transports Canada 27 novembre 2002, 2 décembre 2002 |
|
Lupien,Premier maître de première classe, R.M. Adjudant chef des Forces canadiennes Ministère de la Défense nationale 3 décembre 2001
|
Lyrette, Soldat Steve BFC 7-9 mai 2002
|
|
Macaleese, Lieutenant-colonel Jim Commandant 9e Escadre (Gander) 2 février 2005
|
Macdonald,Lieutenant généralG. Vice-chef d'état-major de la Défense Ministère de la Défense nationale 28 janvier 2002, 6 mai 2002, 14 août 2002, 23 février 2004
|
|
Macdonald, Lieutenant général (ret) George CFN Consultants Ottawa 27 juin 2005 |
Mack, Contre-amiralIan Attaché militaire Ambassade du Canada (Washington) 4 février 2002
|
|
MacKay, Major Tom The Black Watch 5-6 novembre 2002
|
Mackenzie, Major-général (à la retraite) Lewis À titre d’individuel 6 décembre 2004
|
|
MacIsaac, Capitaine de vaisseau Commandant de la BFC Halifax Défence nationale 6 mai 2005
|
MacLaughlan, Surintendent C.D. (Craig), Officier responsible, Services de soutien Division « H » Gendarmerie royale du Canada 22 septembre 2003
|
|
MacLaughlan,
M. Craig Province de la Nouvelle-Écosse 6 mai 2005
|
MacLean, Vice-amiral Bruce Chef d’état-major de la Force maritime Défense nationale 14 février 2005
|
|
MacLeod,Colonel, Barry W. Commandant, 3e Groupe de soutien de secteur, BFC Gagetown 22-24 janvier 2002
|
Macnamara, M. W. Donald Senior Fellow Université Queen’s 29 novembre 2004
|
|
Macnamara, Brigadier-général (à la retraite) W. Don Président, L’Institut de la Conférence des associations de la défense 3 mai 2004
|
MacQuarrie, Capitaine Don J6 BFC Kingtson 7-9 mai 2002
|
|
Maddison, Vice-amiral Greg Sous-chef d’état-major de la Défense, Ministère de la Défense nationale 6 mai 2002, 14 février 2005
|
Magee, M. Andee Maître de chien Agence des douanes et du revenu du Canada 7-9 mai 2002
|
|
Maher,LieutenantEarl 4 ESR BFC Gagetown 21-24 janvier 2002
|
Maillet, Adjudant-chef de l’école par intérim, Joseph École de l’électronique et des communications des Forces canadiennes BFC 7-9 mai 2002
|
|
Maines, Warren Directeur, Service à la clientele (aéroport Pearson) d’Air Canada 4 juin 2002
|
Maisonneuve,major-général, J.O. Michel Sous-chef d'état-major adjoint Ministère de la Défense nationale 22 octobre 2001
|
|
Malboeuf, Caporal Barry BFC 7-9 mai 2002
|
Malec,M., George Capitaine adjoint de port sur la sécurité portuaire Administration portuaire de Halifax 22-24 janvier 2002
|
|
Mallory, M. Dan Chef des opérations, Port de Lansdowne Agence des douanes et du revenu du Canada 7-9 mai 2002
|
Mandel, M. Stephen Maire suppléant et conseiller Ville d’Edmonton 28 janvier 2003
|
|
Manning, Caporal Rob Services techniques de la Base des Forces de Borden, BFC Borden 25-27 juin 2002
|
Manson, Général (ret) Paul D. L’Institut de la conférence des associations de la défense (Ottawa) 27 juin 2005 |
|
Manuel, M. Barry Coordonnateur, Organisation des mesures d’urgence Ville de Halifax 23 septembre 2003 / 6 mai 2005
|
Marcewicz, Lieutenant-colonel Commandant de Base, BFC Edmonton Défense nationale 7 mars 2005
|
|
Marsh, Howie L’Institut de la conférence des associations de la défense (Ottawa) 27 juin 2005 |
Martin, Mme Barbara Directrice, Division des relations de la Défense et de la sécurité Affaires étrangères Canada 11 avril 2005
|
|
Martin, M. Ronald Coordonnateur de la planification d'urgence Ville de Vancouver 30 janvier 2003, 1 mars 2005
|
Mason,Lieutenant-colonel, Dave Commandant, 12e Escadron de maintenance (Air) 12e Escadre Shearwater 22-24 janvier 2002
|
|
Mason,M., Dwight Président, Commission permanente mixte de défense (États-Unis) Le Pentagone 6 février 2002
|
Mason,Mme. Nancy Directrice, Bureau des affaires canadiennes, Département d'État (Etats-Unis) 6 février 2002
|
|
Massicotte,MmeOlga Directrice générale, région de l'Atlantique Anciens combattants Canada 22-24 janvier 2002 |
Matheson, Caporal 2e Escadron des mouvements aériens BFC 25-27 juin 2002
|
|
Matte, Colonel Perry Commandant, 14e escadre Défense nationale 5 mai 2005
|
Mattie,Adjudant-chef, Fred 12e Escadron de maintenance (Air) 12e Escadre Shearwater 22-24 janvier 2002
|
|
Mattiussi, Ron Directeur, Planification et service de gestion Ville de Kelowna 1 mars 2005 |
Maude, Caporal-chef Kelly 436e Escadron de transport BFC 25-27 juin 2002
|
|
McAdam, Lieutenant-colonel Pat École de la tactique, B.F.C. Gagetown Défense nationale 31 janvier 2005 |
McCoy, Adjutant chef Daniel Support Unit, 430th Helicopters Squadron BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
|
McCuaig, Bruce Sous-ministre adjoint, Division des politiques, des planifications et des normes Ministère des Transports de l'Ontario 1 décembre 2004
|
McDonald, Caporal Marcus École du Service de santé des Forces canadiennes BCF Borden 25-27 juin 2002
|
|
McIlhenny,M., Bill Directeur pour le Canada et le Mexique Conseil national de sécurité (États-Unis) 7 février 2002
|
McInenly, M. Peter Vice-président, Harmonisation de l’entreprise, Postes Canada 15 août 2002
|
|
McKay, L’honorable Peter, C.P., député Ministre des Affaires étrangères 29 mai 2006
|
McKeage, M. Michael Directeur des opérations, Soins médicaux d’urgence, Municipalité régionale de Halifax 23 février 2003
|
|
McKerrell, M. Neil Chef, Gestion des situations d’urgence Ontario, Ministère de la Sécurité communautaire 30 octobre 2003
|
McKinnon,Chef, David P. Chef de police Service de police régional de Halifax 22-24 janvier 2002
|
|
McKinnon, Lieutenant-colonel DB Régiment de l'Î..-P.-É. 1 février 2005
|
McLean, Caporal Opérations de l’Escadre BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
|
McLellan, L'honorable Anne, C.P., députée Vice première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile du Canada 15 février 2005 et 11 avril 2005
|
McLellan, M. George Directeur général Municipalité régionale de Halifax 23 septembre 2003
|
|
McLeod, M. Dave Chef préposé d’escale de l’Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l’aérospatial 15 août 2002
|
|
|
McManus,Lieutenant-colonel , J.J. Commandant, 443e escadron (MH) Commandement de la force aérienne du Pacifique 18-22 novembre 2001
|
McNeil, Contre-amiral Dan Commandant, Force maritime de l'Atlantique Défense nationale 6 mai 2005
|
|
McNeil,Commodore, Daniel Vice-chef d'état-major de la Défense Ministère de la Défense nationale 18 juillet 2001
|
McRoberts, Hugh Vérificateur général adjoint Bureau du vérificateur général du Canada 6 décembre 2004
|
|
Mean, Caporal-chef Jorge École de technologie et du génie aérospacial des Forces canadiennes 25-27 juin 2002
|
Meisner, M. Tim Directeur, Politiques et législation, Programmes maritimes, Garde côtière canadienne 17 février 2003, 7 avril 2003
|
|
Melançon, Lieutenant-colonel René École d’Infanterie, B.F.C. Gagetown Défense nationale 31 janvier 2005
|
Melis, Mme Caroline Directrice, Développement du programme, Direction générale de l’exécution de la loi Citoyenneté et immigration Canada 17 mars 2003
|
|
Mercer,M., Wayne Vice-président intérimaire, Région de la Nouvelle-Écosse Customs Excise Union Douanes Accise (CEUDA) 22-24 janvier 2002
|
Merpaw, Mme Diane Directrice adjointe, Élaboration des politiques et coordination Citoyenneté et immigration Canada 7 avril 2003
|
|
Michaud, M. Jean-Yves Directeur adjoint, Direction du support administratif, Ville de Montréal 26 septembre 2003
|
Middlemiss, Danford W Professeur, Département des Sciences politiques Université Dalhousie 12 mai 2003, 5 mai 2005
