Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international
Fascicule 10 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 6 février 2007
(24)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 18 heures, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Hugh Segal (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Corbin, Cowan, De Bané, C.P., Di Nino, Downe, Mahovlich, Merchant, Segal, et Stollery (10).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque : Peter Berg, analyste.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 9 mai 2006, le comité entreprend son étude des questions qui pourraient survenir occasionnellement se rapportant aux relations étrangères en général.
TÉMOINS :
Comité parlementaire de l'Association européenne de libre-échange (AELÉ) :
Gudlaugur Thór Thórdarson, député, Islande, chef de délégation;
Svein Roald Hansen, député, Norvège, chef adjoint de délégation;
Franz J. Heeb, député, Liechtenstein;
Mario Fehr, député, Suisse;
Andri Lúthersson, secrétaire du Comité.
Le président fait une déclaration.
M. Thórdarson fait un exposé puis, assisté de MM. Hansen, Heeb et Fehr, répond aux questions
À 18 h 49, le comité suspend ses travaux.
À 18 h 56, le comité reprend ses travaux à huis clos, conformément à l'article 92(2)e) du Règlement pour l'étude d'un projet d'ordre de renvoi.
Il est convenu que les adjoints des sénateurs soient autorisés à assister à la présente séance.
À 19 h 36, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le mardi 13 février 2007
(25)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 17 h 22, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Hugh Segal (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Corbin, Dawson, De Bané, C.P., Di Nino, Downe, Mahovlich, Segal et Stollery (9).
Également présente : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque : Allison Goody, analyste.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 24 octobre 2006, le comité poursuit son étude de l'évacuation des citoyens canadiens du Liban en juillet 2006. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 6 du 1er novembre 2006.)
TÉMOIN :
À titre personnel :
Susan Ormiston, correspondante de la CBC.
Le président fait une déclaration.
Mme Ormiston fait une déclaration puis répond aux questions.
À 18 h 20, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
François Michaud