Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international
Fascicule 16 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 29 mai 2007
(35)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 18 h 6, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Consiglio Di Nino (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Corbin, De Bané, C.P., Di Nino, Johnson, Mahovlich, Merchant, Segal, Smith, C.P., et Stollery (10).
Également présent : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Peter Berg, analyste.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 28 juin 2006, le comité poursuit son étude de la politique de commerce international (incluant les relations commerciales bilatérales et multilatérales, accord sur le bois d'œuvre et autres). (Le texte complet de l'ordre de renvoi se trouve dans fascicule no 14 du mardi 27 mars 2007).
TÉMOIN :
Conference Board du Canada :
Danielle Goldfarb, chargée de recherche principale.
Le président fait une déclaration.
À 18 h 7, le vice-président assure la présidence.
Mme Goldfarb fait un exposé puis répond aux questions.
À 19 h 10, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le mercredi 30 mai 2007
(36)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 16 h11, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Consiglio Di Nino (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Corbin, Dawson, De Bané, C.P., Di Nino, Downe, Johnson, Mahovlich, Merchant, Segal, Smith, C.P., et Stollery (12).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Peter Berg et James Lee, analystes.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 9 mai 2006, le comité poursuit son étude des questions qui pourraient survenir occasionnellement se rapportant aux relations étrangères en général. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 10 du 6 février 2007.)
TÉMOINS :
Comité des affaires étrangères, Chambre des députés du Parlement de la République tchèque :
Jan Hamácek, président;
Katerina Konecná, vice-présidente;
Jan Bauer, membre;
Zdenek Jicínský, membre;
Stanislava Mikšovâ, secrétaire principale;
Dalila Graffova, interprète.
Ambassade de la République tchèque :
Son Excellence Pavel Vosalik, ambassadeur;
Tomas Vacek, conseiller.
Le président fait une déclaration.
M. Hamácek fait un exposé puis, assisté de MM. Bauer et Jicínský, répond aux questions.
À 17 h 6, le comité suspend ses travaux.
À 17 h 12, le comité reprend ses travaux.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 15 mai 2007, le comité entreprend son étude de la proposition relative aux frais d'utilisation du ministère des Affaires étrangères concernant le Programme international pour les jeunes.
TÉMOINS :
Chris Greenshields, directeur, Direction de l'éducation internationale et de la jeunesse;
Michel Gigault, chef, Section des programmes internationaux pour la jeunesse.
Le président fait une déclaration.
M. Greenshields fait un exposé puis, assisté de M. Gigault, répond aux questions.
À 18 h 1, le comité suspend ses travaux.
À 18 h 2, le comité reprend ses travaux.
Le comité discute de travaux futurs.
À 18 h 7, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
François Michaud