|
|
Miller, Lieutenant-colonel Charlie Commandant, 10e Régiment d’artillerie de campagne de l’Artillerie royale canadienne Défense nationale 9 mars 2005
|
Miller,M., Frank Directeur principal, conseiller militaire du Président Conseil national de sécurité américain 7 février 2002
|
|
Milner, M. Marc Directeur, Programme des études militaires et stratégiques Université du Nouveau-Brunswick 31 janvier 2005
|
Minto,M., Shahid Vérificateur général adjoint Bureau du Vérificateur général du Canada 10 décembre 2001 |
|
Mitchell,M., Barry Directeur, Région de la Nouvelle-Écosse, Agence des douanes et du revenu du Canada 22-24 janvier 2002
|
Mitchell,Brigadier-généralGreg Commandant, Secteur de l'Atlantique de la Force terrestre 22-24 janvier 2002 |
|
Mogan,M., Darragh Directeur général des politiques en matière de programmes et de services, Services des Anciens Combattants Anciens combattants Canada 22-24 janvier 2002
|
Morency, M.André Directeur général régional, région de l’Ontario, Transports Canada 24 juin 2002
|
|
Morris,Mme, Linda Directrice, Affaires publiques Administration portuaire de Vancouver 18-22 novembre 2001 |
Morton, Dr. Desmond Professeur Université McGill 15 novembre 2004
|
|
Moutillet, Capitaine Mireille Officier d’état-major supérieur – politiques, Défense nationale 25 septembre 2003
|
Mulder, Mr. Nick Président, Mulder Management Associates 9 juin 2003
|
|
Mundy, Capitaine de corvette Phil N.C.S.M. Queen Charlotte Défense nationale 1 février 2005
|
Munroe, Mme Cathy Directrice régionale, Nord de l’Ontario Agence des douanes et du revenu du Canada 7-9 mai 2002
|
|
Murphy,Capitaine (M), R.D. (Dan) Commandant adjoint, Flotte canadienne du Pacifique Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001
|
Murray,MmeAnne C. Vice-présidente, Affaires communautaires et environnementales Aéroport international de Vancouver 18-22 novembre 2001
|
|
Murray, Major James Commandant, École des Pompiers des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002
|
Murray,M., Larry Sous-ministre Services des anciens combattants 22-24 janvier 2002 |
|
Mushanski, Lieutenant Commander Linda Commandant du NCSM Queen (Regina) 27 janvier 2003
|
Narayan,M., Francis Service de chiens détecteurs, Agence des douanes et du revenu du Canada 18-22 novembre 2001
|
|
Nelligan, John Patrick Associé principal, cabinet d’avocats O'Brien Payne LLP, Ottawa 2 décembre 2002
|
Neumann,Ms.Susanne M. Division de la vérification Agence des douanes et du revenu du Canada 18-22 novembre 2001 |
|
Neville,Lieutenant colonelShirley Officier d'administration de l'escadre et commandant intérimaire de l'escadre 17e escadre 18-22 novembre 2001
|
Newberry, Robert J. Directeur principal, Sécurité du territoire Le Pentagone 06 février 2002 |
|
Newton,Capitaine, John F. Officier supérieur d'état-major, Opérations Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002
|
Niedtner, Inspecteur Al Police de Vancouver (responsable de la Section des opérations et de la planification d’urgence), Ville de Vancouver 30 janvier 2003
|
|
Nikolic, M. Darko Directeur de District, District du St-Laurent Agence des douanes et du revenu du Canada 7-9 mai 2002
|
Noël, Adjudant-chef Donald 5e Ambulance de campagne BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
|
Nordick, Brigadier-Général Glenn Commandant adjoint, Système de la doctrine et de l’instruction de la Force terrestre, BFC Kingston 7-9 mai 2002
|
Norman, Mark Président, Daimler-Chrysler et Président du Comité d’infrastructure du Conseil du Partenariat du secteur canadien de l'automobile 1 décembre 2004
|
|
Normoyle, Ms. Debra Directrive, Enforcement d’immigration Agence des services frontiers du Canada 23 février 2004
|
Normoyle, Mme Debra Directrice générale, Direction générale de l’exécution de la loi, Citoyenneté et immigration Canada 7 avril 2003
|
|
Nossal, Kim Richard Professeur et chef Département des études politiques Université Queen’s 29 novembre 2005
|
Nymark,Mme, Christine Sous-ministre adjointe déléguée Transports Canada 28 janvier 2002 |
|
O'Bright,M., Gary Directeur général, Opérations, Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile Ministère de la Défense nationale 19 juillet 2001, 20 octobre 2003
|
O’Connor, L’honorable Gordon, C.P., député Ministre de la Défense nationale 8 mai 2006 |
|
O’Donnell, Paddy L’Institut de la conférence des associations de la défense (Ottawa) 27 juin 2005 |
O'Donnell, Patrick J. Président L'Association canadienne de la défense industrielle 22 novembre 2004
|
|
O'Hanlon,M., Michael Attaché supérieur de recherche, Étude des politiques étrangères The Brookins Institution 5 février 2002
|
O'Shea,M., Kevin Directeur, Direction des relations générales avec les États-Unis Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 28 janvier 2002
|
|
Olchowiecki, Soldat Christian BFC 7-9 mai 2002
|
Orr, Major Ken Officier supérieur d’état-major, Groupe de recruitement des Forces canadiennes BFC Borden 25-27 juin 2002
|
|
Ortiz,L'honorable, Solomon P. Membre supérieur (démocrate - Texas) Sous-comité sur l'état de préparation militaire, Comité de la chambre sur le service armé (États-Unis) 6 février 2002
|
Ouellet, Adjudant-chef J.S.M. 5e Groupe-brigade mécanisé du Canada BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
|
Ouellet, Major Michel Commandant par intérim, 5e Battaillon des services du Canada BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
|
|
Ouellette, Lieutenant-Colonel Bernard Commandant, 2e Bataillon, Royal 22e Régiment, BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
Parker, Major Geoff Infanterie BFC Petawawa 25-27 juin 2002 |
|
Parks, Lieutenant-commandant Mike Direction de l’instruction de l’Armée 5-4 BFC 7-9 mai 2002
|
Parriag, Le Centre de recherche et d'information sur le Canada (CRIC) 6 décembre 2004
|
|
Pasel, M. William Coordonnateur des measures d’urgence, Service d’urgence de Hamilton Ville de Hamilton 31 mars 2003
|
Pataracchia, Lieutenant (N) John Centre de recrutement des Forces canadiennes, Halifax BFC Borden 25-27 juin 2002
|
|
Paulson,Capitaine (M), Gary Commandant, NCSM Algonquin Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001
|
Payne,Capitaine (M), Richard Commandant, Installation de maintenance de la flotte de Cape Scott Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002
|
|
Pearson,Lieutenant colonelMichael J. Commandant, École d'infanterie SAT BFC Gagetown 22-24 janvier 2002
|
Pellerin,Colonel (retraité), Alain Directeur exécutif, Conférence des associations de la défense 15 octobre 2001 / 27 juin 2005
|
|
Pelletier, France Affaires legislatives et réglementaires Division du transport aérien du Syndicat canadien de la fonction publique 25 novembre 2002
|
Penner, Lieutenant-Colonel Doug Commanding Officer, North
Saskatchewan Regiment ( 27 janvier 2003
|
|
Pennie, Lieutenant général Ken Chef d'état-major de la Force aérienne Défense nationale 7 février 2005
|
Pennie, Lieutenant général (ret) Ken CFN Consultants Ottawa 27 juin 2005 |
|
Pentland, Charles Centre des études politiques des relations internationales Université Queen’s 29 novembre 2004
|
Pentney, Bill Sous-procureur général adjoint Ministère de la justice Canada 15 février 2005
|
|
Peters,Colonel, William Directeur, Planification stratégique) Opérations terrestres), chef d'état-major de l'Armée de terre, Défense nationale 18 juillet 2001
