Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international
Fascicule 8 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 5 décembre 2006
(19)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 17 h 15, à huis clos, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Hugh Segal (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Corbin, Dawson, De Bané, C.P., Di Nino, Downe, Mahovlich, Merchant, Segal, Smith, C.P., et Stollery (10).
Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque : Peter Berg et Allison Goody, analystes.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par la Sénat le mardi 9 mai 2006, le comité poursuit son étude des défis en matière de développement et de sécurité auxquels fait face l'Afrique; la réponse de la communauté internationale en vue de promouvoir le développement et la stabilité politique de ce continent; la politique étrangère du Canada envers l'Afrique; ainsi que d'autres sujets connexes. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 du mardi 16 mai 2006.)
Conformément à l'article 92(2)f) du Règlement, le comité étudie un projet de rapport.
Il est convenu que les adjoints des sénateurs soient autorisés à assister à la présente séance.
Le comité étudie une ébauche de rapport.
À 17 h 40, le sénateur Stollery assure la présidence.
À 17 h 55, le sénateur Segal reprend la présidence.
Il est convenu que le président présent une motion à la Chambre afin d'être autorisé à déposer le rapport auprès du Greffier du Sénat.
À 18 h 40, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le mercredi 6 décembre 2006
(20)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 16 h 5, dans la salle 356-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Hugh Segal (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Corbin, Dawson, De Bané, C.P., Di Nino, Downe, Mahovlich, Segal et Smith, C.P. (8).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Cools (1).
Aussi présente : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Allison Goody, analyste.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par la Sénat le mardi 24 octobre 2006, le comité poursuit son étude de l'évacuation des citoyens canadiens du Liban en juillet 2006. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 6 du 1er novembre 2006.)
TÉMOINS :
Affaires étrangères et Commerce international Canada :
Peter Boehm, sous-ministre adjoint, Amérique du Nord (et Affaires consulaires);
Robert Desjardins, directeur général, Direction générale des affaires consulaires.
Citoyenneté et Immigration Canada :
Daniel Jean, sous-ministre adjoint, Opérations.
Défense nationale :
Brigadier général J.Y.R.A. Viens, directeur général, Plans, État-major interarmées stratégique;
Major général J.P.Y.D. Gosselin, directeur général, Politique de Sécurité internationale.
Le président fait une déclaration.
M. Boehm fait un exposé.
M. Boehm, M. Desjardins, brigadier général Viens, M. Jean et major général Gosselin répondent aux questions.
À 18 h 2, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière intérimaire du comité,
Keli Hogan