Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 11 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mercredi 22 novembre 2006
(15)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 16 h 16, dans la salle 9 de l'immeuble Victoria, sous la présidence de l'honorable Art Eggleton, C.P. (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Cochrane, Cordy, Eggleton, C.P., Fairbairn, C.P., Keon, Munson, Nancy Ruth et Pépin (9).
Également présents : De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement : Sonya Norris, attachée de recherche, Division des sciences et de la technologie, et Odette Madore, attachée de recherche, Division de l'économie.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 22 juin 2006, le comité poursuit son étude sur la question du financement pour le traitement de l'autisme. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 9, daté du jeudi 2 novembre 2006.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Michelle Dawson.
Canadian Autism Intervention Research Network :
Dr Peter Szatmari, Faculté des sciences de la santé, Université McMaster.
Centre de santé de l'Université McGill :
Dr Eric Fombonne, directeur pédopsychiatre.
Université de Toronto :
Marianne Ofner, Département des sciences de santé publique.
Michelle Dawson fait une déclaration et répond ensuite aux questions.
À 17 h 5, le comité suspend ses travaux.
À 17 h 10, le comité reprend ses travaux.
Marianne Ofner, Peter Szatmari et Eric Fombonne font chacun une déclaration. Ensuite, les témoins répondent aux questions.
À 18 heures, il est convenu que la séance soit levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 23 novembre 2006
(16)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 11 heures, dans la salle 2 de l'immeuble Victoria, sous la présidence de l'honorable Art Eggleton, C.P. (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Cochrane, Cook, Cordy, Eggleton, C.P., Fairbairn, C.P., Munson et Nancy Ruth (8).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur St. Germain, C.P. (1).
Également présents : De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement : Sonya Norris, attachée de recherche, Division des sciences et de la technologie, et Odette Madore, attachée de recherche, Division de l'économie.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 22 juin 2006, le comité poursuit son étude sur la question du financement pour le traitement de l'autisme. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 9, daté du jeudi 2 novembre 2006.)
TÉMOINS :
Société canadienne de l'autisme :
Jo-Lynn Fenton, présidente.
Autism Speaks Canada :
Suzanne Lanthier, directrice pour la région métropolitaine de Toronto.
Families for Early Autism Treatment :
Jean Lewis, directrice.
Autisme Canada :
Laurie Mawlam, directrice exécutive.
Autism Treatment Services of Canada :
Davis Mikkelsen, directeur exécutif.
Jo-Lynn Fenton et Suzanne Lanthier font chacune une déclaration et répondent ensuite aux questions.
À 12 heures, le comité suspend ses travaux.
À 12 h 5, le comité reprend ses travaux.
Jean Lewis, Laurie Mawlam et David Mikkelsen font chacun une déclaration et répondent ensuite aux questions.
À 12 h 56, il est convenu que la séance soit levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Josée Thérien