|
Petras, Major-général H.M. Chef, Réserve et cadet Défense nationale 6 juin 2005
|
|
Pettigrew, Caporal-chef Robert École d’administration et de lgistique des Forces canadiennes BFC Borden 25-27 juin 2002
|
Pharand,M., Pierre Directeur, Protection aéroportuaire Aéroport de Montréal 5-6 novembre 2001 |
|
Pichette,M.Pierre-Paul Directeur-adjoint, Service de la police de la Communauté urbaine de Montréal 26 septembre 2003
|
Pichette,Mr.Pierre-Paul Directeur-adjoint, Service de la police de la Communauté urbaine de Montréal 5-6 novembre 2001
|
|
Pigeon, M. Jacques Avocat general principal et directeur ministère de la Justice, Services juridiques, Transports Canada 2 décembre 2002
|
Pigeon,M., Jean François Directeur intérimaire, Sécurité Aéroports de Montréal 5-6 novembre 2001 |
|
Pile, Commodore Ty Commandant, Quartier général de la flotte canadienne de l'Atlantique Défense nationale 6 mai 2005
|
Pile,Capitaine (M), T.H.W. (Tyron) Commandant, groupe 4, Opérations maritimes Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001
|
|
Pilgrim,Surintendant, J. Wayne Officier responsable de la Sous-direction des enquêtes relatives à la sécurité nationale Gendarmerie royale du Canada 19 juillet 2001
|
Pilon, M. Marc Analyste principal des politiques, Division des politiques en matière de sécurité, Soliciteur général du Canada 24 février 2003
|
|
Pinsent, Major John Centre de parachutisme du Canada BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
Pitman,Sergent, B.R. (Brian) Forces conjointes du secteur riverain, Vancouver Gendarmerie royale du Canada 18-22 novembre 2001
|
|
Plante, Caporal-chef 8e Escadron de maintenance (Air) BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
Poirier, M. Paul Directeur, Division du renseignement et de la contrebande, Région du Nord de l’Ontario Agence des douanes et du revenu du Canada 7-9 mai 2002
|
|
Polson,
Captaine (M) Commandan, NCSM Algonquin Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001
|
Potvin, Corporal 8e Escadron de maintenance (Air) BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
|
Poulin, Caporal Mario École de la Police militaire des Forces canadiennes BFC Borden 25-27 juin 2002
|
Preece,Capitaine (M), Christian Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002 |
|
Préfontaine, Colonel Marc Comandement 34e groupe-brigade The Black Watch 5-6 novembre 2002
|
Primeau,M., Pierre Enquêteur, Unité mixte des enquêtes sur le crime organisé, Gendarmerie royale du Canada 5-6 novembre 2001
|
|
Proulx,Commissaire adjoint, Richard Direction des renseignements criminels Gendarmerie royale du Canada 22 octobre 2001 |
Purdy, Mme Margaret Sous-ministre déléguée Ministère de la Défense nationale 14 août 2002
|
|
Puxley, Mme Evelyn Directrice, Direction du crime international et du terrorisme Affaires étrangères Canada 11 avril 2005
|
Quick, M. Dave Coordonnateur des plans d’urgence à la ville de Regina 27 janvier 2003
|
|
Quinlan, Grant Inspecteur de sécurité Transports Canada 24 juin 2002
|
Raimkulov, M.P., Mr. Asan République kirgyze 12 mai 2003
|
|
Randall, Dr. Stephen J. Doyen, Faculté des Sciences sociales Université de Calgary 8 mars 2005
|
Rapanos, M. Steve Chef des Services médicaux d’urgence Ville d’Edmonton 28 janvier 2003
|
|
Rathwell, M. Jacques Responsable de la sécurité civile Ville de Gatineau 3 février 2003
|
Read, M. John A. Directeur général, Transport des marchandises dangereuses Transports Canada 25 février 2004
|
|
Reaume, M. Al Chef adjoint, Service des incendies et du sauvetage, Ville de Windsor 27 février 2003
|
Reed,L'honorable, Jack Président (démocrate - Rhode Island) Comité du Sénat sur les services armés (États-Unis) 5 février 2002
|
|
Regehr, M. Ernie Directeur général Projet Ploughshares 21 mars 2005
|
Reid, Adjudant-chef Clifford École des Pompiers des Forces BFC Borden 25-27 juin 2002
|
|
Reid,Lieutenant-colonel, Gord Commandant, École de navigation aérienne des Forces canadiennes 17e escadre 18-22 novembre 2001
|
Reid, Adjudant Jim Missiles de défense aérienne BFC Petawawa 25-27 juin 2002
|
|
Renahan, Captaine Chris Blindés BFC Petawawa 25-27 juin 2002
|
Richard, Adjudant-chef Stéphane 5e Bataillon des services du Canada BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
|
Richmond,M., Craig Vice-président, Opérations aéroportuaires Aéroport international de Vancouver 18-22 nov. 2001
|
Richter, Dr. Andrew Professeur adjoint, Relations internationales et études stratégique Université Windsor 1 décembre 2004
|
|
Riffou, Lieutenant-colonel François Commandant, 1er Batallion, Royal 22e Régiment BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
Rivest, Caporal-chef Dan École de technologie et du génie aérospacial des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002
|
|
Robertson, Contre-amiral Drew W. Directeur général, politique et sécurité internationale Défense nationale 23 février 2004, 11 avril 2005
|
Robertson, M. John Inspecteur en chef des bâtiments Ville de Vancouver 30 janvier 2003
|
|
Robinson, Sous-lieutenant Chase The Black Watch 5-6 novembre 2001
|
Rochette, Colonel J.G.C.Y. Directeur général – Rémunération et avantages sociaux Défense nationale 6 juin 2005
|
|
Romses, Brigadier-général R.R. Commandant Quartier général du secteur de l’Atlantique de la force terrestre, Défense nationale 31 janvier 2005
|
Rose,M., Frank Adjoint, Politique de défense antimissiles Le Pentagone 6 février 2002
|
|
Ross,Major général, H. Cameron Directeur général, Politique de la sécurité internationale Ministère de la Défense nationale 28 janvier 2002
|
Ross, M. Dan Sous-ministre adjoint (Gestion de l’information) Défense nationale 14 février 2005
|
|
Ross, Dr. Douglas Professeur, Faculté des sciences politiques Université Simon Fraser 1 mars 2005
|
Ross, Adjudant-maître Marc-André 58th Air Defence Battery BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
|
Rossell, Inspecteur Dave Inspecteur, Opérations et soutien, Police de Windsor, Ville de Windsor 27 février 2003
|
Rostis, M. Adam Agent de liaison pour les relations fédérales/provinciales/municipales Province de la Nouvelle-Écosse 6 mai 2005
|
|
Rousseau, Colonel Christian Commandant, 5e Groupe de soutien de secteur Défense nationale 1 juin 2005
|
Rudner, Dr. Martin Directeur, Centre for Security and Defence Studies, Université Carleton 3 juin 2004, 13 décembre 2004 |
|
Rumsfeld,L'honorableDonald Secrétaire de la Défense (États-Unis) 6 février 2002
|
Rurak, Mme Angela Inspecteur des douanes Agence des douanes et du revenu du Canada 7-9 mai 2002
|
|
Russell, M. Robert A., Assistant Commissaire adjoint, Région de l’Atlantique, Agence des douanes et du revenu du Canada 22 septembre 2003
|
Rutherford, Caporal-chef Denis École des pompiers des Forces canadiennes BFC Borden 25-27 juin 2002
|
|
Rutherford, Lieutenant-colonel Paul Commandant, 73e Groupe des communications Défence nationale 9 mars 2005
|
Salesses,Lieutenant-colonel, Bob Direction de la logistique, Sécurité nationale (Etats-Unis) Le Pentagone 6 février 2002
|
|
Samson, Adjudant-chef Camil 2e Bataillon, Royal 22e Régiment BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
Samson,Brigadier-général, P.M. Directeur général -- renseignement Ministère de la Défense 22 octobre 2001 |
|
Sanderson, Chuck Directeur général, Organisation de gestion des urgences Province de Manitoba 10 mars 2005
|
