Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères
Fascicule 4 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 13 juin 2006
(8)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères se réunit aujourd'hui à huis clos, à 18 h 4, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Hugh Segal, (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Corbin, Dawson, Di Nino, Downe, Jaffer, Segal, Smith, C.P., St. Germain, C.P., et Stollery (10).
Également présent : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque : Peter Berg, analyste.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par la Sénat le mardi 9 mai 2006, Le comité poursuit son étude des défis en matière de développement et de sécurité auxquels fait face l'Afrique; la réponse de la communauté internationale en vue de promouvoir le développement et la stabilité politique de ce continent; la politique étrangère du Canada envers l'Afrique; ainsi que d'autres sujets connexes. (Le texte complet de l'ordre de renvoi se trouve dans le Fascicule no 1 du mardi 16 mai 2006.)
Conformément à l'article 92(2)f) du Règlement, le comité étudie deux projets de rapport de comité.
Il est convenu que les adjoints des sénateurs soient autorisés à assister à la présente séance.
À 18 h 23, le comité poursuit ses travaux en public.
L'honorable sénateur Corbin propose que le comité approuve le budget proposé pour les relations étrangères en général et que le président soumette ce budget au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration afin d'obtenir son approbation :
| Services professionnels et autres | 15 000 $ |
| Transport et communications | 46 500 $ |
| Autres dépenses | 600 $ |
| Total | 62 100 $ |
La motion, mise aux voix, est adoptée.
L'honorable sénateur Corbin propose que le comité approuve le budget proposé pour son étude spéciale sur l'Afrique et que le président soumette ce budget au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration afin d'obtenir son approbation :
| Services professionnels et autres | 58 500 $ |
| Transports et communications | 257 112 $ |
| Autres dépenses | 30 000 $ |
| Total | 345 612 $ |
La motion, mise aux voix, est adoptée.
Le comité discute de travaux futurs.
À 18 h 29, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le mardi 20 juin 2006
(9)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères se réunit aujourd'hui à 17 heures, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Consiglio Di Nino, (président suppléant).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Corbin, Dawson, Di Nino, Downe, Jaffer, Merchant, Smith, C.P., et Stollery (9).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque : Peter Berg et Allison Goody, analystes.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par la Sénat le mardi 9 mai 2006, le comité poursuit son étude des défis en matière de développement et de sécurité auxquels fait face l'Afrique; la réponse de la communauté internationale en vue de promouvoir le développement et la stabilité politique de ce continent; la politique étrangère du Canada envers l'Afrique; ainsi que d'autres sujets connexes. (Le texte complet de l'ordre de renvoi se trouve dans le Fascicule no 1 du mardi 16 mai 2006.)
TÉMOIN :
Fondation Aga Khan Canada :
Khalil Shariff, président-directeur général.
Le président suppléant fait une déclaration.
M. Sharriff fait un exposé puis répond aux questions.
À 19 h 04, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le mercredi 21 juin 2006
(10)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères se réunit aujourd'hui à 16 h 7, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Hugh Segal (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Corbin, Dawson, De Bané, C.P., Di Nino, Downe, Jaffer, Merchant, Segal, et Stollery (10).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Nancy Ruth (1).
Également présent : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque : Peter Berg, analyste.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par la Sénat le mardi 9 mai 2006, le comité poursuit son étude des défis en matière de développement et de sécurité auxquels fait face l'Afrique; la réponse de la communauté internationale en vue de promouvoir le développement et la stabilité politique de ce continent; la politique étrangère du Canada envers l'Afrique; ainsi que d'autres sujets connexes. (Le texte complet de l'ordre de renvoi se trouve dans le Fascicule no 1 du mardi 16 mai 2006.)
TÉMOIN :
Institut C.D. Howe :
Danielle Goldfarb, analyste politique principale.
Le président fait une déclaration.
Mme Goldfarb fait un exposé puis répond aux questions.
À 17 h 39, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
François Michaud