Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères
Fascicule 3 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 6 juin 2006
(6)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères se réunit aujourd'hui à 17 h 2, à huis clos, conformément à l'alinéa 92(2)f) du Règlement, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Hugh Segal (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Corbin, Dawson, De Bané, C.P., Di Nino, Downe, Jaffer, Segal et St. Germain, C.P. (9).
Également présent : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Peter Berg et Marcus Pistor, analystes.
Il est convenu que les adjoints des sénateurs soient autorisés à assister à la présente séance.
Conformément à l'alinéa 92(2)f) du Règlement, le comité étudie un projet d'ordre du jour.
Le comité discute de travaux futurs.
À 18 heures, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le mercredi 7 juin 2006
(7)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères se réunit aujourd'hui à 16 h 5, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Hugh Segal (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Corbin, Dawson, De Bané, C.P., Di Nino, Downe, Jaffer, Segal, Smith, C.P., St. Germain, C.P., et Stollery (11).
Également présent : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Peter Berg, analyste.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par la Sénat le mardi 9 mai 2006, Le comité poursuit son étude des défis en matière de développement et de sécurité auxquels fait face l'Afrique; la réponse de la communauté internationale en vue de promouvoir le développement et la stabilité politique de ce continent; la politique étrangère du Canada envers l'Afrique; ainsi que d'autres sujets connexes. (Le texte complet de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule no 1, mardi 16 mai 2006.)
TÉMOINS :
Conseil canadien pour l'Afrique (CCAfrique) :
Lucien Bradet, président-directeur général;
Isa Odidi, président-directeur général, IntelliPharmaCeutics, et administrateur, CCAfrique;
Jean-François Gascon, vice-président, Afrique, SNC Lavalin, et administrateur, CCAfrique;
J. Perry Maisonneuve, directeur, Northern Lights Franchise Consultants Corporation.
DÉCLARATIONS D'INTÉRÊTS PERSONNELS
Conformément à l'article 14.(1) du Code régissant les conflits d'intérêts des sénateurs, une déclaration d'intérêts personnels a été faite par le sénateur suivant :
—Par déclaration orale, l'honorable sénateur Segal (témoin devant le comité).
Le président fait une déclaration.
M. Bradet fait un exposé puis, assisté de MM. Odidi, Gascon et Maisonneuve, répond aux questions.
À 17 h 59, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
François Michaud