Saunders, Caporal Cora 16e Escadre BFC Borden 25-27 juin 2002
|
|
Saunders, Captaine Kimberly Équipe d’intervention en cas de catastrophe BFC 7-9 mai 2002
|
Savard, Lieutenant-colonel Danielle Commandant, 5e Ambulance de campagne BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
|
Schmick, Major Grant Commandant, Centre de recrutement des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002
|
Scoffield, M. Bruce Directeur, Développement des politiques et coordination internationale, Direction générale des réfugiés, Citoyenneté et immigration Canada 17 mars 2003
|
|
Scott, Dr. Jeff Médecin hygiéniste Province de la Nouvelle-Écosse 23 septembre 2003
|
Scott, Captaine John Centre du parachutisme du Canada 8 Escadre, BFC 25-27 juin 2002
|
|
Sensenbrenner, Jr.,L'honorable, F. James Président (républicain - Wisconsin) Comité judiciaire de la Chambre (États-Unis) 7 février 2002
|
Shadwick, Dr. Martin Agrégé de recherche, Centre des études internationales et de sécurité Université York 2 décembre 2004
|
|
Shapardanov,M.Chris Conseiller politique Ambassade du Canada (Washington) 4 février 2002
|
Sharapov, M. Zakir Député, République kirgyze 12 mai 2003
|
|
Sheehy, Captaine Matt Président, Comité de la sécurité de l’Association des pilotes d’Air Canada 4 novembre 2002
|
Sheridan, Norman Directeur, Opérations passagers de l’Agence des douanes et du revenue du Canada 24 juin 2002
|
|
Sigouin, M. Michel Directeur régional, Bureau régional de l’Alberta, du Nort-Ouest et de Nunavut, Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile 27 octobre 2003
|
Sing Tse, Hau Vice-président Direction général de l’Asie Agence canadienne de développement internationale 29 mai 2006 |
|
Simmons,M., Robert Directeur adjoint, Office of European Security and Political Affairs, Bureau of European and Eurasian Affairs Département d'État (Etats-Unis) 6 février 2002
|
|
|
Sinclair,Ms.Jill Directrice générale, Direction générale de la sécurité internationale Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 17 mars 2003
|
Sinclair,Ms.Jill Sous-ministre adjoint (A), Politique de sécurité globale, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 28 janvier 2002 / 14 août 2002
|
|
Sirois, Lieutenant-colonel Sylvain Commandant, 5e Régiment du genie BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
Skelton,L'honorable, Ike Membre supérieur (démocrate - Missouri), Comité de la Chambre sur les services armés (États-Unis) 6 février 2002
|
|
Skidd, Élève-officier Alden The Black Watch 5-6 novembre 2002
|
Skidmore, Colonel Mark Commandant, 2e group-brigade mécanisé canadien, BFC Petawawa 25-27 juin 2002
|
|
Slater, MmeScenery C. Agent des programmes, District du Vancouver métropolitain Agence des douanes et du revenu du Canada 18-22 novembre 2001
|
Smith, Caporal Unité du service postal des Forces canadiennes BFC 25-27 juin 2002
|
|
Smith, Capitaine de vaisseau Andy Officier commandant, Installation de maintenance de la flotte Défence nationale 6 mai 2005
|
Smith, Bill Surintendant principal Gendarmerie royale du Canada 3 février 2005
|
|
Smith, M. Bob Chef adjoint, Service des incendies et de sauvetage de Vancouver, Extinction des incendies et opérations Ville de Vancouver 30 janvier 2003
|
Smith, M. Doug Services techniques Ville de Vancouver 30 janvier 2003
|
|
Smith, Caporal-chef Terry 436e Escadron de transport BFC Trenton 25-27 juin 2002
|
Snow, Caporal-chef Joanne École d’administration et de logistique des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002 |
|
Sokolsky, Joel Doyen des arts et Professeur des sciences politiques Collège militaire royale du Canada 22 novembre 2004
|
Spraggett, Ernest Directeur, Opérations commerciales de l’Agence des douanes et du revenu du Canada 24 juin 2002
|
|
Stacey, Caporal Derrick Services administratifs de la Base des Forces de Borden BFC Borden 25-27 juin 2002
|
Stairs, Denis Professeur, Département des Science politiques Université Dalhousie 5 mai 2005
|
|
Starck,Me, Richard Avocat-conseil, Service fédéral des poursuites, Bureau régional du Québec Ministère de la justice 5-6 novembre 2001
|
Stark,Lieutenant-commandant, Gary Commandant, NCSM Whitehorse Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001
|
|
St-Cyr, Lieutenant-colonel Pierre Commandant, Unité de soutien, 430e Escadron tactique d’hélicoptères BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
Stevens, Cornemuseur major Cameron The Black Watch 5-6 novembre 2002
|
|
Stewart, Adjudant Barton École de l’électronique et des communications des Forces canadiennes BFC Kingtson 7-9 mai 2002
|
Stewart,M., James Ressources humaines civiles Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002
|
|
Stewart, M.William Chef et directeur general Services d’incendie de Toronto 30 octobre 2003
|
Stiff, M. Bob Directeur général, Sécurité générale de Postes Canada 15 août 2002
|
|
St. John, M. Peter Professeur (à la retraite) Relations internationales Université du Manitoba 25 novembre 2002
|
St. John, Dr. Ron Directeur general, Centre de measures et d’interventions d’urgence 10 février 2003
|
|
Stone, Caporal-chef Centre de parachutisme du Canada BFC 25-27 juin 2002
|
St-Pierre,M., Jacquelin Commandant, chef du poste de quartier 5 Service de police de la Communauté urbaine de Montréal 5-6 novembre 2001
|
|
Stump,L'honorable, Bob Président (républicain - Arizona) Comité de la Chambre sur les services armés (États-Unis) 6 février 2002
|
Sullivan, Colonel C.S. Commandant, 4e escadre Cold Lake Défense nationale 7 mars 2005
|
|
Sully, Ron Sous-ministre adjoint, Programmes et Cessions Transports Canada 7 février 2005
|
Summers, Contre-amiral à la retraite Ken Naval Officers Association of 28 février 2005 / 27 juin 2005
|
|
Szczerbaniwicz,Lieutenant-colonel, Gary Commandant, 407e escadron Commandement de la force aérienne du Pacifique 18-22 novembre 2001
|
Taillon, Paul Directeur, revue et liaison militaire Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications 2 juin 2005
|
|
Tait, M. Glen Directeur, Service des incendies de Saint John, Ville de Saint John 31 mars 2003
|
Tarrant, Lieutenant-colonel Tom Directeur adjoint de l’entraînement BFC 7-9 mai 2002
|
|
Tatersall, Lieutenant-commandant John Direction de l’Instruction de l’Armée BFC 7-9 mai 2002 |
Taylor,L'honorable, Gene Sous-comité sur les approvisionnements militiares, Comité de la Chambre sur le service armé (États-Unis) 6 février 2002
|
|
Taylor,M., Robert Inspecteur, Police de Vancouver 18-22 novembre 2001
|
Taylor, L'honorable Trevor Ministre des Pêches et de l'Aquaculture et ministre responsible du Labrador Gouvernement de Terre-Neuve et Labrador 3 février 2005
|
|
Theilmann,M., Mike Directeur intérimaire, Division de la lutte contre le terrorisme Ministère du Solliciteur général 19 juillet 2001
|
Thibault, Caporal-chef Christian BFC 7-9 mai 2002
|
|
Thomas, Vice-amiral à la retraite Charles À titre individuel 1 mars 2005
|
Thomas, Mr. John F. Partenaire BMB Consulting 9 juin 2003
|
|
Thompson, Susan Ancienne maire de la Ville de Winnipeg À titre individuel 10 mars 2005
|
Tracy, Mme Maureen Chef par intérim, Contrebande, Renseignement et enquêtes, Direction générale de l'exécution de la loi Agence des services frontaliers du Canada 7 février 2005
|
|
Tracy, Ms. Maureen Directrice, Direction de la politique et opérations Agence des services frontaliers du Canada 7 avril 2003
|
