Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles
Fascicule 14 - Procès-verbal
OTTAWA, le mardi 27 février 2007
(30)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 18 h 30, dans la salle 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Tommy Banks (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Adams, Angus, Banks, Chaput, Fraser, Milne, Mitchell, Spivak et Tkachuk (9).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Carney, C.P. (1).
Également présents : Lynne Myers, Sam Banks et Frédéric Beauregard-Tellier, de la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 26 avril 2006, le comité poursuit son étude des nouvelles questions concernant le mandat du comité. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
COMPARAÎT :
L'honorable Gary Lunn, C.P., député, ministre des Ressources naturelles.
TÉMOIN :
Ressources naturelles Canada :
Cassie Doyle, sous-ministre.
Le président fait une déclaration préliminaire.
Le ministre Lunn fait un exposé puis répond aux questions.
Le président fait une déclaration finale.
À 19 h 50, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Keli Hogan