Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 12 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mercredi 6 décembre 2006
(17)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 16 h 13, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Art Eggleton, C.P. (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Cochrane, Cordy, Eggleton, C.P., Fairbairn, C.P., Keon, Munson et Nancy Ruth (8).
Aussi présentes : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Sonya Norris, attachée de recherche, Division des sciences et de la technologie; et Odette Madore, attachée de recherche, Division de l'économie.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 22 juin 2006, le comité poursuit son étude relative au financement pour le traitement de l'autisme. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 9 des délibérations du comité du jeudi 2 novembre 2006.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Andrew Kavchak;
John Erb;
Lisa Simmermon;
Dre Sheila Laredo;
Kristian Hooker;
Brigitte Harrisson;
Jason Oldford;
Daniel Hatton.
John Erb, Lisa Simmermon, Sheila Laredo et Andrew Kavchak font chacun une déclaration puis, ensemble, ils répondent aux questions.
À 17 h 10, la séance est interrompue.
À 17 h 15, la séance reprend.
Kristian Hooker, Brigitte Harrisson, Jason Oldford et Daniel Hatton font chacun une déclaration puis, ensemble, ils répondent aux questions.
À 18 h 20, il est convenu que le comité suspende ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 7 décembre 2006
(18)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 10 h 50, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Art Eggleton, C.P. (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Cook, Cordy, Eggleton, C.P., Fairbairn, C.P., Keon, Munson et Nancy Ruth (8).
Aussi présentes : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Sonya Norris, attachée de recherche, Division des sciences et de la technologie; et Odette Madore, attachée de recherche, Division de l'économie.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 22 juin 2006, le comité poursuit son examen relatif au financement pour le traitement de l'autisme. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 9 du jeudi 2 novembre 2006.)
TÉMOINS :
Société franco-ontarienne de l'autisme :
Bernard Delisle, membre.
À titre personnel :
Laurel Gibbons;
Carolyn Bateman;
Anne Borbey-Schwartz.
Bernard Delisle, Laurel Gibbons, Carolyn Bateman et Anne Borbey-Schwartz font chacun une déclaration puis répondent aux questions.
À midi, la séance est interrompue.
À 12 h 14, la séance reprend et, conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité poursuit ses travaux à huis clos pour examiner son programme futur.
Il est convenu que le personnel soit autorisé à rester.
À 13 h 10, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Josée Thérien