Tremblay, Colonel Alain Commandant, Centre de recrutement des Forces canadiennes, BFC Borden 25-27 juin 2002
|
|
Tremblay, Lieutenant-colonel Éric Commandant, 5e Régiment d’artillerie légère du Canada BFC Valcartier 24 septembre 2003
|
Tremblay, Captaine de vaisseau Viateur Commandant adjoint, Réserve navale 1 Défense nationale 25 septembre 2003
|
|
Trim, Caporal 8e Escadron de maintenance (Air) 8e Escadre Trenton 25-27 juin 2002
|
Trottier, Lieutenant-colonel (Res) Ron Essex and Kent Scottish Regiment 1 décembre 2004
|
|
Tulenko,M., Timothy Agent politique et militaire, Bureau des affaires canadiennes, Département d'État américain (Etats-Unis) 6 février 2002
|
Ur, Caporal Melanie 16e Escadre BFC Borden 25-27 juin 2002
|
|
Verga,M., Peter F. Adjoint spécial, Sécurité nationale (États-Unis) Le Pentagone 6 février 2002
|
Verner, L’honorable Josée, C.P., députée Ministre de la Coopération internationale 29 mai 2006 |
|
Villiger, Lieutenant colonel F.L. Calgary Highlanders Défense nationale 8 mars 2005 |
|
|
Wainwright, Lieutenant-colonel J.E. Commandant, 16/17 Ambulance de campagne Défense nationale 9 mars 2005
|
Wamback,Lieutenant-commandantArthur Commandant, NCSM Windsor Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002
|
|
Ward, Caporal-chef Danny École de technologie et du génie aérospacial des Forces canadiennes BFC Borden 25-27 juin 2002
|
Ward, Élève-officier Declan Étudiant Université McGill 5-6 novembre 2002
|
|
Ward,Colonel, Mike J. Commandant, Centre d'instruction au combat BFC Gagetown 22-24 janvier 2002
|
Ward, Caporal-chef Opérations de l’Escadre 8e Escadre 25-27 juin 2002 |
|
Wareham, Caporal 8e Escadron de maintenance (Air) 8e Escadre 25-27 juin 2002
|
Wark,M., Wesley K. Professeur agrégé, Département d'histoire Trinity College, Université de Toronto 1 octobre 2001, 5 mai 2003, 27 juin 2005
|
|
Warner,L'honorable, John Membre supérieur (républicain - Virginie), Comité du Sénat sur les services armés (États-Unis) 5 février 2002
|
Warren, M. Earle Directeur général, Direction de la conception et de l’élaboration des grands projets Direction générale des douanes Agence des douanes et du revenu du Canada 10 février 2003
|
|
Watt, Major John Commandant, Escadron Bravo BFC Kingtson 7-9 mai 2002
|
Watts,Adjudant-chef, Ernest 3e Groupe de soutien de secteur BFC Gagetown 22-24 janvier 2002
|
|
Weighill, M. Clive Chef adjoint, Services de police Ville de Regina 27 janvier 2003
|
Weldon,L'honorable, Curt Président (républicain - Pennsylvanie) Sous-Comité sur les approvisionnements militaires, Comité de la Chambre sur le service armé (États-Unis) 6 février 2002
|
|
Wells, Corporal Corwin BFC 7-9 mai 2002
|
Werny, Colonel W.S. Officier commandant, Centre d'essais technique (aérospatiale) Défense nationale 7 mars 2005
|
|
Westwood, Commodore Roger Directeur général – Gestion du programme d’équipement maritime, Défense nationale 6 juin 2005
|
Whalen, Soldat Clayton BFC 7-9 mai 2002
|
|
Whitburn,Lieutenant-colonel, Tom 435e escadron 17e escadre 18-22 novembre 2001 |
White, Lieutenant (N) J2 BFC 7-9 mai 2002
|
|
Wicks, Majeur Brian Commandant, 103e Escadron de recherche et de sauvetage (Gander) Défense nationale 2 février 2005
|
Williams, Alan Sous-ministre adjoint (Matériels) Défense nationale 1 novembre 2004
|
|
Williams, Capitaine de vaisseau Kelly Ancien commandant, NCSM Winnipeg Défense nationale 22 septembre 2003
|
Williams, Colonel Richard Directeur politique de l’hémisphère occidental, Défense nationale 6 mai 2002 / 17 mars 2003
|
|
Wilmink, M. Chuck Consultant 4 novembre 2004
|
Wilson, M. Larry Directeur régional, Maritimes Garde côtière canadienne 22 septembre 2003
|
|
Wing, M. Michael Président national, Union canadienne des employés des transports 22 septembre 2003
|
Wingert, Colonel Douglas Directeur de l’état-major du programme d’équipement terrestre Défense nationale 6 juin 2005 |
|
Winn, Dr. Conrad Président et PDG COMPAS 2 décembre 2004
|
Wolsey, M. Randy Chef des pompiers, Services de sauvetage, Division des interventions d’urgence, Ville d’Edmonton 28 janvier 2003
|
|
Woodburn,Commandant, William Commandant, Division des sous-marins Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002
|
Woods, Caporal Connor École du Service de santé des Forces BFC Borden 25-27 juin 2002
|
|
Wright, M. James R. Sous-ministre adjoint Politique mondiale et sécurité Ministère des Affaires étrangères et Commerce international 23 février 2004
|
Wright, Robert Commissaire Agence des douanes et du revenu du Canada 6 mai 2002
|
|
Wynnyk, Colonel P.F. Commandant, Unité de soutien de secteur Défense nationale 7 mars 2005
|
Yanow, Contre-amiral (à la retraite) Robert La ligue navale du Canada 1 mars 2005
|
|
Young, Brigadier-général G.A. (Res) Commandant adjoint des forces terrestres de la région centrale 2 décembre 2004 |
Young, Dr. James Sous-ministre adjoint, sécurité publique et commissaire à la Sécurité communautaire et des Services correctionnels 30 octobre 2003
|
|
Young, Major Marc J4 BFC 7-9 mai 2002
|
Zaccardelli, Giuliano Commissaire Gendarmerie royale du Canada 8 et 29 mai 2006 |
|
|
|
ANNEXE XIV
Biographies des membres du Comité
L’honorable NORMAN K. ATKINS, sénateur
Le sénateur Atkins est né à Glen Ridge, au New Jersey. Sa famille est originaire de la Nouvelle‑Écosse et du Nouveau‑Brunswick, où il a longtemps séjourné. Diplômé du Collège Appleby à Oakville (Ontario) et de l’Université Acadia à Wolfville (Nouvelle‑Écosse), il a étudié l’économie et obtenu en 1957 un baccalauréat ès arts. (Le sénateur Atkins a également reçu, en 2000, un doctorat honoris causa en droit civil de l’Université Acadia, son alma mater.)
Le sénateur Atkins a fait une carrière longue et émérite dans le domaine des communications, en l’occurrence comme cadre dans le secteur de la publicité. Ancien président de Camp Associates Advertising Limited, un cabinet ayant pignon sur rue à Toronto, le sénateur Atkins a également joué un rôle actif dans l’industrie, notamment au poste de directeur de l’Institut de la publicité canadienne qu’il a occupé au début des années 80.
Toujours dans le domaine des communications, le sénateur Atkins a, au fil des ans, participé à plusieurs causes importantes et organisé un grand nombre de manifestations. Pour ne citer que quelques‑unes de ses nombreuses contributions, il a ainsi consacré son temps et ses énergies à Diabète Canada, à la Juvenile Diabetes Foundation, au Centre pour enfants Dellcrest, au Front commun pour la santé en Ontario, à la campagne Partenaire santé de la fonction publique fédérale ainsi qu’à la campagne de levée de fonds Camp Trillium – Rainbow Lake.
Le sénateur Atkins a également collaboré à l’Institut d’engagement politique et au Club Albany de Toronto. (C’est lorsqu’il était, au début des années 80, président de ce prestigieux cercle privé de Toronto, l’un des plus anciens au Canada, que ce cercle a ouvert ses portes aux femmes.)
Le sénateur Atkins s’est très tôt intéressé à la vie politique. Ainsi, pendant l’essentiel des 50 dernières années environ, il a été fort actif au sein du Parti progressiste-conservateur, aussi bien au niveau national qu’au niveau provincial, en particulier en occupant des fonctions de responsabilité pendant plusieurs campagnes électorales et en faisant fonction de conseiller auprès du très hon. Brian Mulroney et du très hon. Robert L. Stanfield, ainsi qu’auprès de l’hon. William G. Davis.
Norman K. Atkins a été nommé au Sénat du Canada le 29 juin 1986. Depuis lors, il s’est révélé être un sénateur actif, attentif et informé. Il s’est ainsi tout particulièrement intéressé à un certain nombre de dossiers concernant l’éducation et la pauvreté. Il a également défendu la cause des anciens de la marine marchande canadienne en s’efforçant de faire reconnaître plus équitablement leurs états de service en temps de guerre.
Le sénateur Atkins est actuellement le président du caucus du Parti progressiste‑conservateur au Sénat et le vice‑président du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l’administration, et il est membre du Comité de la sécurité nationale et de la défense et du Sous‑comité des affaires des anciens combattants. Il est le président honoraire de la Fondation Dalton K. Camp pour le journalisme à l’Université Saint‑Thomas de Fredericton (Nouveau‑Brunswick).
L’honorable TOMMY BANKS, sénateur
Le sénateur Tommy Banks est reconnu au Canada comme étant l'un de nos artistes les plus accomplis et les plus polyvalents. Il est le lauréat d’un prix Juno, d’un prix Gémeaux et du Grand Prix du Disque.
De 1968 à 1983, il a animé The Tommy Banks Show à la télévision. Le sénateur Banks a assuré la direction musicale des cérémonies des Jeux du Commonwealth, des Jeux mondiaux universitaires, d’Expo 1986, des XVes Jeux olympiques d’hiver et de divers autres événements marquants et il a été le chef d’orchestre invité d'orchestres symphoniques au Canada, aux États-Unis et en Europe.
Le sénateur Banks a été président fondateur de l’Alberta Foundation for the Performing Arts. Il est titulaire d’un diplôme honorifique en musique du Collège Grant MacEwan et d’un doctorat honorifique en droit de l’Université de l’Alberta et lauréat du prix Sir Frederick Haultain. Il a également été reçu Officier de l'Ordre du Canada et décoré de l'Ordre de l'excellence de l'Alberta.
Tommy Banks a été convoqué au Sénat le 7 avril 2000. Le 9 mai 2001, le sénateur Banks a été nommé vice-président du Groupe de travail libéral du Premier ministre sur les questions urbaines.
En plus de faire partie du Comité permanent de la sécurité nationale et de la défense, il est président du Comité permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles et président du caucus libéral de l’Alberta au Parlement du Canada.
Ce natif de Calgary qui a toujours vécu en Alberta est déménagé à Edmonton en 1949 où il vit avec Ida, leurs enfants devenus adultes et leurs familles.
L’honorable LARRY W. CAMPBELL, sénateur
L’un des citoyens les plus connus et admirés de Vancouver, Larry W. Campbell est devenu maire de cette ville en 2002 après s’être distingué au cours d’une carrière de premier plan dans le domaine de l’application du droit et des enquêtes sur les décès. Il est déménagé à Vancouver en 1969, où il a travaillé au service de la GRC avant de devenir membre de son escouade antidrogue. En 1981, il s’est joint au ministère du Procureur général de la Colombie-Britannique et a joué un rôle décisif dans la création du premier bureau du coroner de la région de Vancouver, devenant coroner en chef en 1996. Ses expériences dans ce dernier poste l’ont amené à participer à l’élaboration de l’approche dite « des quatres piliers » visant la résolution du problème des stupéfiants dans le côté est de la ville. Elles l’ont inspiré, en outre, à devenir scénariste de la série télévisée Da Vinci’s Inquest, fondée plus ou moins sur sa propre carrière, qui a remporté un prix Gémeaux. Titulaire d’une maîtrise en administration des affaires, Larry W. Campbell habite actuellement avec sa famille à Point Grey. Il siégera au Sénat à titre de membre du Parti libéral du Canada.
L’honorable JOSEPH A. DAY, sénateur
Le sénateur Joseph Day, qui a été nommé au Sénat par le très honorable Jean Chrétien, représente le Nouveau-Brunswick et la division sénatoriale de Saint John-Kennebecasis. Il siège au Sénat du Canada depuis le 4 octobre 2001.
Il fait actuellement partie du Comité sénatorial de l’agriculture et des forêts, de celui de la sécurité nationale et de la défense ainsi que du Sous-comité des anciens combattants. Parmi ses champs d’intérêt et de spécialisation, notons les suivants : sciences et technologie, défense, commerce international et droits de la personne, patrimoine et alphabétisation. Il est membre de plusieurs associations interparlementaires, dont l’Association législative Canada-Chine et l’Union interparlementaire.
Le sénateur Day, avocat et ingénieur néo-brunswickois bien connu, a eu une belle carrière privée en droit. Ses intérêts juridiques portent sur les brevets et les marques et sur la propriété intellectuelle. En plus d’avoir été admis aux barreaux du Nouveau-Brunswick, du Québec et de l’Ontario, il est spécialiste agréé en matière de propriété intellectuelle au Barreau du Haut-Canada et membre de l’Institut de la propriété intellectuelle du Canada. Récemment (1999‑2000), il a agi comme président et directeur général de la New Brunswick Forest Products Association. En 1992, il s’est joint à titre de conseiller juridique à la J.D. Irving Ltd., conglomérat ayant d’importants intérêts dans des domaines comme la foresterie, les pâtes et papiers et la construction navale. Avant 1992, il a pratiqué le droit chez Gowling & Henderson à Kitchener-Waterloo, Ogilvy Renauld à Ottawa et Donald F. Sim à Toronto, où sa carrière a démarré en 1973.
Membre actif de la collectivité, le sénateur Day occupe en ce moment la présidence de la fondation et du conseil d’administration du Dr. V.A. Snow Centre Nursing Home, de même que du conseil des associés des Archives provinciales du Nouveau-Brunswick. Parmi beaucoup d’activités bénévoles, il a rempli diverses fonctions à l’Association du Barreau canadien et dans d’autres organisations professionnelles, et a été président national de l’association des anciens (1996) et de la fondation (1998‑2000) du Royal Military College Club of Canada.
Le sénateur Day a obtenu un baccalauréat en génie électrique du Collège militaire royal du Canada, un baccalauréat en droit de l’Université Queen et une maîtrise en droit du Osgoode Hall.
L’honorable COLIN KENNY, sénateur
Profil de carrière
L’honorable Colin Kenny a prêté serment le 29 juin 1984 à titre de représentant de la province de l’Ontario. Il a débuté sa carrière politique en 1968 en occupant le poste de directeur exécutif du Parti libéral de l’Ontario. De 1969 à 1979, il a exercé au bureau de premier ministre les fonctions d’adjoint spécial, de directeur des opérations et de conseiller en politique. Il a aussi été adjoint au secrétaire principal du premier ministre, le très honorable Pierre Trudeau.
Rôle au sein de comités
Au cours de sa carrière au Parlement, le sénateur Kenny a siégé à de nombreux comités, dont le Comité spécial sur le terrorisme et la sécurité (1986-1988 et 1989-1991), le Comité mixte spécial sur la politique de défense du Canada (1994), le Comité permanent des banques et du commerce, le Comité permanent des finances nationales et le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l’administration.
Il est actuellement président du Comité permanent de la sécurité nationale et de la défense et vice-président du Comité spécial sur les drogues illicites. Il siège aussi au Comité directeur du Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles.
Questions de défense
Le sénateur Kenny a été élu rapporteur du Comité de la défense et de la sécurité de l’Association parlementaire de l’OTAN. Il occupait auparavant les postes de président de la sous-commission de l’avenir de la sécurité et de la capacité de défense et de vice-président de la sous-commission sur l’avenir des forces armées de l’Association parlementaire de l’OTAN.
Courriel : kennyco@sen.parl.gc.ca
Site web : http://sen.parl.gc.ca/ckenny
L’honorable MICHAEL A. MEIGHEN, sénateur
Nommé au Sénat en 1990, l’honorable Michael Meighen fait partie de différents comités sénatoriaux permanents, notamment ceux des banques et du commerce, des pêches, de la sécurité nationale et de la défense, et est président du Sous-comité des affaires des anciens combattants. Il a aussi été membre du Comité mixte spécial sur la politique de défense du Canada et du Comité mixte spécial sur le renouvellement du Canada.
Au cours de sa carrière en pratique privée, le sénateur Meighen a été avocat au sein du cabinet Ogilvy Renault et conseiller juridique auprès de la Commission Deschênes sur les criminels de guerre. Il siége au conseil d’administration de Paribas Participations Limited, de J.C. Clark Ltd. (Toronto) et Sentry Select Capital Corp. (Toronto).
Au chapitre des activités communautaires, le sénateur Meighen a notamment oeuvré auprès de l’Armée du Salut (ancien président), du Festival de Stratford (ancien président), de la Fondation de recherche canadienne du cancer de la prostate (directeur), de la Fédération du saumon Atlantique - Canada (président), du University of King’s College (chancelier), du Centre for Cultural Management de l’Université de Waterloo (président, conseil d’administration) et de l’Université McGill (gouverneur).
Le sénateur Meighen est diplômé de l’Université McGill et de l’Université Laval et a été décerné des doctorats honorifiques en loi civile de Mount Allison University en 2001 et du University of New Brunswick en 2002. Il vit à Toronto avec sa femme Kelly et leurs trois enfants.
L’honorable Wilfred P. Moore, sénateur
C’est le très honorable Jean Chrétien qui a nommé le sénateur Moore au Sénat le 26 septembre 1996 comme représentant de la province de la Nouvelle-Écosse. Il détient un baccalauréat en commerce de l’Université Saint Mary’s (1964) et un diplôme en droit de l’Université de Dalhousie (1968). Il a été nommé conseiller de la Reine en 1983. Il est un membre de la Nova Scotia Barrister’s Society, lui qui a exercé le droit à Halifax pendant 31 ans (1968-1999).
De 1974 à 1980, le sénateur a été conseiller municipal de Halifax, puis maire suppléant de 1977 à 1978. Il a été président du Halifax Metro Centre et membre du comité des immeubles. Il a également été président de la Commission d’appel de l’aide sociale de Halifax et Dartmouth. Pendant 10 ans, soit de 1994 à 2004, il a été membre du conseil des gouverneurs de l’Université de Saint Mary’s, notamment le Comité consultatif, et président. Il est un ancien membre de l’escadron des cadets de l’Air 615 (Bluenose) et de l’escadron des réservistes de l’A.R.C.
Le sénateur Moore s’intéresse particulièrement à l’enseignement postsecondaire, puisqu’il est membre du caucus du Parti libéral sur l’enseignement postsecondaire et la recherche. Il a été membre du Comité économique du caucus libéral de l’Atlantique. On doit à ce comité la publication du document d’orientation intitulé « Catching Tomorrow’s Wave » à l’intention des provinces de l’Atlantique. En 2000, cette initiative est devenue une politique gouvernementale en vertu du programme « Partenariat pour l’investissement au Canada Atlantique » pour lequel 700 millions $ sont investis pour la recherche (incluant l’enseignement postsecondaire), le développement économique des collectivités, les investissements dans les petites localités, le commerce et les investissements, l’entrepreneurship et le perfectionnement des compétences en affaires et le tourisme. Lors du budget de 2005, ce fonds a été renouvelé pour une autre période de cinq ans.
En mars, 2001, le sénateur a ouvert une enquête au Sénat relativement au rôle du gouvernement fédéral dans le cadre du financement des coûts d’entretien différé dans les établissements d’enseignement postsecondaire au Canada. Cette enquête, après avoir obtenu l’aval du Comité sénatorial permanent des finances nationales, a incité le gouvernement fédéral a puisé 200 millions $ dans son budget de 2002 pour aider les établissements d’enseignement postsecondaire au Canada à assumer les coûts indirects en recherche, lesquels englobent l’entretien des immeubles de ces établissements. Cette aide financière a été par la suite octroyée dans chaque budget fédéral subséquent à titre d’objet de dépenses.
Aujourd’hui, le sénateur siège sur le Comité sénatorial de la sécurité nationale et de la défense, des banques et du commerce, ainsi que sur le Comité mixte de l’examen et de la réglementation. Il est vice-président du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis et président du Groupe de travail consultatif sur les œuvres d’art du Sénat, un sous-comité du Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l’administration. Il a également agi comme membre du Comité sénatorial permanent des finances nationales (1996-2003) et des affaires légales et constitutionnelles (1996-2003).
Le sénateur Moore a donné généreusement de son temps à de nombreux organismes bénévoles, notamment son église, l’église anglicane de St-John, à Lunenburg. Son engagement communautaire et bénévole touche une diversité d’intérêts et de points de vue. Soulignons que, depuis 1994, le sénateur Moore préside bénévolement le Fonds de préservation du Bluenose II, un organisme à but non lucratif et une œuvre de bienfaisance enregistrée dont les efforts de financement ont permis au cours de l’hiver 1994-95 la restauration et le retour à sa pleine capacité de fonctionnement du Bluenose II, ce voilier historique et l’un des icônes les plus chéris au Canada. Cet organisme a exploité avec succès le voilier pendant 10 ans, jusqu’au 31 mars 2005. Plus récemment, le sénateur a accepté d’assumer la présidence de la Nova Scotia College of Art and Design University (NSCAD), un programme de résidence en studios, à Lunenburg. Cette installation, qui a ouvert ses portes le 26 mai 2006, donne aux diplômés de NSCAD l’occasion d’acquérir de l’expérience sur le marché du travail, de perfectionner leurs aptitudes au travail pour une exposition ou une école des études supérieures, ou encore, se préparer à une démarche d’entreprise. Parallèlement, cette initiative renforce la communauté artistique qui œuvre à Lunenburg et dans les environs.
Le sénateur Moore est né à Halifax, en Nouvelle-Écosse, le 14 janvier 1942. Il est marié à Jane et père de deux enfants, Nicholas et Alexandra. Il vit à Chester, en Nouvelle-Écosse.
L’hon. MARIE-P. (CHARETTE) POULIN, sénateur
Originaire de Sudbury, l’honorable Marie-P. (Charette) Poulin a été élue au Sénat du Canada en septembre 1995 et représente le nord de l’Ontario.
Elle est membre du Comité sénatorial de la régie interne, des budgets et de l’administration et du Comité sénatorial de la sécurité nationale et de la défense. Elle fut membre du Comité permanent des banques et du commerce. Ancienne présidente du Comité sénatorial des transports et des communications, elle a dirigé à la fin des années 1990 l’examen de la position internationale du Canada dans le secteur des communications et télécommunications, notamment l’examen de l’incidence de la cybertechnologie sur la culture canadienne.
Elle fut la première femme à présider le Caucus libéral du Sénat et le premier sénateur à présider le Caucus libéral du nord de l’Ontario.
Avant sa nomination, le sénateur Poulin a été sous-ministre au gouvernement du Canada suivant une carrière en radiodiffusion. Elle fut la présidente fondatrice et première dirigeante du Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs, un organisme fédéral pour les travailleurs autonomes.
Elle fut également sous-secrétaire du Cabinet au Bureau du Conseil privé, responsable de la gestion des communications et de la consultation pour l’ensemble du gouvernement fédéral. À la Société Radio-Canada, elle a assumé plusieurs fonctions à titre de vice-présidente : ressources humaines et relations industrielles, secrétaire générale du Conseil d’administration et exploitation de la radio et de la télévision francophones.
Avant d’occuper ces postes de vice-présidente pour cette société publique de radiodiffusion, elle a été directeur fondateur des services français de la SRC pour le nord de l’Ontario. À ce titre, elle a fondé la station radiophonique CBON de Sudbury et a établi plus de trente antennes réémettrices dans le nord-est et le nord-ouest de l’Ontario. Durant les premières années de sa carrière, elle a travaillé comme réalisateur, recherchiste et chargée de cours à l’université.
Au fil des ans, ses réalisations et sa participation pour divers organismes communautaires et œuvres de bienfaisance lui ont valu de nombreuses distinctions nationales et internationales dont le Prix Marcel Blouin pour la meilleure émission de radio du matin au Canada en 1983, la médaille du Conseil de la vie française en 1988, l’Ordre de la Pléaide en 1995, un doctorat honorifique en droit de l’Université Laurentienne en 1995 et l’insigne d’Officier de l’Ordre national de la Légion d’Honneur de la France en 2003 et l’insigne de l’Ordre de Saint-Jean en 2004.
Le sénateur Poulin a siégé aux conseils d’administration de Bell Globemedia, d’hôpitaux, d’universités, de collèges, de Chambres de commerce, des conseils d’administration des arts et la culture et des campagnes de Centraide Canada.
Dans ses initiatives visant à promouvoir la francophonie, elle a fait partie du Comité d’implantation pour l’édiction des droits de la langue française de la Loi 8 en Ontario, du conseil d’administration fondateur de la Cité collégiale et du conseil d’administration fondateur du Regroupement des gens d’affaires (RGA). Elle fut la première femme à présider le RGA.
Le sénateur Poulin siège présentement au conseil de « ACTRA Fraternal Benefit Society » et du « PDG de l’année au Canada ». Elle fut présidente nationale de la Fédération Canada-France et en tant que co-présidente du Groupe interparlementaire Canada-Japon, elle est membre du Forum parlementaire Asie-Pacifique.
Elle a obtenu son baccalauréat ès arts de l’Université Laurentienne en 1966 et sa maîtrise en sciences sociales à l’Université de Montréal en 1969.
Le sénateur Poulin est marié au portraitiste de renommée internationale Bernard
A. Poulin. Ils ont deux filles maintenant adultes, Elaine et Valérie.
ANNEXE XV
Biographies du Secrétariat du Comité
Le major général (à la retraité) G.
Le major général McDonald a grandi à Edmonton. Il a fait ses études au Collège militaire royal de Saint‑Jean et au Collège militaire royal de Kingston, où il a obtenu son diplôme en 1966 et été reçu pilote en 1967.
Au cours de ses 37 années de carrière dans les Forces canadiennes, le major général McDonald a accumulé plus de 4 000 heures de vol à titre de pilote commandant de Tutor, de T-33, de CF5, de CF104 et de CF18.
Il a occupé des postes consultatifs au Collège militaire royal de Baden-Soellingen, en Allemagne, au Quartier général de la Défense nationale à Ottawa, et au NORAD à Colorado Springs, aux États‑Unis. Il a notamment assumé les fonctions de commandant de l’escadron de CF18, et de commandant de l’escadre et de la base de Baden‑Soellingen, en Allemagne.
Lorsqu’il a terminé sa carrière, le major général McDonald était directeur des opérations de combat au QC du NORAD à Colorado Springs, aux États-Unis.
Après avoir quitté l’armée en 1998, le général McDonald a dû attendre la fin de la période réglementaire avant de se joindre à la firme BMCI Consulting en tant qu’expert‑conseil principal à la Division de l’aérospatiale et de la défense. En 2002, il a quitté BMCI pour lancer sa propre entreprise, KM Aerospace Consulting.
Le major général McDonald possède un diplôme en sciences politiques et en économie (programme de spécialisation) du Collège militaire royal du Canada. Il a suivi des cours à l’École d’état‑major des Forces canadiennes et au Royal Air Force Staff College, en Angleterre. Il a également suivi des cours en matière de sécurité nationale, des cours de niveau supérieur en administration des affaires à l’Université Queen’s, des cours sur la guerre électronique à l’Université de la Californie, à Los Angeles, des cours en droit des conflits armés à San Remo, en Italie, ainsi que de nombreux autres cours de gestion de projet.
Le général McDonald est marié à Catherine Grunder de Kincardine (Ontario) et il a deux filles, Jocelyn et Amy.
Barry A. Denofsky, Conseiller à la sécurité nationale
Barry Denofsky a récemment pris sa retraite au terme de 35 années de service au sein du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) et de la Gendarmerie royale du Canada (GRC). M. Denofsky est entré à la GRC en janvier 1969 et à travaillé comme agent de la paix en Saskatchewan, en Alberta et au Québec. En 1972, il a été muté au Service de sécurité de la GRC, où il a participé à diverses enquêtes sur la sécurité nationale. Après la création du SCRS, en 1984, il s’est intéressé aux dossiers et a participé aux enquêtes du nouveau service concernant la sécurité nationale.
M. Denofsky a occupé divers postes fonctionnels et de gestion de niveau supérieur au sein du SCRS, notamment ceux de Chef, Contre-espionnage, Région du Québec; de directeur général adjoint, Opérations, Région d’Ottawa; de directeur général adjoint, Contre-terrorisme, Direction générale de la GRC, Ottawa; et de directeur général, Contre-espionnage, Direction générale de la GRC, Ottawa. Lorsqu’il a pris sa retraite du SCRS, M. Denofsky était directeur général, Recherche, analyse et production, Direction générale de la GRC, Ottawa. À ce titre, il était chargé de produire et de fournir au gouvernement des produits analytiques de toutes sources relatifs aux menaces à la sécurité du Canada.
M. Denofsky a aussi représenté le SCRS pendant de nombreuses années aux réunions du Comité spécial OTAN, à Bruxelles, en Belgique. Le Comité spécial est une organisation de services de sécurité et de renseignement représentant toutes les nations membres de l’OTAN. En 2002, M. Denofsky était président du Groupe de travail du Comité spécial OTAN.
M. Denofsky est diplômé de la University of Toronto et détient un diplôme d’études supérieures en administration publique de la Carleton University, d’Ottawa. Il est membre du Conseil consultatif du Canadian Centre of Intelligence and Security Studies (CCISS) de la Carleton University. Il est marié et père de deux enfants.
Liam Price, Analyste
Liam Price s’est joint à la Direction de la recherché parlementaire de la Bibliothèque du Parlement en janvier 2004. Il est attaché de recherche pour le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense.
M. Price a obtenu un baccalauréat cum laude en sciences, Programme du service extérieur (études en sécurité internationale) de l’Université Georgetown de Washington, DC, et une maîtrise en litérature (études en sécurité internationale) de l’Université St. Andrews d’Écosse. M. Price a également obtenu de l’Université Georgetown un certificat en diplomatie des affaires internationales et il a participé à l’élaboration d’un cours sur le Canada et la mondialisation. Il a également remporté la médaille Krogh et la médaille pour l’apprentissage, la paix et la liberté, et a été choisi comme conférencier à la collation des grades.
Les plus récentes études de M. Price portent sur la théorie des relations internationales post-positivistes, les interventions militaires face au terrorisme et l’émergence de compagnies militaires privées au Sierra Leone.
Jodi Turner, Greffière
Entrée à la Direction des comités du Sénat en janvier 2005, Jodi Turner est cogreffière du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense.
Mme Turner a obtenu baccalauréat ès arts cum laude avec double spécialisation (français et études politiques) ainsi qu’une maîtrise cum laude en administration publique (spécialisation en politique canadienne) de l’Université du Manitoba.
Avant de se joindre au Comité, Mme Turner a été chef de cabinet du Président du Sénat de 2002 à 2005 et vice-présidente de Research for Western Opinion Research à Winnipeg, Manitoba, de 2000 à 2002.
Barbara Reynolds, Greffière
Barbara Reynolds travaille avec des parlementaires canadiens à divers titres depuis 30 ans. Formée comme sociologue, elle a travaillé pendant 10 ans comme attachée de recherche à la Bibliothèque du Parlement, pour les comités étudiant des questions sociales. Ainsi, elle a été pendant trois ans directrice de recherche au Comité (Chambre des communes) concernant les invalides et les handicapés qui a produit le rapport-clé intitulé Obstacles.
Elle a été, pendant 15 ans, collaboratrice au Centre parlementaire où elle a organisé des visites pour les législateurs entre le Canada et les États-Unis, ainsi que des voyages d’étude au Canada pour des législateurs des pays d’Afrique et du Sud-Est asiatique. Elle a coordonné des programmes de perfectionnement professionnel pour les législateurs et leur personnel; elle a aussi rédigé des études sur le fonctionnement des bureaux des parlementaires à Ottawa et dans les circonscriptions. De plus, elle a été directrice du programme Fonds pour le Parlement, le monde du travail et les affaires, lequel permet aux législateurs de passer jusqu’à une semaine avec des grandes entreprises et des syndicats.
De 1985 à 2000, elle a aussi été conseillère du Groupe canadien de l’Union interparlementaire, un organisme mondial de législateurs qui agit comme volet parlementaire pour les Nations Unies.
En avril 1998, elle est entrée à la Direction des comités du Sénat à titre de greffière de comité. Ont figuré au nombre de ses affectations la sécurité et le renseignement, la forêt boréale, les pêches, la sécurité des transports, les anciens combattants de même que la sécurité nationale et la défense. En juin 2002, elle a reçu le Prix d’excellence du Président pour son travail au Sénat.